Translation of "i promised her" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time.
عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة
He promised to marry her.
وعد بأن يتزوجها.
I promised him.
وعدته.
I promised him.
لقد وعدته.
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.
من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
I promised those young people that I would convey their visions to you.
وقطعت وعدا لأولئك الشباب بأنني سأنقل رؤياهم إليكم.
I decided to tell her that I love her.
قررت أن أخبرها بأني أحبها.
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك .
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her therefore I gave her to thy companion is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
وقال ابوها اني قلت انك قد كرهتها فاعطيتها لصاحبك. أليست اختها الصغيرة احسن منها. فلتكن لك عوضا عنها.
I don't know anything about her, and from her remains I couldn t guess her age, but I do remember how I stood there, distraught. I didn't wail as they were gathering the pieces of her.
لا أعرف شيئ ا عنها ولا أمتلك القدرة على تقدير العمر من بقاياها لكنني أذكر أنني توقفت هناك كالمذهولة.
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا .
I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread.
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا .
Did you kiss her? Yes, I kissed her.
هل قبلتها نعم، قبلتها.
I love her.
أحبها.
I love her.
أنا أحبها
I know her.
أعر فها.
I know her.
أنا أعرفها
I envy her.
أنا أحسدها.
I hugged her.
احتضنتها.
I like her.
لقد أعجبتني.
I like her.
هي تعجبني.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.
حين ذاك ذك رت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات.
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
I said I would make her happy.
قلت أني سأسعدها.
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid
ونسب اليها اسباب كلام واشاع عنها اسما رديا وقال هذه المرأة اتخذتها ولما دنوت منها لم اجد لها عذرة.
Say O Lord , if I am made to see what has been promised them ,
قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Say O Lord , if I am made to see what has been promised them ,
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
I don't like her.
لا أحبها.
I don't like her.
إنها لا تعجبني.
I agreed with her.
وافقتها الرأي.
I remember seeing her.
أتذكر أني رأيتها.
I know her address.
أنا أعرف عنوانها.
I don't know her.
لا أعرفها.
I don't know her.
أنا لا أعرفها
I made her angry.
أغضبتها.
I must help her.
يجب أن أساعدها.
I don't blame her.
أنا لا ألومها.
I still love her.
ما زلت أحبها
I appreciate her loyalty.
أقد ر ولائها.
I already told her.
سبق أن أخبرتها.
I seldom see her.
نادرا ما أراها.
I saw her picture.
رأيت صورتها.
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted
في ذلك اليوم يقول الرب اجمع الظالعة واضم المطرودة والتي اضررت بها
I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.
واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.