Translation of "i represent that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values. | يزعمساكاشفيلي أن قوى المعارضة التي أمثلها تعارض القيم الغربية. |
| So, to Eltahawy, I say that your column does not represent me as I don't feel hated. | لذلك، أقول لمنى الطحاوي، إن عمودك الخاص لا يمثلني فأنا لا أشعر بأني مكروهة. |
| The second, is that it represent the individuals which is exactly what I went out to do when I started blogging. | السبب الثاني، أنه يمثل الأفراد وهو تماما ما وددت فعله عندما بدأت التدوين. |
| So I want you to imagine that these nine biscuits that I found in the bin represent the global food supply, okay? We start out with nine. | لذلك أريدكم أن تتخيلوا أن هذه التسع قطع من البسكويت التي وجدتها في الحاوية تمثل الإمدادات الغذائية العالمية، حسنا بدأنا بتسعة. |
| Represent | مث ل |
| Replacing repressive dictatorships would, in fact, represent a vast expansion of the UN s mandate, one that I suspect the US would not support. | إن خلع الأنظمة الديكتاتورية القمعية يمثل في الحقيقة توسعا كبيرا لصلاحيات الأمم المتحدة، وهو توسع ما كنت لأشك في أن الولايات المتحدة قد لا تؤيده. |
| President Basescu I am honoured to represent Romania at this largest ever gathering of world leaders. | الرئيس باسسكو (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أمثل رومانيا في هذا الاجتماع الذي يمثل أكبر اجتماع على الإطلاق لزعماء العالم. |
| These little green bubbles represent photosynths that users have made. | هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون. |
| Mr. Ahmed (Pakistan) I feel highly privileged to represent the youth of Pakistan at this forum today. | السيد أحمد (باكستان) (تكلم بالانكليزية) من دواعي اعتزازي البالغ أن أمثل شباب باكستان في هذا المحفل اليوم. |
| ( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased ! | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| ( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased ! | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| I want you to imagine all the negative energy from that broken relationship, from that guy, being imparted into the broken piece of glass, which will represent him, OK. | تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه التي تمثل هذا الشاب |
| And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital. | وتسعيرة الآلة التي ذكرتها يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى. |
| Too often, he says, we forget that abstract numbers represent human lives. | في كثير من الأحيان ننسى أن هذه الارقام المجردة تمثل أرواح بشر. |
| Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information. | تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات. |
| Political symbolism is symbolism that is used to represent a political standpoint. | الرمزية السياسية هي الرمزية الم ستخد مة للتعبير عن وجهة نظر سياسية. |
| The ones that do not have religion represent 23,1 of the population. | ويمثل اللادينيون 23.1 في المائة من السكان. |
| Kuwait acknowledges that the 35 additional deaths do not represent identifiable individuals. | 522 وتقر الكويت بأن ثمة 35 متوفى إضافيا قد ت ع ذ ر عليها تحديد هوياتهم. |
| And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find. | وهي منطقة فقيرة حقا ، أنا أمث ل شمال كينيا ـ معظم البدو والمناطق النائية ، حتى يمكنك العثور عليها |
| The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice. | وتبدو الترتيبات المقترحة من أجل البعثة MONUC وكأنها خروج عن تلك الممارسة. |
| They had no trade unions that could represent them and defend their rights. | وهؤلاء العمال ليست لديهم نقابات عمالية تمثلهم وتدافع عن حقوقهم. |
| Saudi Arabia acknowledges that the figure of 1,397 does not represent identifiable individuals. | 713 وتعترف المملكة العربية السعودية بأن رقم ال 397 1 لا يمثل أفرادا يمكن تحديدهم. |
| Young people represent the future. | إن الشباب يمثلون المستقبل. |
| While the bloggers may not represent a true quantitative image of the dynamics of the Syrian society, they do represent many of the colors and currents that are flowing, and clashing in that society. | قد لا يمثل المدونين صورة واقعية لحجم هذه التيارات وتأثيرها في الدينامية السورية, ولكنهم يمثلون العديد من الألوان والتيارات االموجودة والمتناحرة في ذلك المجتمع. |
| Before the security forces targeted the opposition bloc that I represent, supporters of educational reforms were prosecuted, while most of the press is under the influence of the government. | قبل أن تستهدف قوات الأمن كتلة المعارضة التي أمثلها، كان مؤيدو الإصلاحات التعليمية قيد المحاكمة، بينما كانت أغلب الوسائل الإعلامية خاضعة لنفوذ الحكومة. |
| It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges. | ومن الحماقة أن ن ـن ك ر أن بعض هذه العوامل يمثل تحديات خطيرة. |
| The states that have ratified represent 109 UN member states plus the Cook Islands. | الدول التي صدقت تمثل 109 دولة عضو في الأمم المتحدة بالإضافة إلى جزر كوك. |
| Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today. | الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم. |
| We believe that those arrests represent good cooperation between our Governments and the Tribunal. | ونعتقد أن هذين الاعتقالين يمثــلان تعاونا جيدا بين حكوماتنا والمحكمــة. |
| All those realities need to come in here, too, and those present represent that. | ولا بد لهذه الحقائق أن تكون حاضرة هنا، والحاضرون هنا يمثلون ذلك. |
| They called for a strategic partnership between the organization that I represent here today, the IPU, and the United Nations, with more substantive interaction and coordination between the two organizations. | كما دعوا إلى قيام شراكة استراتيجية بين المنظمة التي أمثلها هنا اليوم، وهي الاتحاد البرلماني الدولي، وبين الأمم المتحدة، وبإيجاد تفاعل موضوعي أكبر وتنسيق بين المنظمتين. |
| The lawyer agreed to represent him. | ولقد وافق المحامي على تمثيله. |
| In my capacity as Legal Officer to the Arusha Tribunal, I often travelled to foreign countries to represent this high international jurisdiction. | وبصفتي موظفا للشؤون القانونية بمحكمة أروشا، سافرت عادة إلى بلدان أجنبية لتمثيل هذه المحكمة الدولية العليا. |
| After the West said that Marwa's murderer doesn't represent Germany, and that it is an individual act.. I expect no less from the same West than erasing the idea that Muslims are terrorists from all its dictionaries, and to believe that Ben laden and his friends for example do not represent Arabs or Muslims in anything, and all what they do is individual actions! | بعد أن قال الغرب أن قاتل مروة الشربيني لا يمثل ألمانيا، وأن الحادث مجرد عمل فردى، لا أتوقع من الغرب ذاته أقل من أى يلغى من كل معاجمه فكرة أن المسلمين إرهابيين، ويؤمن أن بن لادن وأعوانه مثلا لا يمثلون العرب أو المسلمين فى شئ، وأفعالهم كلها فردية! |
| Instead, these official forecasts represent a baseline scenario that the CBO is required to present. | فهذه التوقعات الرسمية تعبر بدلا من ذلك عن سيناريو أساسي يتعين على مكتب الموازنة أن يقدمه. |
| The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous. | والتهديد الذي قد يترتب على هذا ليس مجرد تجريد نظري، ذلك أن حدود المملكة مليئة بالثغرات. |
| This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. | يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. |
| Demographically speaking, it is clear that they now represent a significant percentage of our population. | ومن الواضح على المستوى الديموغرافي أنهم يمثلون الآن نسبة مئوية مهمة من سكان بلدنا. |
| Virtually all the organizations appreciated the valuable information exchange forum that the IAPWG's meetings represent. | 49 وأعربت جميع المنظمات تقريبا عن تقديرها لما تتيحه اجتماعات الفريق من محفل قي م لتبادل المعلومات. |
| I represent the part of a global community that is imbued with an ideal vision driven by lofty goals and fired by a desire to achieve the most with scarce resources. | إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشر ب برؤية مثالية مدفوعا بأهداف سامية ورغبة في تحقيق أقصى ما يمكن بموارد شحيحة. |
| That is why the Special Rapporteur believes that racism and xenophobia currently represent the greatest threats to democracy. | ولهذه الأسباب، يعتبر المقرر الخاص أن العنصرية وكراهية الأجانب تشكلان في الوقت الراهن أكبر تهديد يواجه الديمقراطية. |
| I estimate that in the US alone, there are more than twenty million subjects, half of whom represent drug trials. Worldwide, this number could exceed fifty million, with about half that number in drug studies. | أما على مستوى العالم، فقد يتجاوز الرقم الخمسين مليونا ، ونصف هذا الرقم أيضا يشارك في الدراسات الخاصة بالعقاقير. |
| Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else? Furthermore, we feel confident that every Member of the Organization would be able to represent its own region, when it comes to that. | أليس من الأفضل أن يمثل العضو نفسه بدلا من أن يمثله عضو آخر علاوة على ذلك، إننا واثقون بأن كل عضو في المنظمة قادر على أن يمثل إقليمه هو، عندما يتعلق الأمر بذلك. |
| The Amhara represent 27.0 of the country's inhabitants, while the Somali and Tigray represent 6.22 and 6.08 of the population, respectively. | أمهرة تمثل 27.0 من سكان البلاد، في حين أن العرقية الصومالية وتيغري تمثل 6.22 و 6.08 من السكان على التوالي. |
| Light bars represent debt cancellation or rescheduling. | تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها |
Related searches : Represent That - That Represent - I Represent - You Represent That - I Hereby Represent - I Represent Her - I Will Represent - That I - Represent Before - Fairly Represent - They Represent - May Represent - Represent For