Translation of "i require" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I require - translation : Require - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man.
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
I know that many of the government reforms I speak of require courage and political risk.
وأعرف أن الكثير من الإصلاحات الحكومية التي أتكلم عنها تتطلب الشجاعة والمخاطرة السياسية.
And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح
Require Password?
طلب كلمة سر
Non Annex I Parties require further support if they are to contribute effectively to the implementation of the Convention.
45 تحتاج الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول إلى مزيد من الدعم لكي تسهم بفعالية في تنفيذ الاتفاقية.
In different ways, Milton Friedman and I objected, arguing that such a policy would require an ever rising inflation rate.
ومن ناحية أخرى، اعترضت أنا و ميلتون فريدمان حيث قلنا أن مثل هذه السياسة سيترتب عليها ارتفاع معدل التضخم على نحو مط رد.
I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council.
وأنا أوجه انتباهكم إلى هذه المسألة لأن مثل هذا التعيين سوف يتطلب موافقة ودعم مجلس الأمن.
Require my password when
طلب كلمة السر عند
We require your help.
نحتاج إلى مساعدتك.
They require extra help.
هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
What will this require?
ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية
Democracies require real debate.
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Having lived and worked long enough in Kosovo to see the outcome so far, I contend that such experiments require further research.
وحيث أن مدة إقامتي وعملي في كوسوفو كانت طويلة إلى الحد الذي سمح لي بمشاهدة النتائج ومعايشتها حتى الآن، فأستطيع أن أؤكد أن مثل هذه التجارب تحتاج إلى المزيد من البحث.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.
إلا أن تحقيق هذه الغاية يحتاج إلى استثمارات ضخمة، وهو ما يتطلب بالتالي الثقة الدولية في استقرار مستقبل العراق.
Global problems require Scottish solutions.
مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
Immediate problems require immediate responses.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Third, INGOs require real independence.
ثالثا، ان المنظمات غير الحكومية الدولية تتطلب استقلالا حقيقيا .
They require deep, fundamental changes.
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
Human Rights Require Stronger Institutions
مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان
Rising incomes require rising productivity.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
All communications require reasonable time.
تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
Global challenges require global responses.
فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
Global problems require global solutions.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Should you or any Council member require information at any other time, I should be only too pleased to provide a written update.
أما إذا طلبتم أو طلب أي عضو من أعضاء المجلس معلومات في أي وقت آخر، فإنه سيكون من دواعي سروري أن أقدم استكمالا خطيا بالمعلومات المطلوبة.
I wish to reiterate to the Security Council that as long as conditions require it, we need the help of the Multinational Force.
وأود أن أؤكد مرة أخرى لمجلس الأمن أنه طالما تستدعي الظروف، نحن بحاجة إلى مساعدة القوة المتعددة الجنسيات.
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه.
Should the Secretary General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update.
وسيسعدني تقديم استكمال مكتوب في أي وقت آخر يحتاج فيه الأمين العام أو أي عضو في مجلس الأمن لمعلومات.
This will require mutual flexibility, fostered, as I noted on 22 February when echoing Chris Sanders' wise words, by maximum transparency on all sides.
وسيتطلب هذا مرونة متبادلة، تدعمها، كما أشرت إلى ذلك يوم 22 شباط فبراير عندما عبرت عن صدى كلمات كريس ساندرز الحكيمة، أكبر قدر ممكن من الشفافية من جميع الجوانب.
Many of those eight steps require active and adequate third party involvement to patrol roads as I mentioned clear flights and protect demilitarized areas.
إن العديد من هذه الخطوات الثمانية يقتضي المشاركة النشيطة والمناسبة من جانب طرف ثالث يقوم بتسيير دوريات على الطرق، كما سبق وأن أشرت، وإعطاء الموافقة على تحليق الطائرات وحماية المناطق المنزوعة السلاح.
That which was torn of beasts I brought not unto thee I bare the loss of it of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
So what else do you require?
إذن ما الذي تحتاجه أيضا
Peach trees require lots of sunshine.
أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.
Two other points require highlighting, though.
هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح.
All of them require multilateral cooperation.
إن كل هذه المشاكل تتطلب التعاون بين أطراف متعددة.
Third, reforms require a strong leader.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
But enlightened companies require enlightened investors.
بيد أن الشركات المستنيرة تحتاج إلى مستثمرين مستنيرين.
Different platforms require different shell commands.
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
Panama stated that its domestic law did not require the involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but did require an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
36 وذكرت بنما أن قانونها الداخلي لا يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5، ولكنه لا يشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
The king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. Whatever you require of me, that I will do for you.
فاجاب الملك ان كمهام يعبر معي فأفعل له ما يحسن في عينيك وكل ما تتمناه مني افعله لك.
I will be surety for him of my hand shalt thou require him if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever
انا اضمنه. من يدي تطلبه. ان لم اجئ به اليك واوقفه قدامك أصر مذنبا اليك كل الايام.
I really hope there are no incidents of domestic violence or car accidents that require police attention those victims will be totally out of luck.
انني آمل حقا ألا يكون هناك حوادث عنف محلية وحوادث مرور تتطلب انتباه الشرطة, لأن هؤلاء الضحايا سيكونون غير محظوظين أبدا .

 

Related searches : I Require You - I Might Require - I Do Require - I Also Require - I Would Require - I Will Require - I Urgently Require - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access