Translation of "i was approved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه

Examples (External sources, not reviewed)

The draft report was approved.	19 ووفق على مشروع التقرير.
(i) the approved regular support budget, including the security provision	'1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن
The Republican Constitution was approved on 1 January 1948.	تمت الموافقة على الدستور الجمهوري ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1948.
It was then approved under ISO IEC 23270 2006.	تمت الموافقة فيما بعد على تعيير سي وفق المعيار ISO IEC 23270 2006.
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.	51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
Draft resolution A C.2 59 L.23 was approved.	9 اعت مد مشروع القرار A C.2 59 L.23.
Draft resolution A C.2 59 L.24 was approved.	13 اعت مد مشروع القرار A C.2 59 L.24.
The proposal was approved by the Committee without a vote.	وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The draft bill was finally approved by Congress in December.	وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
Third, an entire array of important legislative elements was approved.	وثالثا، جرت الموافقة على مجموعة كاملة من العناصر التشريعية الهامة.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.	في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)،
The new design was approved by the Council in November 2007.	تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007.
It was approved for use in the UK in December 2002.	وقد تمت الموافقة لاستخدامه في المملكة المتحدة في ديسمبر كانون الاول عام 2002.
It was approved by 90.8 of voters with a 75.3 turnout.	ووافق عليه 90.8 من المصوتين، بإجمالي نسبة حضور بلغت 75.3 .
This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004).	وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004).
( Such was ) the practice ( approved ) of Allah among those who lived aforetime No change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .	س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
( Such was ) the practice ( approved ) of Allah among those who lived aforetime No change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .	سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament.	وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان.
Medical uses Ivabradine was approved by the European Medicines Agency in 2005.	تمت الموافقة على استخدام ايفابرادين من قبل وكالة الأدوية الأوروبية في عام 2005.
DDM Direct Drive Monitor (DDM) 1.0 standard was approved in December 2008.	DDM تمت الموافقة على معيار Direct Drive Monitor (DDM) 1.0 في كانون الأول سنة 2008.
By the time a patent was approved many automobiles were in production.	وفي الوقت الذي تمت فيه الموافقة على براءة الاختراع كان العديد من السيارات في الإنتاج.
It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 .	وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 .
It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 .	وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 .
It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 .	وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 .
A law on older persons was approved in El Salvador in 2002.	واعتمد قانون للمسنين في السلفادور في عام 2002.
The Convention was approved on 12 July 1994 by Act No. 16,520.	تمت الموافقة على الاتفاقية في 12 تموز يوليه 1994 بالقانون رقم 16520.
The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963.	تمت الموافقة على النظام الأساسي بمقتضى القانون رقم 13098 المؤرخ 18 تشرين الأول أكتوبر 1963.
This new post was recommended by the Standing Committee in 2003 but was not approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and hence not approved by the General Assembly.	وقد أوصت اللجنة الدائمة بإنشاء الوظيفة الجديدة في عام 2003، غير أنها لم تحظ بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومن ثم لم توافق عليها الجمعية العامة.
A new comprehensive code was approved in Afghanistan and a similar bill was prepared in the Philippines.	واعت مدت في أفغانستان مدونة شاملة جديدة، كما أعدت في الفلبين مدونة مماثلة.
The substance of draft article 8 was approved and the text was referred to the drafting group.	20 واعتمد مضمون مشروع المادة 8 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group.	26 تمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 1 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft paragraph 2 was approved and the text was referred to the drafting group.	47 وتمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 9 was approved and the text was referred to the drafting group.	69 وتمت الموافقة على جوهر مشروع المادة 9، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group.	75 تمت الموافقة على جوهر مشروع الفقرة 1، وأحي ل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 16 was approved and the text was referred to the drafting group.	7 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.	ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي في عام 2000
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.	ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
A fourth site at Four Mile uranium mine was approved in July 2009.	وتمت الموافقة على انشاء موقع رابع عند منجم الأربعة أميال لليورانيوم في يوليو 2009.
The ultimate decision was approved by the Supreme Court on July 11, 2002.	وتمت الموافقة على القرار النهائي من قبل المحكمة العليا في 11 يوليو 2002.
The proposal was not approved instead, women's committees were formed within the ministries.	ولم يحظ المقترح بالموافقة، وأ نشئت بدلا من ذلك لجان نسائية داخل الوزارات(41)
In Mexico, a law on the rights of older persons was approved in 2002.	11 وفي المكسيك، اعتمد عام 2002 قانون بشأن حقوق المسنين.
As a result, it was also approved by the Brazilian Senate on June 2005.	ونتيجة لذلك، أقرها أيضا مجلس الشيوخ البرازيلي في حزيران يونيه 2005.
This set of regulations was approved by Decree No. 158 of 25 April 1985.	تمت الموافقة على هذه المجموعة من الأنظمة بالمرسوم رقم 158 المؤرخ 25 نيسان أبريل 1985.
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.	وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية