Translation of "i translated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As far as I know, the novel is not translated into Japanese. | حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية. |
| As far as I know, the novel is not translated into Japanese. | حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. |
| Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. | والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار. |
| Does this mean that if I translated one of the names of the disciples I could use it too? | فهل يعني ذلك اني لو ترجمت احد أسماء الحواريين لاستطعت استعماله |
| I think it's badly translated, the intention is how cruel some sponsors treat their maids | نية الرسام هي فضح المعاملة السيئة التي تتلقاها الخادمات من أرباب عملهن |
| Translated by J.G. | ترجم بواسطة J.G. |
| TCHRD translated the document | قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان |
| The PRESIDENT (translated from Spanish) I call to order the 994th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإسبانية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 994 لمؤتمر نزع السلاح. |
| Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese | Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S. |
| She translated the text literally. | ترجمت النص حرفيا . |
| This phrase will be translated. | ست ترج م هذه العبارة. |
| Below are some translated excerpts. | فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة. |
| Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. | تذكروا ما كنت اتحدث عنه من قبل العمل الخيري و حب الانسانية .. حب الاشخاص حب الافراد ذلك الحب الذي يدفع الاشخاص لتحويله الى عمل وتحويله الى قضية ... قضية شخصية .. قضية سامية |
| Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson. | آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson. |
| She translated it word for word. | ترجمت النص حرفيا . |
| He translated the verse into English. | هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية . |
| Who translated the Quran in Hebrew? | من الذى ترجم القرآن إلى العبرية |
| Written and translated by Leila Nachawati. | بقلم ليلى نشواتي ريغو. |
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| The Quran was translated into many languages. | القرآن ت رجم إلى لغات عديدة. |
| Imok Cha translated the report from pressian.com | ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian. |
| This story was translated by Lilah Khoja. | ترجمت هذه القصة من قبل ليلى خوجه. |
| Translated from Burmese by Thet Ko Ko. | ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو). |
| The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland. | رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة. |
| Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) I am taking the floor again on the question of the agenda that we have just adopted. | السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) إنني أتناول الكلمة مرة أخرى للتعقيب على مسألة جدول الأعمال الذي اعتمدناه للتو . |
| The novel has been translated into many languages. | ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. |
| They translated the novel from Russian into Armenian. | ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية. |
| This book hasn't yet been translated into French. | لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد. |
| Tom's books have been translated into many languages. | جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة. |
| Sami translated the Quran from Arabic into English. | ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة. |
| An excerpt of the interview is translated below. | وفيما يلي مقتطفات من المقابلة. |
| Two of her novels are translated into English. | وهذا ما تفعله الروائية بنفسها. |
| However, words have not been translated into action. | ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال. |
| Benefits were translated as gains from cost reductions. | وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف. |
| The booklet has been translated into 14 languages. | وقد ت رجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14. |
| The museum also houses the world's oldest translated copy of the Qur'an, which was translated to Latin in Switzerland and dates to 955 AD. | يضم المتحف أيضا أقدم نسخة في العالم مترجمة من القرآن الكريم الذي ترجم للغة اللاتينية في سويسرا في 955. |
| Ms. ASTETE RODRIGUEZ (Peru) (translated from Spanish) Mr. President, at the outset I would like to thank you for your warm words of welcome. | السيدة أستيتي رودريغ س (بيرو) (الكلمة بالإسبانية) سيدي الرئيس، أود بادئ ذي بدء أن أشكركم على كلمات الترحيب الحار التي وجهتموها إلي. |
| The PRESIDENT (translated from French) I thank the Ambassador of France very much for his statement and for his kind words addressed to me. | الرئيس (الكلمة بالفرنسية) أشكر جزيل الشكر سفير فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . |
| Latest news http niknayman.cbox.ws Translated news from niknayman cbox | فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم. |
| Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic. | ولعل الأمر الأكثر غرابة من هذا أن أيا من هذه الكتابات لم يترجم حتى إلى اللغة العربية. |
| translated all our books into their tongues and progressed. | كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع . |
| TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo. | ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع. |
| More translated tweets by Meedan can be found here. | لمزيد من تغريدات موقع ميدان يمكن العثور عليها هنا. |
| Only web pages can be translated using this plugin. | فقط صفحات الشبكة يمكن ترجمتها بهذا القابس. |
| It was translated into English by E. S. Drower. | تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور. |
