Translation of "immediately evident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evident - translation :

واضح

Immediately - translation :

فورا

Immediately evident - translation :

اضحا على الفور

Keywords : واضحا واضحًا واضحاً واضحة فوراً الفور فورا فورًا إخلاء

Examples (External sources, not reviewed)

In view of the evident and clearly established collusion between Knin and Pale, the Security Council should immediately act accordingly.	وفي ضوء التواطؤ البين المدعم باﻷدلة، والقائم بين كنن وبال، يجب على مجلس اﻷمن أن يتصرف فورا من هذا المنطلق.
The impact of that work was not always immediately evident, but the aim was precisely to obtain sustainable long term results.	وقال إن نتيجة هذه الأعمال لا يمكن ملاحظتها، على الفور، في كثير من الأحيان وأن الهدف هو تحقيق نتائج مستدامة، في الأجل الطويل، على وجه محدد.
So immediately, almost immediately,	وعلى الفور، تقريب ا على الفور،
That is evident everywhere.	وهذا واضح في كل مكان.
The problem is already evident.	والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
However, the injustices were evident.	ومع ذلك فإن أشكال الظلم واضحة.
No clear effect is evident.	وﻻ يوجد ما يدل على وجود أي أثر واضح.
10. The consequences are evident.	١٠ إن العواقب واضحة جلية.
But it's self evident assessment.	لكن هذا تخمين بديهي.
Their grim plans were evident.	لقد كانت خططهم واضحة
I'm glad it's so evident.	أنا مسرورة أنه واضح جلي جدا
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .	وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .	وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
Immediately.	وفي طرفة عين ق ضي الأمر .
Immediately	فورا
Immediately.	فورا.
Immediately?	فى الحال !
Immediately?	فى الحال
Immediately.	حالا ..
Immediately	حالا
Immediately.	حالا
Tsk, tsk, tsk. Vasso, two coffees immediately. Immediately.	فاسو , أعدي كوبين من القهوة حالا
This was certainly an evident test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was certainly an evident test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Similar contradictions are evident in many countries.	وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.
It was already evident when the Maastricht	لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
By God , We were in evident error .	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
By God , We were in evident error .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Similar dilemmas were evident in other regions.	وكانت نفس هذه المشاكل قائمة بوضوح في مناطق أخرى.
The obstacles are manifold and self evident.	وﻻ شك في أن المعوقات متعددة الجوانب وواضحة للغاية.
Exposure to crime and violence was evident.	وتضاعفت احتماﻻت التعرض للجرائم وﻷعمال العنف.
Evident, the manufacturers felt the same way.	واضح، صانعوها شعروا بنفس الطريقة
Stop immediately.	توقف في الحال.
Delete immediately	حذف دائم
Speak Immediately	الن طق في الحال
Print Immediately	أطبع فورا
Almost immediately.	فى الحال
Sleep immediately.	نامي في الحال.
Almost immediately.	تقريبا فورا
First, and perhaps least self evident, is energy.	أول هذه الأسباب، وربما أقلها وضوحا ، مسألة الطاقة.
And say , This is nothing but evident sorcery !	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
And say , This is nothing but evident sorcery !	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
The limitations of Governments are also painfully evident.	كما اتضحت القيود التي تعوق الحكومات بشكل مؤلم.
22. The scale of the problem was evident.	٢٢ وأضافـــت قائلة إن نطاق المشكلة واضـــح.
The geometric style is evident on these vases.	الطراز الهندسي جلي في هذه الأواني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية