Translation of "i refer to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Refer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, I would refer to peace and security. | أولا، أشير إلى السلام والأمن. |
| I refer in particular to the Conference on Disarmament. | وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح. |
| I would like to refer to two of those conditions. | وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. |
| I refer to the issue of sexual exploitation and abuse. | وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. |
| That is something that I could be prepared to refer to Washington. | ذلك شيء ما يمكنني أن أكون مستعدا لإحالته إلى واشنطن. |
| I would refer delegations to our written contribution for the remaining points. | وأود أن أحيل الوفود إلى مساهمتنا المكتوبة فيما يتعلق ببقية النقاط. |
| I will refer to only a few points in the Plan of Action. | وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل. |
| I refer specifically to the existence of the Group of Eastern European States. | وأشير بذلك تحديدا إلى وجود مجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| I refer to my predecessor's letter of 11 June 2003 (S 2003 649). | أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 11 حزيران يونيه 2003 S 2003 649)). |
| I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey. | وجدت ان معظم الناس يقعون في مجموعة يمكن وصفها بالرمادي . |
| I have the honour to refer to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP). | أتشرف بأن أشير إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1584 (2005) concerning Côte d'Ivoire. | أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1584 (2005) بشأن كوت ديفوار. |
| For period prior to 5 November 2004 Refer to Annex I, Enclosure I of the Previous Report, S 2004 897. | بالنسبة للفترة التي سبقت 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 يمكن الرجوع إلى الضميمة الأولى بالمرفق الأول للتقرير السابق، S 2004 897. |
| I should now like to refer to the challenges that exist in the four core issues. | أود الآن أن أشير إلى التحديات التي تواجه المسائل الأساسية الأربع. |
| For the period prior to 5 November 2004 Refer to Annex I, Enclosure I of the Previous Report, S 2004 897. | بالنسبة للفترة التي سبقت 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 يمكن الجوع إلى الضميمة الأولى بالمرفق الأول للتقرير السابق، S 2004 897. |
| I am happy to refer those seeking further particulars to one such former practicing physician my wife. | ويسعدني أن أحيل أولئك الذين يسعون إلى الحصول على المزيد من التفاصيل إلى واحدة من الأطباء الممارسين سابقا زوجتي. |
| I refer to our tenth annual report (S 2005 534) for further information about its activities. | وأحيلكم إلى تقريرنا السنوي العاشر (S 2005 534) للحصول على معلومات إضافية بشأن أنشطته. |
| Annexes I and II to this report refer to the stand alone claims by their new claim numbers. | ويشير المرفقان الأول والثاني بهذا التقرير إلى المطالبات بحسب أرقامها الجديدة. |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1630 (2005) of 14 October 2005 concerning Somalia. | أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1630 (2005) المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 بشأن الصومال. |
| To conclude, I would like to refer to the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005). | ختاما، أود أن أشير إلى تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005). |
| I will not describe the adopted amendments in detail but, instead, refer you to the written report. | ولن أصف هنا بالتفصيل التعديلات المعتمدة، ولكنني سأحيلكم بدلا من ذلك إلى التقرير المكتوب. |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1596 (2005) concerning the Democratic Republic of the Congo. | أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1596 (2005) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1616 (2005) concerning the Democratic Republic of the Congo. | أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1616 (2005) المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| d The petitioners refer to | (د) يشير أصحاب البلاغ إلى |
| I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders. | وأشير هنا إلى ضرورة إقامة وجود مادي لمنظومة الأمم المتحدة داخل حدودنا الوطنية. |
| I should also refer to the efforts towards peace and accommodation in Darfur that resulted in the Abuja agreement. | كما أود أن أشير إلى الجهود التي تبذل من أجل السلام والتوفيق في دارفور والتي نتج عنها اتفاق أبوجا. |
| Please refer to Question No. 20. | يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. |
| Please refer to the tourist information office. | يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . |
| The forecast figures refer to 2003 dollars. | () تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003. |
| Two of the commitments refer specifically to | و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي |
| b Numbers in parentheses refer to participants. | (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
| They used to refer to Japan s lost decade. | ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. |
| I make special note of that put forth by the African Union and that presented by the Uniting for Consensus movement, to which I will refer later. | وأشير بشكل خاص إلى الاقتراح الذي قدمه الاتحاد الأفريقي، وذاك الذي عرضته حركة الاتحاد من أجل التوافق في الآراء، وسوف أعود إليه لاحقا. |
| I have the honour to refer to the attached letter which I received from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan dated 1 September 2005. | يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 1 أيلول سبتمبر 2005 التي تلقيتها من وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14. |
| Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons. | الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين. |
| I refer not only to those who are here representing youth organizations in their own countries, and, of course, to the representatives of Governments. | وأنا لا أشير فحسب إلى الحاضرين هنا، الذين يمثلون المنظمات الشبابية في بلادهم، بل وإلى ممثلي الحكومات، بالطبع. |
| First, however, I would like to refer to the responsibility that we believe we all share in the decisive period that has just begun. | ولكني أود أولا أن أشير إلى المسؤولية التي نعتقد أننا جميعا نتشاطرها في الفترة الحاسمة التي بدأت للتو. |
| Finally, I would like to refer to the role of the Syrian Commission for Family Affairs and its contribution to the welfare of young people. | أخيرا، أود أن أشير إلى الدور الذي تؤديه المفوضية السورية لشؤون الأسرة والى مساهمتها في رخاء الشباب. |
| Please refer to the response to recommendation para. 156 above. | 93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه. |
| I have the honour to refer to your letter of 18 February 2005 concerning the proposed appointment of new members of the Joint Inspection Unit. | أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 18 شباط فبراير 2005 والمتعلقة باقتراح ترشيح أعضاء جدد في وحدة التفتيش المشتركة. |
| I should like to refer briefly to a particular form of cooperation that is of specific interest cooperation between the Court and the United Nations. | وأود أن أشير الآن بإيجاز إلى شكل خاص من أشكال التعاون، له أهميته الخاصة هو التعاون بين المحكمة والأمم المتحدة. |
Related searches : Refer To - To Refer To - I Hereby Refer - I Kindly Refer - I Shall Refer - Briefly Refer To - Right To Refer - Refer Again To - Refer Solely To - Does Refer To - Meant To Refer - Not Refer To - Sometimes Refer To