Translation of "if we order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If nothing else, in order to forgive, we have to know what we are forgiving.
أو على أقل تقدير، علينا قبل أن نتسامح ونغفر أن نتعرف جيدا على ما ينبغي علينا أن نتسامح معه.
So if only were we to go back , in order to become Muslims !
فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors '
لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى .
So if only were we to go back , in order to become Muslims !
فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors '
إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا .
In fact, we will prove that an ordered set in the order topology is connected if and only if it is a linear continuum (notice the 'if and only if' part).
وفي الحقيقة، سنثبت أن المجموعة المرتبة في الترتيب الطوبولوجي هي متصلة إذا كانت تسلسل ا خطي ا فقط (الرجاء ملاحظة الجزء الخاص بـ الشرطية ).
If we fail to use it, we shall betray all those who have died in order that we might meet here in freedom and safety to create it.
وإن عجزنا عن استخدامها فسوف نكون قد ارتكبنا خيانة في حق كل الذين ماتوا لكي نتمكن من الاجتماع هنا في حرية وسلامة لإنشائها.
It would be absurd if we had to suffer a real catastrophe again in order to understand what European integration has always been about.
فمن السخف أن نلقي بأنفسنا إلى كارثة حقيقية مرة أخرى حتى يتسنى لنا أن نفهم المغزى الحقيقي من التكامل الأوروبي.
We order a five litre pot of tea even though we re only seven. We order cigarettes and a lot of food.
نطلب إبريق شاي كبير سعته خمسة ليترات رغم أننا كنا سبعة فقط، نطلب الدخان وكثيرا من الطعام.
But if we are to resolutely defend the Organization's principles and mandates, then reform is essential in order to make it more representative and effective.
لكن إذا ما أردنا أن ندافع بعزم عن مبادئ وولايات المنظمة، فإن الإصلاح ضروري لجعلها أكثر تمثيلا وفعالية.
Now if we answer those questions in reverse order, the third question is matter evolvable? if we can answer that, then we're going to know how special biology is, and maybe, just maybe, we'll have some idea of what life really is.
ولو أننا تمكنا من الإجابة على تلك الأسئلة بالترتيب العكسى، بدءا بالسؤال الثالث هل المادة قابلة للتطور لو استطعنا الإجابة على ذلك، فسنعرف حينها إذا كان للبيولوجيا ميزة خاصة، وربما عندئذ ، أقول ربما ، ستكون لدينا فكرة ما عن ماهي ة الحياة.
We think there's on the order visible to the Hubble Space Telescope, if you had the time to scan it around about 100 billion galaxies. Right?
نعتقد بأن العدد قد يكون في حدود...يمكن لتلسكوب هابل رصد، اذا كان عندكم متسع من الوقت، مسح حوالي 100 بليون مجرة، حقا
This can succeed only if we engage in vigorous exchange with each other in order to create a kind of mutual respect for these different views.
ولن ننجح في تحقيق هذه الغاية إلا بالدخول في حالة من التبادل النشط فيما بيننا من أجل بناء ذلك النوع من الاحترام المتبادل لوجهات النظر المختلفة.
If we are honest about the causes of the 2008 crisis and serious about avoiding its recurrence we must accept what economic analysis cannot deliver in order to benefit from what it can.
وإذا كنا مخلصين في التعامل مع أسباب أزمة 2008 ــ وجادين في رغبتنا في تجنب تكرارها ــ فيتعين علينا أن نتقبل ما لا يستطيع التحليل الاقتصادي أن يقدمه لنا حتى يتسنى لنا أن نستفيد من كل ما يستطيع أن يقدمه بالفعل.
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
an order from Us . We are ever sending .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa?
إذا كان الكون أغرب مما يمكننا أن نتصور، فهل السبب في ذلك فقط هو أنه الانتخاب الطبيعي إفترض.. فقط ما كنا نحتاج لافتراضه من أجل بقائنا أحياء.. في العصر البلاستوسيني في أفريقيا
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
إن لم نكن متحيزين، إن لم تكن لنا أفكار مسبقة، ما هي أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن أمكننا تحرير أنفسنا من تجربتنا
We need to restore order to international financial markets.
لقد بات لزاما علينا أن نعيد النظام إلى أسواق المال الدولية.
We also dreamed about a more just international order.
كما كنا نحلم أيضا بنظام دولي أكثر إنصافا .
In order that we may profusely proclaim Your Purity .
كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
Freedom of speech if a censorship order is blocking the media from publishing.
حرية التعبير في حالة ما إذا صدر أمر من الرقابة بمنع وسائل الإعلام من النشر.
PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must.
باريس ـ فلنشرك روسيا إن استطعنا، ولنحتويها إذا ما اضطررنا إلى ذلك .
We go to magic shows in order to be fooled.
نذهب للعروض السحرية ليتم خداعنا.
In order that We may show you Our great signs .
لنريك بها إذا فعلت ذلك لإظهارها من آياتنا الآية الكبرى أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها .
In order that We may show you Our great signs .
فعلنا ذلك لكي نريك يا موسى من أدلتنا الكبرى ما يدل على قدرتنا ، وعظيم سلطاننا ، وصحة رسالتك .
In order to achieve those objectives, we need sustained efforts.
ولتحقيق تلك الأهداف، يتعين علينا مواصلة تلك الجهود.
We need a rule based international order, applicable to all.
وإننا بحاجة إلى نظام دولي قائم على أساس القانون، الذي يسري على الجميع.
If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to .
لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to .
لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.
If we suffer, we shall also reign with him if we deny him, he also will deny us
ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.
If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order.
إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة م نتقى من قائمة.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
If anything, those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs.
وإذا كان هناك شيء يجب عمله فهو زيادة الموارد من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية.
If we die, we die one day.
إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد.
If we live here, we die everyday.
إذا عشنا هنا، سنموت كل يوم.
The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt.
ويحاولون مكللين بالاحباط ان يستعيدوا الانتظام والوضع الطبيعي النفسي لهم وان لم تكن قادرا .. على ان توقف دائرة العنف الجارية من حولك .. فهي لاشك سوف تنتقل الى الاجيال القادمة لامحالة
In order to do that, we must use all available tools, including the possibility, if necessary, of holding next year, for example, a meeting of the Conference at foreign minister level.
ولفعل ذلك، يجب أن نستعمل جميع الوسائل المتاحة، بما فيها إمكانية، إن لم يكن ضرورة، عقد اجتماع للمؤتمر، السنة المقبلة على سبيل المثال، على المستوى الوزاري.
... if we use pennies.
لو كنا نستخدم البنسات
In order to change the world, we need to understand it.
لكي يتسنى لنا أن نغير العالم، فيتعين علينا أن نفهمه أولا.
We have brought them the Word in order that they remember .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
We have brought them the Word in order that they remember .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
In order to understand the importance of what is happening, we must begin by ridding ourselves of the curse of our times. We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment.
ولكي ندرك مدى أهمية ما يحدث الآن فلابد وأن نبدأ بتحرير أنفسنا من لعنة أيامنا هذه. فنحن إذا قبلنا، سنظل ضحايا للأحداث الجارية ولكل ما يحدث في أية لحظة بعينها. وذلك الجهاز الذي نسميه التلفاز يضيق آفاقنا، فلم يعد أحد يفكر فيما سيحدث على الأمد البعيد.

 

Related searches : If We - We Order - If In Order - As If We - If We Send - If We Still - If We Start - If We Place - If We Suppose - If We Pass - If We Skip - If We Apply - So If We - If We Found