Translation of "ignorance of law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ignorance - translation :

Ignorance of law - translation :

Keywords : الجهل جهل جهلك جهلي والجهل

Examples (External sources, not reviewed)

Ignorance in the sight of the law is no excuse.	الجهل في نظر القانون ليس عذرا
Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42).	ولا يعفي الجهل بالقانون من هذه المسؤولية (المادة 42).
Photo courtesy to Caroline Law Mehdi Mabrouk Minster of non Culture and Ignorance.	الصورة منشورة باذن من Caroline Law مهدي مبروك وزير انعدام الثقافة والجهل
Veils of Ignorance	حجاب الجهل
Ignorance Today	الجهل اليوم
The deepest challenges of discrimination, oppression, injustice, ignorance, exploitation, and poverty cannot be addressed through the law or policy alone.	إن أشد التحديات تعقيدا ، والتي تتمثل في التمييز والاضطهاد والظلم والجهل والاستغلال والفقر، لن يتسنى لنا علاجها بالقانون والسياسات فحسب.
This wasn't ignorance.	لم يكن ذلك جهل.
Ignorance and stupidity.	تجاهل وغباء
The cause of suffering is ignorance.	وسبب المعاناة هو الجهل
You should be ashamed of your ignorance.	ينبغي أن تخجل من جهلك.
who flounder in the depths of ignorance .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
who flounder in the depths of ignorance .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Ignorance of banking procedures and loan conditions	إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف
War is the maximum expression of ignorance.	على الإطلاق. الحرب تع بر عن الجهل.
And instead of ignorance, you have wisdom.	وبدلا من الجهل، لديك الحكمة.
First, I am ashamed of my ignorance.	أولا ، اننى أخجل من جهلى
I admire your ignorance.	يعجبني جهلك.
But ignorance is violence!	و لكن الجهل هو العنف!
This action by the Republic of Armenia reaffirms its unwillingness to enter into constructive dialogue and its full ignorance of the fundamental principles of international law.	إن قيام جمهورية أرمينيا بهذا العمل يؤكد من جديد عدم استعدادها للبدء في حوار بناء، وجهلها التام لمبادئ القانون الدولي اﻷساسية.
Who are in a gulf ( of ignorance ) neglectful	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Who are in a gulf ( of ignorance ) neglectful	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Perhaps ignorance makes sense sometimes.	ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Ignorance breeds suspicions and phobias.	والجهل يولد الشك والرهاب.
Why, the palace of the sultan, children of ignorance.	إنه قصر السلطان, دعنا نرى
( If they turn away from the Law of Allah ) do they desire judgement according to the Law of Ignorance ? But for those who have certainty of belief whose judgement can be better than Allah 's ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
( If they turn away from the Law of Allah ) do they desire judgement according to the Law of Ignorance ? But for those who have certainty of belief whose judgement can be better than Allah 's ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
I expressed my ignorance. If ignorance counts as reservations, so be it that may be one interpretation.	لقد أعربت عن جهلي، وإذا كان الجهل يدخل في عداد التحفظات فليكن ما يكون ولعله أحد التفسيرات.
She is the victim of cruel poverty and ignorance.	انها ضحية الفقر القاسى والجهل
First is ignorance about the disease.	العامل الأول هو جهل الناس بالمرض.
Those who are dazed in ignorance .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who are dazed in ignorance .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Hallelujah and ignorance here we come?	هلالويا ، و ها قد أتينا بالجهل
A few ignorance bushes, perhaps, but no tree of knowledge.	ربما القليل من شجيرات الجهل و لكن ليس هناك شجرة للمعرفة
who are steeped in ignorance and heedlessness .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
who are steeped in ignorance and heedlessness .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
In this context, the principle that ignorance of the law excuses no one (ignorantia iuris neminem excusat) also applies to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.	وفي هذا السياق، ينطبق أيضا مبدأ quot الجهل بالقانون ﻻ يعفي منه quot على الفقرة ٢ )ب( من المادة ٥ من البروتوكول اﻻختياري.
No one can claim ignorance or lack of knowledge of these facts.	وﻻ أحد يستطيع أن يدعي أنه يجهل هذه الحقائق أو ﻻ يعرف عنها شيئا.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل.
A high price was paid for that ignorance.	ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
Nat Taschetti Garcia Angie admits ignorance and asks	نات تاشيتي غارسيانجي اعترفت بجهلها وسألت
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Why? Because poverty, discrimination and ignorance restrict growth.	لماذا لأن الفقر والتمييز والجهل تقيد النمو.
I must be condemned not only in ignorance...	ويجب ألا أ دان فقط بالجهل...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية