Translation of "i took courses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses. | المرفق الثاني |
| Three training courses involving representatives from African and Asian countries Parties took place in the course of 2002 and 2003. | وع قدت ثلاث دورات تدريبية في عامي 2002 و2003 شارك فيها ممثلون من البلدان الأفريقية والآسيوية الأطراف. |
| So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior. | لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك. |
| I took a walk. | تمش يت. |
| I took your advice. | عملت بنصيحتك. |
| I took the book. | أخذت الكتاب. |
| I took the book. | أخ ذ ت الك تاب |
| Since I was tired, I took a nap. | كما كنت متعبة، اخذت غفوة. |
| 10.17 Data available for one senior secondary school showed that in Year 11, more girls took courses in humanities (Development Studies, French, English, History) and Accounting. | 10 17 والبيانات المقدمة من إحدى المدارس الثانوية تقول بأن مزيدا من البنات في الصف الحادي عشر قد تلقين دورات دراسية في العلوم الإنسانية (دراسات التنمية واللغة الفرنسية واللغة الانكليزية والتاريخ) والمحاسبة. |
| I have been fortunate enough to have taken speed reading courses but not instant reading courses that would enable me, in such a brief span, to acquaint myself with every point. | ورغم أن الحظ أسعدني بحضور مسارات في تعلم القراءة السريعة، فإني لم أتعلم القراءة اللحظية التي تتيح لي في برهة وجيزة أن ألم بجميع نقاطه. |
| But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging. | و لكن حينما أقتربت من إستهلاك مخزون المياه لحسن الحظ , تقاطعت طرقنا |
| The courses last for six months and two courses are delivered every year. | 415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة. |
| Courses and Attendance | دورات دراسية وبرامج رعاية. |
| Specialized training courses | التنظيم والتنسيق |
| Training and courses | التدريب والدورات الدراسية |
| Publications and courses | مؤلفات ومحاضرات |
| I took her to the hospital. | أنا أخذتها إلي المستشفي. |
| I took him to the hospital. | أنا أخذته إلي المستشفي. |
| Precisely running their courses . | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| By the snorting courses , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By the snorting courses , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| I took care of my sick sister. | اعتنيت بأختي المريضة. |
| I took that photo a week ago. | أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. |
| I took that picture a week ago. | أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. |
| They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. | لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء |
| As soon as I focused on this material, I took off. | سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت. |
| I took this and I gave it to 100 MIT students. | وأخذت هذا وأعطيته لمائة طالب في أم آي تي. |
| But I found professional courses don't fill you with food or satisfy your hunger, unless accompanied by academic learning. | ولكن وجدت ان الدراسه التخصصيه لا تسمن ولا تغني من جوع, ان لم تكن معها دراسه اكاديميه فهي تعامل كطفل غير شرعي |
| This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already. | وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات. |
| I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore. | كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن. |
| Among the main courses are | وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي |
| Sami took what I told him to heart. | أخذ سامي ما قلته له على محمل الجد . |
| Legend Dark gray Predominately female courses (60 or more) and Light gray Predominantly male courses (60 or more). | المفتاح الرمادي الداكن دورات تسودها الإناث (60 في المائة أو أكثر) والرمادي الفاتح دورات يسودها الذكور (60 في المائة أو أكثر). |
| The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics. | وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة. |
| One of the things I did just before 9 11 August of 2001 I took my son, Dax, who was 16 at the time, and I took him to Pakistan. | إحدى الأشياء التي قمت بها .. قبل الحادي عشر من سبتمبر أيلول تحديدا في أغسطس من عام 2001 أخذت إبني داكس والذي كان يبلغ من العمر حينها 16 عاما أخذته الى باكستان |
| So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it. And I took a page not quite a random page I took a page that was actually more difficult than others because lots of the pages are filled with things that are still being made. But I took this page and I said, how many of these things are still being made? | لذا فقد قمت بالرجوع إلى كتيب مونتغمري وارد الضخم لعام 1895 وتصفحته عشوائيا . ونظرت في صفحة ليس عشوائيا تماما نظرت في صفحة كانت أكثر صعوبة عن البقية لأن الكثير من الصفحات مليئة بأشياء ما يزال إستخدامها حاصلا . لكني نظرت في هذه الصفحة وقلت، كم من هذه الاشياء ما تزال ت صن ع |
| (ii) Training courses, seminars and workshops | '2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل |
| It offers more than 700 courses. | وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية. |
| I took this video in Cape Town last year. | إلتقط هذا الفيديو في كايب تاون السنة الماضية |
| I really don t understand why YouTube took this decision. | أنا حقا لا أفهم ل م أقدمت يويتوب على قرار كهذا. |
| I took my phone and turned on the GPS. | أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي. |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة . |
| Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk. Then I heard someone whisper, It s Turkey. | قمنا بالسير، لمدة ساعة، بدا لي أنني أفقد ذكرياتى عن هذه البلاد مع كل خطوة اتخذناها، شعرت في كل خطوة أنني أخذل أصدقائي وعائلتي ومنزلي في اليرموك، ثم سمعت أحدهم يهمس إنها تركيا . |
| Establish specific courses at undergraduate and postgraduate level, or include elements in existing courses, and consider targeting secondary schools also | 3 إقامة دورات محددة على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات الجامعية العليا، أو إدراج عناصر في الدورات القائمة، والنظر في إمكانية استهداف المدارس الثانوية أيضا |
| And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. | و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر. |