Translation of "i was attended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I attended the committee s launch and was startled that the Climate Commission barely mentioned climate change. | ولقد حضرت بدء عمل هذه اللجنة، وما أدهشني أن لجنة المناخ لم تذكر تغير المناخ إلا بالكاد. |
| Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words | فتأملت فيكم واذ ليس من حج ايوب ولا جواب منكم لكلامه. |
| There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece. | هناك حدث آخر ببرشلونة، حيث حضرت وسط حشد من الناس، احتفالية القديس الشافع، وكان على أن أقرأ مقطع ا صغير ا. |
| The seminar was attended also by nine local participants. | كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون. |
| The session was attended by ___ States members of the Commission. | 31 حضر الدورة ______ دولة من الدول الأعضاء في اللجنة. |
| The Conference was attended by over 100 NHRI representatives worldwide. | وحضر المؤتمر أزيد من 100 من ممثلي المؤسسات الوطنية في كافة أنحاء العالم. |
| It was attended by about 700 experts from 82 countries. | وقد حضره نحو 700 خبير من 82 بلدا. |
| I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference. | أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر. |
| The session was attended by the 19 members of the Committee. | 90 حضر الدورة أعضاء اللجنة وعددهم 19 عضوا. |
| It was attended by 15 representatives of 10 UN agencies bodies. | وشارك في الاجتماع 15 ممثلا من 10 وكالات هيئات للأمم المتحدة. |
| I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom. | حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة |
| The 1975 Mexico City Conference was attended by over a thousand delegates. | حضر مؤتمر مكسيكو سيتي في عام 1975 ما يزيد عن ألف مندوب. |
| The session was also attended by observers from the following international organizations | 4 وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية |
| The session was also attended by observers from the following international organizations | كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية |
| The session was also attended by an observer from the Holy See. | 15 وحضر الدورة أيضا مراقب عن الكرسي الرسولي. |
| NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos. | نيويورك ـ طيلة خمسة عشر عاما ظللت مواظبا على حضور المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس. |
| I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists. | كنت مؤخرا قد حضرت إحدى الحلقات الدراسية حول المقارنة بين رسامي الكاريكاتير الإبداعيين وبين رسامي الكاريكاتير من ذوي الرأي. |
| But earlier this month I attended School Food FOCUS s National Gathering. I found it both heartwarming and thought provoking. | لكن في وقت سابق من هذا الشهر ، حضرت التجمع الوطني لمؤسسة فوكاس للطعام المدرسي حيث وجدت ان المناسبة لطيفة وتحفز المرء على التفكير. |
| The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds. | وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة. |
| The session was attended by representatives of 45 States members of the Commission. | 6 حضر الدورة ممثلو 45 دولة أعضاء في اللجنة. |
| The session was attended by representatives of 29 States members of the Commission. | 4 حضر الدورة ممثلو 29 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة. |
| And if that weren't enough, I also attended a reading by Uruguayan poet Mario Benedetti. | وكما لو كان كل هذا قليلا ، حضرت أمسية شعرية للشاعر ماريو بينيديتي. |
| I have been very busy and have travelled to Italy, where I attended conference for women from around the world. | سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم , |
| Schools attended | 1 المدارس |
| The second session of the Conference was attended by representatives of 68 States parties. | 20 حضر الدورة الثانية للمؤتمر ممث لو 68 دولة من الدول الأطراف، كما حضرتها دول مراقبة موق عة ودول مراقبة أخرى ومراقبون عن منظمات من منظومة الأمم المتحدة ومعاهد تابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. |
| BERLIN I recently attended the JP Morgan health care conference, the Davos of the medical world. | برلين ــ مؤخرا، حضرت مؤتمر جيه بي مورجان للرعاية الصحية، والذي نستطيع أن نعتبره دافوس عالم الطب . |
| Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools. | الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة. |
| Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school. | من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات. |
| International meetings attended | سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها |
| Educational institutions attended | المؤسسات التعليمية التي التحقت بها |
| Attended the meeting. | ثانيا الولايات القطرية |
| Early life Dallas was born in Phoenix, Arizona, and attended Arizona School for the Arts. | ولد دالاس في فينيكس، أريزونا وقد درس لفترة وجيزة بمدرسة ولاية أريزونا للفنون. |
| The workshop was attended by representatives of United Nations agencies with programme activities in Liberia. | وحضــر حلقة العمل ممثلـــون عن وكالات الأمم المتحدة في الأنشطة البرنامجية بليبريا. |
| The meeting was opened and attended by Cheick Oumar Sissoko, Minister of Culture of Mali. | وقد افتتح الاجتماع السيد الشيخ عمر سيسوكو، وزير الثقافة في مالي. |
| In August 1956 a conference was held in London, attended by representatives of 22 States. | 60 وفي آب أغسطس 1956 ع قد مؤتمر في لندن حضره ممثلو 22 دولة. |
| The session was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development. | 10 حضر الدورة ممثلون عن دولة عضو بلجنة التنمية المستدامة. |
| The seminar was also attended by representatives of Governments and international and non governmental organizations. | كما حضر هذه الحلقة ممثلون عن الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
| The Conference was attended by 1,800 NGO representatives from 555 organizations based in 66 countries. | وحضر المؤتمر 800 1 مندوب عن 555 منظمة غير حكومية يقع مقرها في 66 بلدا. |
| A man attended me and, without hardly letting me speak, he told me that if I was filling paperwork for the foreigners office, I d better head to the first floor. | وقد بادرني حينها رجل ، ودون أن يترك لي فرصة للكلام، أخبرني أن أتوجه إلى الطابق الأول إذا كنت قد أتيت لمليء استمارات العمل الخاصة بمكتب الأجانب. |
| It was chaired by Mr. André Mayne (Australia) and attended by 26 of its 31 experts. | وترأس الاجتماع السيد أندريه ماين (أستراليا) وحضره 26 من خبرائه البالغ عددهم 31 خبيرا . |
| Sami attended police academy. | ذهب سامي إلى مدرسة الش رطة. |
| Sami attended police academy. | درس سامي في مدرسة الش رطة. |
| Sami attended theater classes. | درس سامي المسرح. |
| you attended to him , | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| you attended to him , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
