Translation of "ideas for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nandan Nilekani's ideas for India's future | أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند |
| The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. | قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة. |
| For now, however, China has other ideas. | ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى. |
| Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere. | والواقع أن فكرة فرض ضرائب الكربون تلاقي مقاومة عنيفة في كل مكان. |
| In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas. | في الجامعات تتفوق الأفكار على الأموال من حيث القيمة، إلا أن 18 ألف مليون دولار أميركي قادرة على خلق البيئة المناسبة لتوليد العديد من الأفكار الجديدة. |
| Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas. | ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار. |
| Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe. | ولقد رحبت ميركل بالفعل بأفكار هولاند فيما يتصل بخطة النمو في أوروبا. |
| Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. | حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة. |
| Not all ideas for gender equality have been popularly adopted. | )ولم يتم تبني جميع أفكار المساواة الاجتماعية على مستوى شعبي. |
| So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading. | لذلك، لأجل إبنتي، أشكركم لأفكاركم التي تستحق النشر. |
| Orphan Ideas | أفكار يتيمة |
| Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. | وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة. |
| This and other ideas have stimulated the Conference's search for solutions. | وهذه الفكرة وغيرها من الأفكار حفزت المؤتمر على البحث عن حلول. |
| It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. | التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سويا |
| Force people to sharpen their talent and come out with new ideas to write about, and not to wait for blogging ideas to come to them. | إظهار موهبة الكاتب في قدرته على استنباط أفكار من حياته اليومية والكتابة عنها، وليس انتظار مجيء فكرة أو إلهام من العدم. |
| But ideas matter. | لكن الأفكار لها ثقلها وأهميتها. |
| Ideas over Interests | الأفكار قبل المصالح |
| Ideas worth spreading. | أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED. |
| Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry. | وانتشرت بعثاتها في أنحاء العالم بحثا عن الأفكار العلمية والتكنولوجية والصناعية. |
| Unfortunately, however, ideas for debt restructuring mechanisms remain just that purely theoretical constructs. | ولكن من المؤسف أن الأفكار الخاصة بآليات إعادة هيكلة الديون تظل مجرد أفكار هياكل نظرية بحتة. |
| Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge. | ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف. |
| We're going to cheer for the free flow of ideas in the final. | ونحن بدورنا نهتف للتدفق الحر للأفكار في المباراة النهائية. |
| Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days. | ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال. |
| Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements. | الاتفاقية الإطارية |
| That, and I will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems with his ideas. | هذا، وأنا أقول هذا للعلماء، أن المحتال لديه القدرة على حمل أفكاره بخفة حتى يتمكن من ترك الغرفة في البحث عن أفكار جديدة أو ليرى التناقضات أو المشاكل المخفية مع هذه الافكار |
| your ideas are confused . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| your ideas are confused . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| We therefore welcome ideas for innovative sources of funding and calls for increased official development assistance (ODA). | ومن ثم، نرحب بأفكار جديدة لإيجاد مصادر مبتكرة للتمويل، وندعو إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. | البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة |
| These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. | وقد أثبتت هذه الاجتماعات أهميتها كونها أرض ا خصبة للأفكار وأوجه التعاون العابر للحدود. |
| Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies. | تستخدم بعض بنوك الأفكار بغرض تطوير اختراعات أو تقنيات جديدة. |
| Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes. | وترحب ماليزيا بالأفكار الجديدة والمبتكرة بشأن تأمين التمويل الدولي اللازم للأغراض الإنمائية. |
| The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. | ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا. |
| and ideas du bon marche. | والأفكار دو بون مارشي . |
| It's a millefiori of ideas. | فهي مجموعة مميزة من الأفكار |
| A Contagion of Bad Ideas | عدوى الأفكار الرديئة |
| Colorless green ideas sleep furiously. | تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة. |
| Don't give me any ideas. | لا ثعطني أي فكرة. |
| American Conservatism s Crisis of Ideas | التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار |
| Big Ideas from Small Countries | بلدان صغيرة وأفكار كبيرة |
| Unfortunately, Beijing has other ideas. | ولكن مما يدعو للأسف أن الصين تحمل أفكارا أخرى بشأن هونج كونج. |
| Civilizing the Marketplace of Ideas | تمدين سوق الأفكار |
| Free market ideas took hold. | ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها. |
| Some informal ideas were presented. | وقد ط رحت بعض الأفكار. |
| The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. | المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء |