Translation of "ideas of how" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Alex Tabarrok on how ideas trump crises | آليكس تباروك يناقش كيف تهزم الأفكارالأزمات |
| We've got ideas about how to fix these errors. | ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء |
| The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. | المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء |
| Second, ideas determine political actors views about how the world works. | وثانيا، تحدد الأفكار آراء الجهات السياسية الفاعلة حول الكيفي التي يعمل بها العالم. |
| At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas. It's not important how clever individuals are, he says what really matters is how smart the collective brain is. | في مؤتمر تيد قلوبال 2010 , يوضح الكاتب مات برادلى كيف أنه عبر التاريخ , كان محرك التقدم البشري في حالة تقابل ومصداقة للأفكار لتوليد أفكار جديدة . يقول ليس من المهم مستوى مهارة الأفراد , بل المهم هو ما مدى ذكاء العقل الجمعي. |
| What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are. | ما يتعلق بالمجتمع هو كيف تتواصل أفكار الناس بعضها مع بعض , وكيف يتعاونون جيدا معا , وليس مستوي مهارة الأفراد منهم . |
| But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks. | لكن الحوار كان أقل إيجابية إلى حد كبير فيما يتصل بطرح ومناقشة أفكار جديدة بشأن كيفية مواجهة هذه المخاطر. |
| I would like to share a few ideas on how some of them could potentially be addressed. | وأود أن أشاطركم بضع أفكار عن كيف يمكن التصدي لبعضها. |
| studying the engineering significance of these ideas and how they relate to industrial products past, present, and future. | دراسة الأهمية الهندسية لهذه الأفكار وكيفية ارتباطها بالمنتجات الصناعية في الماضي والحاضر والمستقبل. |
| Accordingly, the Committee should seek convergent ideas on how to raise awareness of the need for alternative sources of energy. | وبناء على ذلك، ينبغي للجنة أن تبحث عن أفكار متلاقية عن كيفية التوعية بالحاجة إلى مصادر بديلة للطاقة. |
| Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them. | ثانيا ، لدينا مقترحات حول كيف يمكنك بطرق حسابية، حينذاك، أن تتعلم بعض من أسرارها |
| To be sure, Nkhoma s ideas about how to transform the lives of peasant farmers in Africa are not new. | مما لا شك فيه أن أفكار نكهوما بشأن كيفية تحويل حياة الفلاحين في أفريقيا ليست بالأفكار الجديدة. |
| OIOS explored different ideas on how to improve collaboration and synergies between subregional offices and ECA headquarters. | 20 واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية مختلف الآراء المتعلقة بكيفية تحسين أوجه التعاون والتآزر بين المكاتب دون الإقليمية ومقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation. | ونقل الابتكارات والممارسات يعني نقل الأفكار، وكذلك الدراية والمهارات والدروس المستفادة جراء تنفيذ الابتكار. |
| The meeting had been interactive and productive, with a good exchange of new ideas on how to improve good governance. | وقالت إن الاجتماع كان تفاعليا ومثمرا وإنه أتاح تبادلا جيدا للآراء الجديدة بشأن كيفية تحسين الإدارة السليمة. |
| Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? | حسنا. إذا كانت الأسواق الاكبرتزيد الحافز لإنتاج أفكار جديدة، فكيف يمكننا تعظيم الحافز |
| His 2005 book The Pro Growth Progressive contains many ideas about how to make the economy perform better. | ويحتوي كتابه الصادر عام 2005 بعنوان التقدميون أنصار النمو على العديد من الأفكار حول كيفية تحسين أداء الاقتصاد. |
| There is no shortage of ideas about how to encourage this through new processes and forums for US EU strategic dialogue. | ولا يوجد عجز في الأفكار بشأن كيفية تشجيع هذا التوجه من خلال العمليات الجديدة والمنتديات الرامية إلى إقامة الحوار الإستراتيجي بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. |
| Frankly, when I think of stagnating innovation as an economist, I worry about how overweening monopolies stifle ideas, and how recent changes extending the validity of patents have exacerbated this problem. | والحق أنني عندما أفكر في الإبداع الراكد بوصفي رجل اقتصاد، أشعر بالقلق إزاء الكيفية التي تعمل بها الاحتكارات المتعجرفة على خنق الأفكار، وكيف تعمل التغييرات الأخيرة التي تمدد فترة سريان براءات الاختراع على تفاقم هذه المشكلة. |
| Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. | حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة. |
| And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form. | و نأمل أن نكون قادرين على اختبار بعض من نظرية اينشتاين حول النسبية العامة بعض الأفكار في علم الكون حول كيفية تشكل المجرات |
| How I define the age of behavior is a period of transnational allegiances, where identity is defined more so by ideas and narratives. | كيف يمكن أن أ عرف عصر السلوك هو فترة لكثير من الولاءات لأكثر من دولة ، حيث ت عرف الهوية أكثر عبر الأفكار وسرد القصص . |
| Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field. | ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان .. |
| Now, the resident artist said they got some of their best ideas through the program because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes they just think of good ideas. | ويقول الفنانون القائمون هناك أنهم حصلوا على أفضل أفكارهم جراء ذلك البرنامج لان تفكير الأطفال لا حدود له ولا يمكنه أن ي حد بالصعوبة الحقيقة لنفخ الهواء داخل الزجاج لتشكيله بأشكال م عينة فهم ي فكرون فقط بالأفكار الجيدة |
| It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas. | لقد كانت تنشئة غير محافظة لكن كأي طفل في شوارع نيويورك، تعلمت أن أثق في غرائزي |
| It's also a great example of how whenever we deal with anything abstract ideas, emotions, feelings, concepts, thoughts we inevitably resort to metaphor. | انها ايضا مثال عظيم على كيفية انه متى نكون نتعامل مع اي شئ ذي صلة بالتجريد كالافكار، العواطف، المشاعر، و المبادئ نعود حتميا الى المجاز. |
| It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story. | إنها تسمح لك بربط الأفكار المشتركة وتشير لكيف ترتبط المجالات لبعضها البعض، وسأقدم لكم قصتي الشخصية. |
| That is a source of hope, if not yet of the systematic and coherent ideas about how to remake their societies that the region needs. | وهذا هو مصدر الأمل، وإن لم يكن بعد المصدر للأفكار المنهجية المترابطة حول كيفية إعادة تشكيل المجتمعات، وهو ما تحتاج إليه المنطقة بشدة. |
| We will explore how key ideas in the architecture of the internet and of discourse can rewire our societies for resilience, reflection and deep research. | سنكتشف دور تصميم الإنترنت في إعادة تشكيل مجتمعاتنا نحو المرونة والتأمل والبحث العميق. |
| I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions. | أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات. |
| They come with their own ideas and their own theories, and unless you work with those, then you won't be able to shift them, right? And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either. | وهم يأتوا مع أفكارهم ونظرياتهم الخاصة ، وإلا إذا كنت تعمل مع تلك ، فإنك سوف لن تكون قادرعلى تحويلهم ، أليس كذلك من المرجح أننى لم أتمكن من تحويل أفكاركم أيضا حول كيف يعمل العالم و الكون. |
| The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. | قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة. |
| How could anyone oppose turning every American into an owner? It is precisely the appeal of such ideas that can make them so dangerous politically. | فكيف لأي شخص أن يعارض تحويل كل أميركي إلى مالك إن الجاذبية التي تتمتع بها مثل هذه الأفكار هي على وجه التحديد التي تجعلها بالغة الخطورة على الصعيد السياسي. |
| But what is needed to revive liberal idealism is a set of new ideas on how to promote justice, equality and freedom in the world. | ولكن المطلوب لإحياء المثالية الليبرالية يتلخص في تقديم مجموعة من الأفكار الجديدة فيما يتصل بكيفية تعزيز العدالة والحرية في العالم. |
| They are themselves shaped by ideas beliefs about who we are, what we are trying to achieve, and how the world works. | فالمصالح ذاتها تتشكل وفقا لأفكار ــ المعتقدات المتصلة بكينونتنا، وما نحاول تحقيقه، والآليات التي يعمل بها العالم. |
| All cultures impose on their members ideas about who they are, how they came to be, and where they fit in socially. | كل الثقافات تفرض على أفرادها أفكارا تتعلق بهويتهم، وكيف أتوا إلى الوجود، وما هي مكانتهم طبقا للتصنيف الاجتماعي. |
| At the conference in Tanzania, we look forward to feedback and ideas about how the Fund can do even more and differently. | وفي إطار المؤتمر الذي سيعقد في تنزانيا، نتطلع إلى تلقي الردود والأفكار بشأن الكيفية التي يستطيع بها صندوق النقد الدولي أن يقدم المزيد ـ وبشكل مختلف. |
| In thinking about how to reframe the EU s relationship with the southern Mediterranean, we should draw on these ideas as expansively as possible. | حينما نفكر في كيفية إعادة صياغة علاقات الاتحاد الأوروبي بمنطقة جنوب المتوسط فيتعين علينا أن نستفيد من هذه الأفكار بأقصى قدر ممكن من التوسع. |
| It's a millefiori of ideas. | فهي مجموعة مميزة من الأفكار |
| A Contagion of Bad Ideas | عدوى الأفكار الرديئة |
| American Conservatism s Crisis of Ideas | التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار |
| Civilizing the Marketplace of Ideas | تمدين سوق الأفكار |
| How do these ideas apply to the Moroccan context? Firstly, it's hard to argue with the assertion that Arab states, Morocco included, are patriarchal. | كيف يمكن لهذه الأفكار أن تطبق على السياق المغربي أولا ، من الصعب المجادلة مع تأكيد أن الدول العربية بما فيها المغرب، ذكورية. |
| Its interesting to see how simple ideas such as looking up (or p'arriba ) and photographing an airplane are the ones that attract more people. | إن ه لمن الم ثير للإهتمام أن ترى أن أفكار ا بسيطة كالن ظر إلى أعلى (أو باريبا ) وتصوير الط ائرات هي الأفكار الت ي تجلب الن اس أكثر. |
| There are some ideas in computer science and in artificial intelligence as to how this might be done, but we still haven't solved a single example of how intelligent behavior springs from the physical interactions in living matter. | هناك بعض أفكار في علوم الكمبيوتر وفي الذكاء الإصطناعي عن الكيفية التي ي فعل بها ذلك ، لكننا لم نحل بعد مثالا واحدا لكيفية ظهور السلوك الذكي فجأة من التفاعلات الفيزيائية في أمور حياتية . |