Translation of "implement the use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.
المساعدة في التزود بأجهزة الحاسوب وغيرها من المعدات التي يمكن أن تستعملها بالاو في تنفيذ القرار و محاربة الإرهاب.
The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines.
68 ينبغي زيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية، وتعزيز قدرات تنفيذ المبادئ التوجيهية على الصعيد المحلي.
Comment by the Administration. Management will continue to use information technology standards and existing governing processes to implement the recommendation.
329 تعليقات الإدارة ستواصل الإدارة استخدام معايير تكنولوجيا المعلومات والعمليات الإدارية القائمة لتنفيذ هذه التوصية.
In paragraph 357, the Board recommended that UNICEF implement automated alerts and statistics on the use of information and communication technology resources.
225 وفي الفقرة 357، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تعتمد الإنذارات والإحصاءات الآلية فيما يتصل باستعمال موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Urges Member States to develop far reaching policies to implement legislation ensuring the non toleration of the use of certain types of drug
2 تحث أيضا الدول الأعضاء على نشر التوعية بين الشباب في بلادهم، وتوضيح ما قد ينتج عن تعاطي المخدرات من مشكلات صحية واجتماعية ونفسية
A child to child awareness raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it.
123 وو ضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس وش جعت السلطات التعليمية على تنفيذه.
More effective action, including the use of protective court orders, is needed to implement UNMIK Regulation No. 2003 12 on Protection against Domestic Violence.
وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر فعالية، بما في ذلك استخدام الأوامر الوقائية الصادرة عن المحاكم، لتنفيذ لائحة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو رقم 2003 12 المتعلقة بالحماية من العنف المنزلي.
Also, UNOPS states that, owing to funding constraints, it is unable to implement a fixed asset register through the use of Atlas at the present stage.
كما يذكر المكتب أنه بسبب صعوبات في التمويل، لا يستطيع تشغيل سجل للأصول الثابتة من خلال نظام أطلس في هذه المرحلة.
The Subcommittee agreed that the establishment of action teams to implement the recommendations of UNISPACE III was a useful mechanism that other bodies of the United Nations system might use to implement the recommendations of other major conferences held within the United Nations system.
9 واتفقت اللجنة الفرعية على أن إنشاء أفرقة عمل لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث يمث ل أداة مفيدة يمكن للهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تستخدمها لتنفيذ توصيات سائر المؤتمرات الكبرى المعقودة ضمن نطاق المنظومة.
Making use of and strengthening existing inter agency coordination mechanisms to implement projects and policies relating to multilateral environmental agreements has been shown to be cost effective and efficient.
30 واتضحت كفاءة استخدام وتعزيز الآليات القائمة للتنسيق فيما بين الوكالات من أجل تنفيذ مشاريع وسياسات تتعلق بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وكذلك فعاليتها من حيث التكلفة.
Consequently, there is no single, global coordination mechanism to implement an integrated disaster monitoring system that makes maximum use of available space technologies and services as called for in the Vienna Declaration.
وكنتيجة لذلك، ليست هناك آلية تنسيقية عالمية وحيدة لتنفيذ نظام متكامل لرصد الكوارث يستمد أقصى قدر من الفائدة من تكنولوجيات وخدمات الفضاء المتوافرة، على النحو الذي يدعو إليه إعلان فيينا.
In Singapore, we have a group going to use the Charter to heal divisions recently that have sprung up in Singaporean society, and some members of the parliament want to implement it politically.
في سينغافورة لدينا مجموعة ستقوم بإستخدام الميثاق لرأب الإنقسامات التي ظهرت مؤخرا في المجتمع السينغافوري، ويرغب بعض أعضاء البرلمان تطبيقه سياسيا .
6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement
6 تهيب بجميع الفئات الأفغانية أن تتخلى عن استخدام العنف وأن تحترم حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وسلطة الإدارة الانتقالية وأن تنفذ بالكامل أحكام اتفاق بون
The following recommendations are to implement
519 يجب تنفيذ التوصيات التالية
disseminate and implement the Beijing recommendations
التعريف بتوصيات بيجين وتنفيذها
Implement gender based budgeting
وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس
The States Parties which have enjoyed the international cooperation to assure the implementation of their national policies on fuel cycle and peaceful use of nuclear energy could be expected to sign and implement the Additional Protocol.
ويمكن الت و قع بأن الدول الأطراف التي استفادت من التعاون الدولي لكفالة تنفيذ سياساتها الوطنية المتعلقة بدورة الوقود والاستخدام السلمي للطاقة النووية ستوقع البروتوكول الإضافي وتنفذه.
But we also know that the political space that we have secured is too precious to be squandered. We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential.
ولكننا نعلم أيضا أن الحيز السياسي الذي استطعنا تأمينه أثمن من أن ي ه در. ويتعين علينا أن نستخدمه بعزيمة راسخة من أجل تنفيذ الإصلاحات التي تعمل على تعزيز إمكانات النمو في اليابان في الأمد البعيد.
What measures have been taken by your State to implement those existing principles of IHL that are considered by your State as relevant to the use of munitions, including submunitions that may become ERW?
الجزء الثاني تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
In paragraph 291, the Administration agreed with the Board's recommendation that it implement additional measures to reduce further the self revision rates and pursue the use of various information technology tools to enhance the quality of translations.
54 وفي الفقرة 291، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تنفذ تدابير إضافية لمواصلة تخفيض معدلات المراجعة الذاتية والسعي إلى استخدام مختلف أدوات تكنولوجيا المعلومات لتحسين جودة الترجمة التحريرية.
The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels.
وأفضل طريقة لتنفيذ هذه الاستراتيجية هي استخدام نظام مقايضة ائتمان الكربون في البلدان المتقدمة، حيث تتلقى كل دولة متقدمة قدرا معينا من ائتمان الكربون لتحديد مستويات الانبعاث المسموح بها لها.
Article 84 duty to implement the Convention.
المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
The outcome of this new direction is to focus the skills of medical professionals on their areas of a response and to use the operational skills of others to implement the mitigative, operational, financial and logistics of responses.
وهذا التوجه الجديد يسمح بتركيز كفاءة المهنيين في الطب في مجالات اختصاصهم واستخدام كفاءة غيرهم من المعنيين لتطبيق تدابير علاجية وتشغيلية ومالية ولوجستية.
What measures have been taken by your State to implement those existing principles of international humanitarian law that are considered by your State as relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW?
ما هي التدابير التي اتخذتها دولتكم لتنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي التي تعتبرها مبادئ تنطبق على استخدام ذخائر، بما في ذلك ذخائر صغيرة، يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب
What measures have been taken by your State to implement those existing principles of international humanitarian law that are considered by your State as relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW?
ما هي التدابير التي اتخذتها دولتكم لتنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي التي تعتبرها دولتكم مبادئ ذات صلة باستخدام ذخائر، بما في ذلك ذخائر صغيرة، يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار
The world should implement a global bank tax.
ويتعين على العالم أن يفرض ضريبة دولية على البنوك والمصارف.
Today, 87 of government schools implement the scheme.
واليوم تنفذ أكثر من 87 من المدارس الحكومية هذه الخطة.
That is part of the obligation to implement.
وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
The Government of Colombia was called upon to ratify and implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) prohibit the use of discriminatory language in the media and eliminate discrimination in the labour market.
ودعيت حكومة كولومبيا إلى التصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وتنفيذها وحظر استعمال لغة تتسم بالتمييز في وسائط الإعلام والقضاء على التمييز في سوق العمل.
Twitter will likely implement this soon.
ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
Urge UNESCO to develop and implement
55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي
(h) The efforts to implement the right to education
(ح) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
(r) The efforts to implement the right to education
(ص) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
Requests the Secretary General to implement the present resolution.
2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار.
His Government reiterated its commitment to human rights and the promotion thereof, and urged the international community to use its influence to help Nigeria and Cameroon to fully implement the ICJ judgment in a climate of peace and mutual trust.
وكرر مرة أخرى وفاء بلده بحقوق الإنسان والتزامها بإشاعة تلك الحقوق ودعا المجتمع الدولي إلى استخدام نفوذه لمساعدة نيجيريا والكاميرون في عملية تنفيذ قرار محكمة العدل الدولية في جو من السلام والثقة المتبادلة.
Requests the Executive Director to implement these reforms expeditiously
8 يطلب إلى المدير التنفيذي تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة
ITC will implement the subsequent General Assembly decision accordingly.
وسينفذ المركز ما ستقرره الجمعية العامة بعد ذلك.
So, let's take control of this nightmare implement a gas tax immediately transition across the nation to road tolling with this wireless mesh require that the mesh be open to all, with open standards and, of course, use mesh networks.
لذا دعونا نسيطر على هذا الكابوس. تحقيق ضريبة الغاز فورا. الانتقال في جميع أنحاء البلاد إلى رسوم الطريق بهذه الشبكة اللاسلكية المتداخلة. يتطلب ذلك بأن تكون الشبكة المتداخلة مفتوحة للجميع، بمواصفات مفتوحة. وبالطبع استخدام الشبكات المتداخلة.
Those that have some flexibility can and should use it to protect the unemployed and the young, accelerate deleveraging, and implement reforms designed to support growth and employment others options and thus their medium term growth prospects are more constrained.
والدول التي تتمتع ببعض المرونة قادرة على استخدامها من أجل حماية العاطلين عن العمل والشباب، وتسريع وتيرة تقليص المديونية، وتنفيذ الإصلاحات المصممة لدعم النمو وتشغيل العمالة وقد تكون الخيارات المتاحة لدول أخرى أكثر تقييدا ــ وبالتالي آفاق النمو لديها في الأمد المتوسط.
Factors that impede the optimal effectiveness of such resources include the failure of programmes to target those who need them the most, the failure to implement interventions with proven scientific effectiveness and bureaucratic obstacles to the rapid disbursement and use of available funds.
ومن العوامل التي تعرقل الفعالية المثلى لهذه الموارد فشل الحكومات في التركيز على الأشخاص الذين يحتاجون إليها أمس الحاجة، وعدم تنفيذ المبادرات بفعالية علمية أثبتت جدواها والعراقيل البيروقراطية التي تعترض سرعة صرف واستخدام الموارد المتاحة.
The Parties recognize each other's right to the sustainable use of the water resources of the Spanish Portuguese hydrographic basins and their obligation to protect them and to implement, in their respective territories, measures to prevent, eliminate, mitigate and control transborder impacts.
1 يعترف الطرفان بحق بعضهما بعضا بالاستخدام المستدام للموارد المائية للأحواض المائية الإسبانية البرتغالية والتزامهما بحمايتها والقيام، في إقليم كل منهما، بتنفيذ التدابير الرامية إلى منع الآثار العابرة للحدود والقضاء عليها وتخفيف أثرها ومكافحتها.
ONO warns us that we need to know what we are doing when trying more advanced privacy techniques and provides a checklist for the best practises which everyone can implement in our daily use of email, mobile phones and online services.
يحذر أونو الناس من استخدام أساليب متطورة لحماية خصوصيتهم دون أن يكونوا على وعي كامل بها، وقدم قائمة بأفضل وسائل الأمان التي يستطيع الجميع استعمالها أثناء الاستخدام اليومي للبريد الإلكتروني والهواتف الخلوية وخدمات الإنترنت بشكل عام.
The time to implement such a strategy is long overdue.
والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
Objective 2 develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure.
الهدف 2 تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا الصندوق وتنفيذها ورصدها.

 

Related searches : Implement The Concept - Implement The Vision - Implement The Following - Implement The Budget - Implement The Provisions - Implement The Proposal - Implement The Transaction - Use The Day - Use The Bathroom - Use The Toilet - Use The Bus - Evaluating The Use - Use The Hotline