Translation of "i was amazed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amazed - translation :

Keywords : مندهش مندهشة ستندهش مذهول مذهولا

Examples (External sources, not reviewed)

As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.	وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..
I am amazed I am not dead.	فأنا مندهش أنني لست ميت.
And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving.	وأعتقد بأن الناس مندهشين في أمرين.. أعتقد بأنهم اندهشوا من الدمار ولكن أظن بأن هناك إحساس بعدم التصديق من الأعمال البطولية لسكان نيويورك والتي وجدتها مؤثرة للغاية
Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins.	باز ألدرين وأنا كنا مندهشين لدى اقترابنا منه.
When I attend international gatherings, I am amazed how easily and naturally Indians and Pakistanis gravitate toward each other.	وحين أتواجد في أي تجمع دولي فأنا أندهش حقا إزاء السهولة التي ينجذب بها كل من الهندي والباكستاني بشكل طبيعي نحو الآخر.
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.	وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught	اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.
Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.	وسيمون ايضا نفسه آمن. ولما اعتمد كان يلازم فيلبس. واذ رأى آيات وقوات عظيمة تجرى اندهش
For the first time in years, Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion.	لأول مرة خلال سنوات، تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولا بالعدد الماهول من الناس وكيف كانوا يؤدون شعائر دينهم.
They were amazed, they answered no more they left off speaking.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed for they saw that evil was come upon them.	ورجع رجال اسرائيل وهرب رجال بنيامين برعدة لانهم رأوا ان الشر قد مس هم.
But, as an outsider, I am amazed at the apparent intensity of lobbying, and at the amounts of money that firms and their associations spend.	ولكن باعتباري مراقبا من الخارج فأنا مندهش من الكثافة الواضحة لممارسات جماعات الضغط، والمبالغ الهائلة من الأموال التي تنفقها الشركات وشركائها.
All who heard him were amazed at his understanding and his answers.	وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته.
I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.	أنا دائما مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.
And after even 30 years of doing this, after 30 years of exploring the ocean, I never cease to be amazed at the extraordinary encounters that I have while I'm at sea.	وبعد 30 عام من العمل بهذا المجال وبعد30 عاما من اكتشاف المحيطات فمازلت مندهشا مما أرى في لقاءات غير عادية مع مشاهد مميزة بينما أنا في عرض البحر.
So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too.	إذا .. أديت حينها أدائي .. ووقفت مذهولة بكل هؤلاء الشعراء الناضجين المبدعين وضحكت معهم .. ودعموني بتعاطفهم وصفق لي البعض وقال لي لقد شعرت بما تريدين إيصاله حقا
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.	لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا .
They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
All the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?	فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb	بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.	واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا .
I was at the art show in Miami in December, and spent a couple of hours looking at fine art, and amazed at the prices of art and how expensive it is, but having a great time looking at it.	كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعا من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات وكم هي باهظة الثمن، لكنني قضيت وقتا رائعا في تأملها
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What does this mean?	فتحي ر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا .
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?	فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
Chris and I were really amazed by the potential now with modern web browsers, where you have HTML5 audio and video and the power of JavaScript to render amazingly fast.	انا وكريس كنا منبهرين حقا بامكانيات المتصفحات الشبكية، حيث لديك HTML5 صوت وصورة وقوة ال JavaScript على التصيير بسرعة مبهرة.
They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.	فاندهش المؤمنون الذين من اهل الختان كل من جاء مع بطرس لان موهبة الروح القدس قد انسكبت على الامم ايضا .
Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.	فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.	وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره .
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?	فتحي ر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا .
And when they saw him, they were amazed and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.	فلما ابصراه اندهشا. وقالت له امه يا بني لماذا فعلت بنا هكذا. هوذا ابوك وانا كنا نطلبك معذبين.
She was amazed that none of the passages on Colombia in the report mentioned acts committed by the guerrillas, and she invited the Special Rapporteur to visit the country.	وتشعر بالدهشة إزاء عدم ذكر الأفعال التي يرتكبها رجال حرب العصابات في أي فقرة من التقرير، ودعت المقرر الخاص إلى التوجه لزيارة البلد.
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.	وللوقت كل الجمع لما رأوه تحي روا وركضوا وسلموا عليه.
They were all amazed and marveled, saying to one another, Behold, aren't all these who speak Galileans?	فبهت الجميع وتعجبوا قائلين بعضهم لبعض أترى ليس جميع هؤلاء المتكلمين جليليين .
So I am amazed to see people going along with the currently fashionable political argument that policies like cap and trade, government mandates, and subsidies for renewable energy can actually benefit an economy.	لذا فلا يسعني أن أخفي دهشتي حين أرى الناس تساير الحجة السياسية الحالية التي تزعم أن سياسات مثل مقايضة الانبعاثات الغازية وتوسيع الصلاحيات الحكومية وتوفير الدعم لمشاريع الطاقة المتجددة قادرة بالفعل على جلب الفوائد لاقتصاد أي دولة.
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.	وللوقت كل الجمع لما رأوه تحي روا وركضوا وسلموا عليه.
But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city, and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,	وكان قبلا في المدينة رجل اسمه سيمون يستعمل السحر ويدهش شعب السامرة قائلا انه شيء عظيم .
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?	فبهت الجميع وتعجبوا قائلين بعضهم لبعض أترى ليس جميع هؤلاء المتكلمين جليليين .
He got into the boat with them and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled	فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية.
Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.	واحي ر منك شعوبا كثيرين ملوكهم يقشعر ون عليك اقشعرارا عندما اخطر بسيفي قدام وجوههم فيرجفون كل لحظة كل واحد على نفسه في يوم سقوطك
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.	واحي ر منك شعوبا كثيرين ملوكهم يقشعر ون عليك اقشعرارا عندما اخطر بسيفي قدام وجوههم فيرجفون كل لحظة كل واحد على نفسه في يوم سقوطك
First of all, I would like to say that I'm really amazed at how easily kids are led to believe all the marketing and advertising on TV, at public schools and pretty much everywhere else you look.	بداية .. اريد ان اقول .. انا متفاجىء جدا كيف ان الاطفال يخدعون بسهولة من قبل الاعلام والتسويق الذي يعرض من خلال التلفاز في المنازل والمدارس وفي كل مكان من حولك
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy	ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
After the Gulf War in 1991, Christian agencies offered help to Kurdish refugees, who were amazed that the assistance came from Christians.	بعد حرب الخليج في عام 1991 عرضت وكالات الإغاثة المسيحية المختلفة مساعدة للاجئين الأكراد، الذين كانوا مندهشين أن المساعدة جاءت من قبل المسيحيين.
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.	فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية