Translation of "imparting training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Imparting - translation : Imparting training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Training is also provided in appropriate pedagogical techniques for imparting human rights information to students, as well as in methods for resolving conflicts both within and outside the classroom. | كما يتم التدريب على اﻷساليب التربوية المناسبة لنقل المعلومات المتعلقة بحقوق اﻹنسان إلى الطﻻب، فضﻻ عن أساليب حل المنازعات سواء داخل قاعات الدراسة أو خارجها. |
(c) Imparting a more democratic and transparent character to the Council apos s activities | )ج( إضفاء طابع يتسم بمزيد من الديمقراطية والشفافية على أنشطة المجلس |
quot (i) Establishment 22. A special cell known as Establishment 22 with its headquarters at Bachiya Bagh (Kalsi) near Dehradun has been imparting terrorist training since 1986 for subversive terrorist activities inside Pakistan | apos ١ apos المؤسسة ٢٢ هي خلية خاصة معروفة باسم المؤسسة ٢٢ ويقع مقرها باشيا باغ )كالسي( قرب دهرادون. وتقوم هذه المؤسسة منذ عام ١٩٨٦ بتدريب اﻹرهابيين للقيام بأنشطة تخريبية وإرهابية داخل باكستان |
And what narrative, what history, what identity, what moral code are we imparting to our young? | و أي قصة ، أي تاريخ أي هوية , و أي رمز أخلاقي نزرعها في صغارنا |
The latter positions will be filled by police training advisers, who will focus on imparting policing skills to the Border Patrol Unit, particularly in relation to information gathering and analysis, counter terrorism and investigation of border related crimes. | وستملأ الوظائف الأخيرة بمستشاري تدريب الشرطة الذين سيركزون على نقل مهارات أعمال الشركة إلى وحدة حراسة الحدود ولا سيما فيما يتعلق بجمع المعلومات وتحليلها ومكافحة الإرهاب والتحقيق في الجرائم المتعلقة بالحدود. |
1996 2001 Founder Member and Chairman of Lawyers' Academy and Workshop (LAW), a self financed academy at Rawalpindi, Pakistan for imparting practical training to fresh law graduates and young lawyers in the areas of Civil, Criminal, and Commercial laws. | 1996 2001 عضو مؤسس ورئيس أكاديمية وحلقة عمل المحامين، وهي أكاديمية ذاتية التمويل في راوالبيندي، باكستان توفر التدريب العملي للحقوقيين المتخرجين حديثا والمحامين المبتدئين في ميادين كل من القوانين المدني والجنائي والتجاري. |
Human rights education may thus be defined as education, training, dissemination and information efforts aimed at the building of a universal culture of human rights through the imparting of knowledge and skills and the moulding of attitudes and which are directed to | وهكذا يمكن تعريف التعليم في مجال حقوق اﻹنسان على النحو التالي بأنه جهود التعليم والتدريب والنشر والمعلومات الرامية إلى تكوين ثقافة عالمية لحقوق اﻹنسان عن طريق نشر المعارف والمهارات وتشكيل المواقف الموجهة نحو |
Greater emphasis should be laid on imparting necessary training to the implementing agencies and on undertaking effective physical and financial monitoring visits to and evaluation of projects by UNHCR field offices, to overcome the deficiencies in project implementation (see paras. 67 and 68) | )ج( ينبغي ايﻻء مزيد من اﻻهتمام بعزو التدريب الضروري للوكاﻻت المنفذة، وباﻻضطﻻع بزيارات رصد فعالة، على الصعيدين المادي والمالي، للمكاتب الميدانية التابعة للمفوضية، وتقييم المشاريع التي تنهض بها، وذلك من أجل التغلب على حاﻻت القصور في تنفيذ المشاريع )انظر الفقرتين ٧٦ و٨٦( |
30. Greater emphasis should be laid on imparting necessary training to the implementing agencies and on undertaking effective physical and financial monitoring visits to, and evaluation of projects by, UNHCR field offices, in order to overcome the deficiencies in project implementation (para. 9 (c)). | ٣٠ ﻻبد من زيادة التأكيد على تقديم التدريب الضروري إلى الوكاﻻت المنفذة وعلى القيام بزيارات رصد مادي ومالي فعالة لمكاتب المفوضية في الميدان وعلى قيام هذه اﻷخيرة بتقييم المشاريع، وذلك في سبيل التغلب على نواحي النقص في تنفيذ المشاريع، الفقرة )٩ )ج((. |
Consequently, there is a resurgence of interest in imparting some education to new entrants in the work place rather than at formal educational institutions. | ونتيجة لذلك يظهر، مجددا، اهتمام بتعليم الوافدين حديثا الى مكان العمل في مكان العمل نفسه، ﻻ في مؤسسات التعليم الرسمية. |
Firstly, the Committee should examine whether or not the CKREE subject in general involves the imparting of information and knowledge in a manner that is not objective and neutral. | أولا ، ينبغي للجنة بحث ما إذا كان موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ينطوي بوجه عام على تقديم المعلومات والمعرفة بطريقة غير موضوعية أو حيادية، أم لا. |
training Training conducted in UNRWA centres | التدريب المقدم في المراكز التابعة للوكالة |
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training. | وبرنامج التدريب الدانمركي الكامل في مجال حفظ السلم يتضمن التدريب اﻷساسي وتدريب قوات اﻻحتياط والتدريب ما قبل البعثات. |
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training. | لذا، كان علينا أن نأخذ دورة بقاء في البيئة الصحراوية، دورة بقاء في المياه، والتدريب على البقاء على قيد الحياة في الغابة. |
Subprogramme 2.2. Vocational training and training for | البرنامج الفرعي ٢ ٢ التدريـب المهني والتدريب من أجل العمالة واﻻنتـاج ٣٢ ٣٦ |
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING | دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب |
So, we emphasize training. Training is critical. | لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية |
Vocational training The Public Institute for Technical Education and Vocational Training manages 30 vocational training centres, one teacher training centre and three centres offering on the job training. | التوسع في برامج التدريب أثناء الخدمة في القطاعين الحكومي والخاص. |
Training | 3 في مجال التدريب |
Training. | التدريب. |
Training | ميم التدريب |
Training | التدريب |
Training session paused. Training continues on next keypress... | أوقفت جلسة التدريب مؤقتا. التدريب يستمر مع ضغطت الزر التالية... |
Vocational training and training on women and development | التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية |
6. Training places in UNRWA training centres . 54 | مقاعد التدريب في مراكز اﻷونروا للتدريب |
Table 6. Training places in UNRWA training centres | الجــدول ٦ عدد مقاعد التدريب في مراكز اﻷونروا للتدريب |
quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.) | و quot اﻷنشطة التدريبية quot تعني الدورات التدريبية أو جلسات تدريبية محددة ومخططة تعقد أثناء العمل(. |
Nonformal education and training encompasses basic vocational training for youth, rehabilitation training also for young people, and adult further training and retraining. | ﺖﻠﺜﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 92.3 ﻰﻠﻋ 2004 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻴﻣﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻦﻣ 16 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ |
50. The courses developed by the Centre are not limited to the imparting of standards and practical skills, but also include exercises designed to sensitize trainees to their own potential for violative behaviour, however unwitting. | ٥٠ ان الدورات التي يعدها المركز ﻻ تقتصر على نشر المعايير والمهارات العملية ولكنها تشتمل أيضا على عمليات تهدف إلى زيادة وعي المتدربين بما يمكن أن يصدر عنهم من اخﻻل في السلوك، وان يكن دون قصد. |
An amount of 5,000 is needed to cover the cost of current publications and journals on training issues, including management training, trainer training, communications training, etc. for use by training staff. | يلزم مبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر لتغطية تكلفة المنشورات والمجﻻت الحالية الخاصة بقضايا التدريب، بما في ذلك التدريب اﻹداري وتدريب المدربين والتدريب على اﻻتصاﻻت وما الى ذلك ﻻستخدامها بواسطة موظفي التدريب. |
2.2. Vocational training and training on women and development | ٢ ٢ التدريب المهني والتدريب في مجال دور المرأة في التنمية |
Developing effective education and training programmes, including vocational training | وضع برامج فعالة للتعليم والتدريب تشمل التدريب المهني |
(iii) Supporting the local training institutions with training materials | ٣ دعم مؤسسات التدريب المحلية بمواد التدريب |
Oh, that's my legal training. Bachelor training, you mean. | هذا هو ترديبى القانونى تعنى تدريب العازب |
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur. | القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور. |
C. Training | التدريب |
Leadership Training | التدريب علي القيادة |
C. Training | النقل البري |
Training issues. | 6 مسائل التدريب. |
Academic training | خامسا التدريب الأكاديمي |
Other training | ثامنا التدريب في مجالات أخرى |
Training issues. | 8 مسائل التدريب. |
C. Training | التوسع في البعثة |
Group training | التدريب الجماعي |
Training material | مواد التدريب |
Related searches : Imparting Knowledge - Imparting Information - Imparting Skills - Imparting Of Knowledge - Training And Re-training - Training Management - Training Location - Training Regime - Training Offer - General Training - Continuing Training - Get Training