Translation of "idealistic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Idealistic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Youthful, passionate, idealistic. | العاطفي الشاب، مثالي. |
| I was really idealistic. | كنت حقا مثالية. |
| Many people consider this idealistic. | لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة. |
| Thus The Pirate Bay isn't idealistic. | و بالتالي فموقع القراصنة ليس مثاليا |
| RS That's one of the idealistic hopes. | آر . إس . تلك هي أحد الآمال المثالي ة . |
| Call it impossibly idealistic if you must. | أو سموها مثالية محالة إن رأيتم ضرورة ذلك. |
| Call it impossibly idealistic if you must. | سمها مثالية مستحيلة إذا تحتم عليك. |
| They thought I was a little idealistic. | ظنوا أنني أفكر بمثاليه قليلا |
| So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, | إذا ، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة، |
| I suspect your idealistic young lady disagrees with me. | أظن أن سيدتك المثالية تختلف معى |
| Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic. | أما المعتدلين فقد أظه روا دوما في صورة المثاليين الضعفاء السذج. |
| You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. | كما تعلمون فإن النسيان في بعض الأحيان مهم جدا لتبقى مثالي ا |
| Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view . | كان لبوليفار قبل أن يصل البيرو وجهة نظر مثالية حول السكان الأصليين . |
| Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. | ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. |
| Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. | تصو ر نا الثقافي للتعاطف والتراحم تم طمسه بالص ور المثالية. |
| You can't be idealistic all your life. Nobody thanks you for... | لا يمكنك أن تكون مثالي طوال حياتك ... لاأحديشكركجراء ذلك |
| It's foolish, just like trying to choose between being realistic or idealistic. | تماما كمحاولة الإختيار بين أن تصبح واقعيا أو مثاليا . |
| To be idealistic at this moment... would be incongruous, don't you think? | أن تكون مثالية في هذه اللحظة... سيكون متناقضا، لا تظن |
| The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. | إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل. |
| Instability undermines its entire regional vision it certainly challenges its idealistic strategy of zero problems. | فعدم الاستقرار يعمل على تقويض رؤيتها الإقليمية بالكامل وهو بكل تأكيد يشكل تحديا لاستراتيجيتها المثالية القائمة على لا مشاكل على الإطلاق . |
| An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. | فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. |
| And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic. | وعادة ما يقول الناس، تعرفون، هذا عظيم ولكن مثالي جدا . |
| This vision of Europe is not idealistic it is simply concerned with how Europeanization can benefit Italians. | إن هذه الرؤية لأوروبا ليست مثالية فهي تهتم ببساطة بالكيفية التي قد يستفيد بها الإيطاليون من الوحدة الأوروبية. |
| So when you start judging an idealistic, dreamyeyed kid by the barroom, Benzedrine standards of this megalomaniac society, | لذا عندما تبدأي بالحكم على طفلة حالمة ذات عيون مثاليه... بغرفة الحانة، بنزيدرين بمعايير جمعية مجانين العظمة، ولن تكون عندي! |
| But I as imagining a idealistic alternative model in Lebanon, that doesn't belong to this range of conflicting sects. | ولكن كنت أود أن أتصور بديلا نموذجا في لبنان لا ينتمي إلى هذا الكم من الطوائف المتنازعة |
| These artists are revered for their idealistic portrayal of women, emphasis on nature and morality, and use of literature and mythology. | وهؤلاء الفنانين يبجلون أيدلوجية تصوير المرأة مركزين على الطبيعة والأخلاق واستخدام الأدب والأساطير فتحتل الزهور ذات الرموز مكانة بارزة في الكثير من أعمالهم. |
| If that idealistic democrat Nehru had not been cremated, India s stance toward Burma might cause him to turn over in his grave. | والواقع أن الزعيم الديمقراطي المثالي نهرو كان ليتقلب في قبره، لولا أن جثمانه قد ح ر ق، إزاء موقف الهند في التعامل مع بورما. |
| Unfortunately, idealistic activities also received little of the extra money 3 for welfare and religious activities, and a similar share for education. | ومما يدعو للأسف أن الأنشطة المثالية أيضا لم تحصل إلا على نسبة ضئيلة من الدخل الإضافي 3 للرفاهية الاجتماعية والأنشطة الدينية، وحصة مماثلة للتعليم. |
| It is a blend of the idealistic and the pragmatic it is at one and the same time a deliberative and a functional organ. | إنه خليط من المثالية والواقعية إنه جهاز تداولي ووظيفي في آن واحد. |
| So, myself and ninety nine other idealistic eighteen to twenty year olds, hopped on a plane to intern in San Diego with Invisible Children. | إذا , أنا و تسعه عشر شخصا اخرون بين سن الثامنه عشر والعشرين ركبنا في طائره متجهه الى سان ديغو لننظم كمستجدين في منظمة الأطفال الخفييون |
| To allow any unelected group, however virtuous and idealistic, to substitute its will for that of parliament, is an assault on the foundations of democracy. | فالسماح لأي مجموعة غير منتخبة، أيا كانت الدرجة التي بلغتها من الفضيلة والمثالية، بالحلول محل الإرادة الشعبية، يشكل اعتداء على أسس الديمقراطية. |
| It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along it was idealistic, overflowing with neat tools and great notions. | لقد كان بمثابة توفير خدمات موقع جوجل من خلال الورق، 35 سنة قبل مجيء جوجل إلينا، كان كتابا مثاليا، مليئا بالأدوات الفنية والأفكار العظيمة. |
| MELBOURNE There is nothing like exposure to smart and idealistic young people to make jaded and world weary policymakers and commentators feel better about the future. | ملبورن ــ لا شيء أعظم من التعرض للشباب الأذكياء المثاليين لجعل الساسة والمعلقين المنهكين المتشائمين من الحياة يشعرون بأن المستقبل مشرق. |
| Farmers would gain a sense of ownership in counter narcotics efforts, in sharp contrast to the current idealistic and evidently un achievable policy of crop eradication. | ولسوف يكتسب المزارعون بهذا حسا بالمشاركة الفاعلة في الجهود الرامية إلى مكافحة المخدرات، وذلك على النقيض تماما من السياسة المثالية الحالية ـ العاجزة بصورة واضحة عن تحقيق الغرض منها ـ التي تتلخص في إزالة المحاصيل. |
| Egypt, Tunisia, and Libya have had their regime change, but it is unclear what role, if any, the young idealistic revolutionaries will play in their countries future. | فقد نجحت مصر وتونس وليبيا في تغيير الأنظمة الحاكمة، ولكن من غير الواضح حتى الآن ما هو الدور الذي سوف يلعبه الثوريون المثاليون الشباب في مستقبل مجتمعاتهم، هذا إن كان لهم أي دور. |
| So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. | لذا فقد كنت شخصا يمكنه النظر إلى هذا بطريقة جديدة تماما لأبحث إذا كنت أستطيع استخدامها بالطريقة المثلى |
| In the aftermath of World War II, a group of idealistic Frenchmen bent on reconciliation with their former enemy declared that France would have the Germany she deserved. | في أعقاب الحرب العالمية الثانية، أعلنت مجموعة من الفرنسيين المثاليين العازمين على المصالحة مع عدوهم السابق أن فرنسا سوف تحظى بـ ألمانيا التي تستحقها . |
| Their promotion of American military force as the strong arm of democracy may have been misguided, crude, arrogant, ignorant, naïve, and deeply dangerous, but it was indisputably idealistic. | وربما كان ترويجهم للقوة العسكرية الأميركية باعتبارها الذراع القوية للديمقراطية مضللا ، وفظا ، ومتغطرسا ، وجاهلا ، وساذجا ، وشديد الخطورة، ولكنه كان مثاليا بلا جدال. |
| NarratorA middle aged white American man who sought a teacher to show him how to save the world when he was younger, during the turbulent and idealistic 1960s. | رجل في منتصف العمر الأبيض الأمريكي الذي يسعى المعلم ليريه كيف لإنقاذ العالم عندما كان أصغر سنا، خلال 1960s المضطربة والمثالية. |
| An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. | ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي. |
| He came out of the war with an idealistic desire to make the world better through a radical reform of the rotten world that had allowed the Nazis to flourish. | ولقد خرج من الحرب ترافقه رغبة مثالية في جعل العالم مكانا أفضل من خلال الإصلاح الجذري للعالم الفاسد المتعفن الذي سمح للنازية بالازدهار. |
| The 1850s and 1860s also mark the line between what some scholars see as idealistic, Hegelian young Marx from the more scientifically minded mature Marx writings of the later period. | 1850s و 1860s أيضا علامة على الخط الفاصل بين ما يراه بعض العلماء المثالية، ماركس الشاب هيغلي من كتابات ماركس أكثر نضجا علميا التفكير في فترة لاحقة. |
| So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. | إذا ، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة، قررت الإنضمام لمنظمة طوعية التي كانت تستخدم وسائل الإعلام الحديثة لترويج الديموقراطية وإصلاح وسائل الإعلام كثيرا في الإتحاد السوفيتي السابق. |
| It extends to mainstream hits like The Constant Gardener , in which the idealistic protagonists do battle with a malicious global pharmaceutical company that is bent on exploiting Africa s misery to test experimental drugs. | وهي في الحقيقة أفلام تمثل وصفا جادا ، وإن كان يميل إلى الخوف والشك المرضي بعض الشيء، للدور الذي تلعبه الشركات متعددة الجنسيات في العولمة. |
| In the face of these economic, social and environmental challenges, some would say our goals are too ambitious, too idealistic, but idealism grounded in reality is what provides the passion for concerted action. | في مواجهة هذه التحديات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، قد يقول البعض إن أهدافنا طموحة أكثر مما ينبغي، ومثالية أكثر مما ينبغي، ولكن المثالية التي ترتكز على الواقعية هي في الحقيقة مصدر الحماسة للعمل المنسق. |
