Translation of "i will inquire" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The watchman said, The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again. | قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا |
| The watchman said, The morning cometh, and also the night if ye will inquire, inquire ye return, come. | قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . |
| and no friend will inquire about the welfare of his friend , | ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . |
| and no friend will inquire about the welfare of his friend , | ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . |
| And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. | فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها. |
| I just got out from the General Investigation Bureau to inquire about my mother's case. | لتو خرجت من المباحث العامة للاستفسار حول قضية الوالده واتفجأت بإتصال من اخي ريان يخبرني بأنه أعتقل هو واخي ياسر كسر_يد_مها_الضحيان م. |
| One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, that I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, to see Yahweh's beauty, and to inquire in his temple. | واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله . |
| For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers | اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. |
| Delegates may inquire at the desk, and they will receive the kits that pertain to their draft resolution. | وبمقدور أعضاء الوفود أن يطلبوا المعلومات من مكتب الاستقبال، وسوف يتلقون مجموعات المواد المتعلقة بمشاريع قراراتها. |
| The king said to Hazael, Take a present in your hand, and go, meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, 'Will I recover from this sickness?' | فقال الملك لحزائيل خذ بيدك هدية واذهب لاستقبال رجل الله واسأل الرب به قائلا هل اشفى من مرضي هذا. |
| And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to day. | ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب. |
| One thing have I desired of the LORD, that will I seek after that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple. | واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله . |
| So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there. | إذا فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك. |
| Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD Are ye come to inquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you. | يا ابن آدم كلم شيوخ اسرائيل وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هل انتم آتون لتسألوني. حي انا لا أسأل منكم يقول السيد الرب. |
| The children struggled together within her. She said, If it be so, why do I live? She went to inquire of Yahweh. | وتزاحم الولدان في بطنها. فقالت ان كان هكذا فلماذا انا. فمضت لتسأل الرب. |
| Son of man, speak to the elders of Israel, and tell them, Thus says the Lord Yahweh Is it to inquire of me that you have come? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you. | يا ابن آدم كلم شيوخ اسرائيل وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هل انتم آتون لتسألوني. حي انا لا أسأل منكم يقول السيد الرب. |
| The king said, Inquire whose son the young man is! | فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام. |
| Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | واذ كنت مرتابا في المسئلة عن هذا قلت ألعله يشاء ان يذهب الى اورشليم ويحاكم هناك من جهة هذه الامور . |
| that you inquire after my iniquity, and search after my sin? | حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي. |
| And the king said, Inquire thou whose son the stripling is. | فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام. |
| And the children struggled together within her and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD. | وتزاحم الولدان في بطنها. فقالت ان كان هكذا فلماذا انا. فمضت لتسأل الرب. |
| (i) Requests the secretariat, building upon the information already obtained in response to the questionnaire on the implementation of the Convention, to inquire of States parties | (ط) يطلب إلى الأمانة، استنادا إلى المعلومات التي سبق أن حصلت عليها ردا على الاستبيان المتعلق بتنفيذ الاتفاقية، أن تسأل الدول الأطراف |
| take heed to yourself that you not be ensnared to follow them, after that they are destroyed from before you and that you not inquire after their gods, saying, How do these nations serve their gods? I will do likewise. | فاحترز من ان تصاد وراءهم من بعد ما بادوا من امامك ومن ان تسأل عن آلهتهم قائلا كيف عبد هؤلاء الامم آلهتهم فانا ايضا افعل هكذا. |
| Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness. | وسقط اخزيا من الكو ة التي في عل يته التي في السامرة فمرض وارسل رسلا وقال لهم اذهبوا اسألوا بعل زبوب اله عقرون ان كنت ابرأ من هذا المرض. |
| Inquire, I pray thee, of the LORD for us for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us. | اسأل الرب من اجلنا لان نبوخذراصر ملك بابل يحاربنا. لعل الرب يصنع معنا حسب كل عجائبه فيصعد عنا |
| And you go into the town, and you inquire, What's going on here? | ثم تدخلون إلى المدينة، و تسألون، ما الذي يجري هنا |
| Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire . | لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم . |
| Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire . | لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . |
| Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers. | اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. |
| As for one of you , he will serve wine to his master , and as for the other , he will be crucified and vultures will eat from his head . The matter about which you inquire has been decided . | يا صاحبي السجن أما أحدكما أي الساقي فيخرج بعد ثلاث فيسقي ربه سيده خمرا على عادته وأما الآخر فيخرج بعد ثلاث فيصلب فتأكل الطير من رأسه هذا تأويل رؤياكما فقالا ما رأينا شيئا فقال قضي تم الأمر الذي فيه تستفتيان سألتما عنه صدقتما أم كذبتما . |
| As for one of you , he will serve wine to his master , and as for the other , he will be crucified and vultures will eat from his head . The matter about which you inquire has been decided . | يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه . |
| Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?' | فعلم يسوع انهم كانوا يريدون ان يسألوه فقال لهم أعن هذا تتساءلون فيما بينكم لاني قلت بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني. |
| Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise. | فاحترز من ان تصاد وراءهم من بعد ما بادوا من امامك ومن ان تسأل عن آلهتهم قائلا كيف عبد هؤلاء الامم آلهتهم فانا ايضا افعل هكذا. |
| Whenever I speak at finance and economics conferences around the world, I find that a great conversation starter with the spouses of the middle aged business people who attend is to inquire about their vacation home. | كلما تحدثت في أي من مؤتمرات الخاصة بالتمويل والاقتصاد في أي مكان من العالم، أكتشف أن أفضل السبل لافتتاح مناقشة مع الحاضرين من زوجات أو أزواج أصحاب الأعمال في مرحلة منتصف العمر، يتلخص في الاستعلام منهم عن بيوتهم التي يقضون فيها عطلاتهم. |
| In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire . | لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم . |
| In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire . | لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . |
| So inquire of them , O Muhammad , Does your Lord have daughters while they have sons ? | فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى . |
| So inquire of them , O Muhammad , Does your Lord have daughters while they have sons ? | فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم |
| Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire first for the word of Yahweh. | ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب. |
| But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him? | فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه. |
| As for one of you , he will pour out wine for his lord to drink and as for the other , he will be crucified so that the birds will eat from his head . Thus is the case judged concerning which ye did inquire . | يا صاحبي السجن أما أحدكما أي الساقي فيخرج بعد ثلاث فيسقي ربه سيده خمرا على عادته وأما الآخر فيخرج بعد ثلاث فيصلب فتأكل الطير من رأسه هذا تأويل رؤياكما فقالا ما رأينا شيئا فقال قضي تم الأمر الذي فيه تستفتيان سألتما عنه صدقتما أم كذبتما . |
| As for one of you , he will pour out wine for his lord to drink and as for the other , he will be crucified so that the birds will eat from his head . Thus is the case judged concerning which ye did inquire . | يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه . |
| This report does not inquire into the cause of such disappearance but takes it as a fact. There will come a point at which life is not sustainable in those States. | ولا يحقق هذا التقرير في أسباب هذا الزوال وإنما يعتبره واقعا، فسيأتي وقت لا يمكن الإبقاء فيه على الحياة في تلك الدول. |
Related searches : Will Inquire - We Will Inquire - May I Inquire - I Inquire About - I Kindly Inquire - I Would Inquire - I Will - Inquire After - Inquire Whether - Inquire Regarding - Inquire Information - Inquire Further - Inquire Now
