Translation of "illustrate how" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Illustrate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He said, How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
وقال بماذا نشب ه ملكوت الله او باي مثل نمثله.
Stories of cooperation such as READ illustrate how old notions of assistance need to be re examined and challenged.
والواقع أن قصص التعاون مثل البرنامج الروسي لمساعدات التعليم من أجل التنمية توضح مدى احتياجنا إلى إعادة النظر في المفاهيم القديمة في مجال المساعدات .
The following three cases illustrate how courts respect the margin of discretion of public authorities to take decisions on resource allocation
وتبي ن القضايا الثلاث التالية كيف تحترم المحاكم هامش التقدير المتروك للسلطات العامة لاتخاذ قرارات بشأن تخصيص الموارد.
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.
ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.
An example can be used to illustrate this point.
ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
An example can be used to illustrate the above.
57 ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.
Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines.
وتوضح المناقشات التي جرت مؤخرا في المملكة المتحدة خطوط الصدع الناشئة.
The following examples merely illustrate the issues which may arise
من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.
إن قليلا من الأمثلة المعبرة يكفي لتوضيح الملاحظات التي قدمتها.
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.
وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة.
Two further cases illustrate how courts and tribunals apply objective standards as a means of adjudicating the compatibility of resource related decisions of public authorities with economic, social and cultural rights
41 وهناك قضيتان أخريان توضحان كيف تطبق المحاكم والهيئات القضائية معايير موضوعية للحكم على مدى توافق قرارات السلطات العامة المتعلقة بالموارد مع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.
نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا
But I want to tell you a story about to illustrate.
لكني أرغب في إخباركم بقصة حول للتوضيح.
So to illustrate that question, let me give you two countries.
ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.
Greg Lynn talks about the mathematical roots of architecture and how calculus and digital tools allow modern designers to move beyond the traditional building forms. A glorious church in Queens illustrate his theory.
غريغ لين يتحد ث حول الجذور الرياضية للهندسة المعمارية وكيفية سماح حساب التفاضل والتكامل والوسائل الرقمية الحديثة للمصممين بتجاوز أشكال البناء التقليدية. كنيس رائع في كوينز يوضحان نظريته.
To illustrate his point, he quotes from the Cech newspaper Lidové noviny
وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه
What I'm going to try to do is explain to you quickly how to predict, and illustrate it with some predictions about what Iran is going to do in the next couple of years.
الذي سوف أحاول شرحه هنا لكم بسرعة , كيف تتوقع , وعرضه مع بعض التوقعات عن ماذا تنوي إيران أن تفعل خلال السنتين القادمتين .
A personal anecdote serves to illustrate how the market, as much as government censorship by the Department of Propaganda and the Press and Publications Administration, is often responsible for this type of editorial decision.
تساعد بعض النوادر والحكايات الشخصية في تصوير مدى مسئولية السوق، وعلى نفس القدر، مسئولية الرقابة الحكومية التي تتولاها إدارة الدعاية والصحافة والمنشورات، عن اتخاذ مثل هذا النوع من قرارات التحرير الإعلامي.
Collaboration graphs can be used to illustrate good and bad relationships between humans.
يمكن استخدام مخططات التعاون لتوضيح العلاقات الجيدة والسيئة بين البشر.
They illustrate the key role that the United Nations plays in this area.
وهي توضح الدور الرئيسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في هذا المجال.
But it does illustrate how rapidly in early twenty first century Europe democracy has been undermined through the endless application of the economics of austerity, and by the failure of political leadership at home and abroad.
ولكن الأمر برمته يصور لنا مدى سرعة تقوض الديمقراطية في وقت مبكر من القرن الحادي والعشرين بسبب التطبيق الدائم لتدابير التقشف الاقتصادي، وبسبب فشل الزعامات السياسية في الداخل والخارج.
I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me.
سأخبركم قصة قصيرة لأبين لكم كيف كان هذا الأمر بالنسبة لي.
Amnesty International tweets the following infographics to illustrate the price Syrians had to pay
أطلقت منظمة العفو الدولية التغريدات التالية، بغرض تسليط الضوء على الثمن الباهظ الذي دفعه السوريين في هذه الأحداث.
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي
As such, he gives a 2 2 matrix to illustrate the security studies field.
على هذا النحو، وقال انه يعطي مصفوفة 2 2 لتوضيح مجال الدراسات الأمنية.
To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 .
ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 .
And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them .
وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them .
وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
Let me offer some examples that convincingly illustrate the reality in Kosovo and Metohija.
واسمحوا لي أن أقدم بعض الأمثلة التي تبين بوضوح واقع الحال في كوسوفو وميتوهيا.
Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example.
وأود أن أوضح فائدة ذلك النهج غير المنتظم بالإشارة إلى نموذج.
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica
وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية
They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ).
فقد أوضحت لنا الحالة التونسية التأثير المحفز للتواصل الرقمي (وهو التأثير الواضح أيضا بين طبقات التويتر في الصين).
LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point?
لوسيا هل لديك قصص محددة، سواء كانت إيجابية أم سلبية، قد توضح هذه النقطة أكثر
The purpose of this table is to illustrate trends in the use of capital punishment.
والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام.
Recent increases in portfolio volume and client diversification illustrate that UNOPS reputation can be restored.
وتدل الزيادات الأخيرة في حجم الحافظات وتنوع العملاء على إمكانية استعادة المكتب لسمعته.
In an intimate talk, Barry Schwartz dives into the question How do we do the right thing? With help from collaborator Kenneth Sharpe, he shares stories that illustrate the difference between following the rules and truly choosing wisely.
في هذه المحادثة الخاصة يتحدث باري سشوارتز عن كيفية قيامنا بالخيارات الصحيحة .. بمساعدة من صديقه ورفيقه في التأليف والبحث كينيث شارب .. وهو يتحدث عن قصص تعرض كيفية الاخيار الحكيم تبعا للظروف المحيطة
Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.
إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
In 1952, the Ministry of Education suggested schools should use local material to illustrate national themes.
في عام 1952، اقترح وزارة التربية والتعليم المدارس ينبغي استخدام المواد المحلية لتوضيح المواضيع الوطنية.
The following examples illustrate how three differently worded recommendations, which should have been the same for a Party whose status has not changed over consecutive meetings, can lead to different interpretations of those recommendations, and create apparent inequities between Parties.
8 وتوضح الأمثلة التالية كيف يمكن لثلاث توصيات مصاغة بصورة مختلفة، وهي التي ينبغي أن تكون واحدة بالنسبة لطرف لم تتغير حالته خلال اجتماعات متتالية، أن تؤدي إلى تفسيرات مختلفة لتلك التوصيات، مما يخلق ظلما واضحا بين الأطراف.
The method we illustrate in this video uses a pre made videodisc but creates custom HyperCard stacks.
والطريقة التي سنشرحها اليوم في هذا العرض تتضمن شريط فيديو ولكن باستخدام مجموعة بطاقات ربط منزلية الصنع.
Hello. My name is Jarrett Krosoczka, and I write and illustrate books for children for a living.
مرحبا ، إسمي جاريت كريزوسكا و أنا أكتب و أشرح الكتب للأطفال لكسب عيشي.
Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies.
إن التهديدات السيبرانية والحروب السيبرانية المحتملة توضح لنا نقاط الضعف المتزايدة وانفلات الزمام في المجتمعات الحديثة.
A discussant commented on two inadequately addressed priorities peacekeeping oversight and counter terrorism to illustrate the point.
وللتدليل على ذلك، علق أحد المناقشين على أولويتين لا ينالا حظهما الكافي من المعالجة وهما مراقبة حفظ السلام ومكافحة الإرهاب.
The increasing fragility of the range, overgrazing, lack of investment and inappropriate herding practices illustrate growing constraints.
إذ تتمثل المعوقات المتزايدة في هشاشة المراعي، والرعي المفرط، وقلة الاستثمار، واتباع ممارسات الرعي غير الملائمة.

 

Related searches : Clearly Illustrate - Illustrate Motivation - Illustrate Through - Graphically Illustrate - Better Illustrate - Vividly Illustrate - Illustrate With - Illustrate For - Let Me Illustrate - Intended To Illustrate - Serve To Illustrate - Illustrate The Link - Illustrate The Problem