Translation of "i refer to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I refer to - translation :

Refer - translation :

Keywords : نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة

Examples (External sources, not reviewed)

I refer to organized crime.	اود الانتقال الى الجريمة المنظمة
I refer to Lieutenant Miura.	وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا
I refer to this as Exhibit D.	ارجــع إلى هذ كالـمعروض الثالــث
First, I would refer to peace and security.	أولا، أشير إلى السلام والأمن.
I refer to paragraph 8, under section II.	وأشير إلى الفقرة 8، تحت الفرع الثاني.
I refer especially to paragraphs 86 and 90.	وأشير، على وجه التحديد، الى الفقرات من ٨٦ الى ٩٠.
I know the article to which you refer.	أعرف المقالة التي تتحدثين عنها.
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one,	وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير
I refer in particular to the Conference on Disarmament.	وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح.
I refer to late payments by many Member States.	وأشير هنا الى التأخر في سداد بعض الدول اﻷعضاء لﻷنصبة.
I would like to refer to two of those conditions.	وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
The PRESIDENT I now refer to items 26 to 45.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أنتقل اﻵن الى البنود ٢٦ الى ٤٥.
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.	وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
I refer in particular to the developments in South Africa.	وإنني أشير بشكل خاص الى التطورات في جنوب أفريقيا.
I want, after I call my_sort() on a , if I then refer to a	أريد بعد أن استدعي my_sort() لـترتيب المصفوفة a وعدت لأستخدم a
Lastly, I should like to refer to issues related to peace keeping.	وأخيــرا، أود اﻹشارة إلى مسائل تتصل بحفظ السﻻم.
May I mention an outstanding current example. I refer of course to Haiti.	وأود اﻵن أن أذكر أحد اﻷمثلة البارزة الحالية، وأنا أشير بالطبع الى حالة هايتي.
That is something that I could be prepared to refer to Washington.	ذلك شيء ما يمكنني أن أكون مستعدا لإحالته إلى واشنطن.
I have the honour to refer to Security Council resolution 816 (1993).	أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٨١٦ )١٩٩٣(.
I must not miss this opportunity to refer briefly to environmental issues.	وينبغي لي أﻻ أفوت هذه الفرصة دون أن أشير بإيجاز إلى قضايا البيئة.
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.	اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1
That is why I refer to the objective of the package.	ولذلك السبب فإنني أشير إلى هدف الحزمة.
I refer members to document A 48 264 at page 36.	وأحيل اﻷعضاء الى الوثيقة A 48 264، الصفحة ٣٦.
I refer, as you will have guessed... ...to our illustrious President	انا هشير كما انت حزرت ، إلى رئيس نا الشهير . بعد أرضا ئه،
Fascinating book. I shall certainly refer to it in my lectures.	كتاب رائع سوف ا شير له بالطبع فى محاضراتى
I refer to your new and unpregnant understudy, Miss Eve Harrington.	أشير إليكي بالجديد وهو الغبر حبلى البديل الجاهز، الآنسة إيف هارينغتون .
I wish to refer, before I conclude, to the apparent technical error in paragraph 27.	وأود أن أشير، قبل أن أختتم، إلى الخطأ التقني الظاهر في الفقرة 27.
I have the honour to refer to recent developments in Bosnia and Herzegovina.	أتشرف بأن أشير الى تطورات جدت مؤخرا في البوسنة والهرسك.
I should like first to refer to the case of the Middle East.	أود أوﻻ أن أشير إلى حالة الشرق اﻷوسط.
I refer in particular to those provisions related to the need for a	وأشير بصورة خاصة الى اﻷحكام المتصلة بضرورة التوصل الى
I should now like to refer to draft resolution L.33.Rev.1.	وأود اﻵن أن أشير الى مشروع القرار L.33 Rev.1.
So now, i can now be equal to (or can refer to) 2.	الآن قيمة i هي 2 أو تشير إلى 2
I would refer delegations to our written contribution for the remaining points.	وأود أن أحيل الوفود إلى مساهمتنا المكتوبة فيما يتعلق ببقية النقاط.
I refer, in particular, to complications arising from infections such as AIDS.	وأشير هنــا، علـــى وجه الخصوص، إلـــى المضاعفـــات الناجمة عن اﻹصابة بأمراض مثل اﻹيدز.
I refer, first and foremost, to the tragedy of the Aral Sea.	وأشير أوﻻ وقبل كل شيء إلى مأساة بحر آرال.
I refer to the financial crisis that the Organization is going through.	تتناول الفقرة ١٠١ من التقرير نقطة تثير قلقنا وأشير إلى اﻷزمة المالية التي تمر بها المنظمة.
I will leave this one here so you can refer to it.	سأترك هذه العملية جانبا لنعود اليها
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	هذا التحدي الأول هو ما أود أن أشير إليه بتحدي الاقناع.
I hope you're a good detective. Didn't someone refer you to me?	انا أأمل ان تكون محققا جيدا ألم يوصيك احد بى
Refer them to me.	أحلهم لي.
So i will refer to the educational system from the country where I was born.	ولذا فإنني سوف أشير إلى النظام التعليمي من البلاد التي ولدت فيها.
I have the honour to refer to the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF).	أتشرف باﻻشارة إلى قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك.
I will refer to only a few points in the Plan of Action.	وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل.
I refer specifically to the existence of the Group of Eastern European States.	وأشير بذلك تحديدا إلى وجود مجموعة دول أوروبا الشرقية.
I refer to my predecessor's letter of 11 June 2003 (S 2003 649).	أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 11 حزيران يونيه 2003 S 2003 649)).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية