Translation of "i majored in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

MEG I contribute most of my time to GV. Before GV I switched careers from telecommunications, as I majored in Biomedical Engineering, to social media.
محمد الجوهري أغلب الوقت أساهم في الأصوات العالمية، قبل ذلك قمت بتغير تخصصي من الاتصالات، وكنت درست الهندسة الطبية، إلى الإعلام الاجتماعي.
She majored in mathematics with a minor in physics and graduated in 1942.
تخصصت في الرياضيات مع معرفة بسيطة في الفيزياء وتخرجت في عام 1942.
She graduated from George Washington University in Washington, D.C., and majored in political science.
تخرجت من جامعة جورج واشنطن باختصاصي السياسة والموسيقى وتتكلم الإنكليزية واليابانية.
At Smith she majored in English and won all the major prizes in writing and scholarship.
في جامعة سميث تخصصت في اللغة الإنجليزية وفازت بجميع الجوائز الكبرى في الكتابة والبحوث العلمية.
After graduating from Lowell High School, she majored in English literature at the University of Pennsylvania.
بعد تخرجها من ثانوية لويل (Lowell High School) ، التحقت بجامعة بنسلفانيا قسم الأدب الإنجليزي.
Teachers often majored in the subjects they taught, and more than 80 graduated from a four year college.
يقوم المعلمون بتدريس المواد حسب الاختصاص، وأكثر من 80 منهم هم خريجي كليات جامعة ذات فترة 4 سنوات تعليمية.
She moved back to New Orleans to attend the University of New Orleans, where she majored in communication studies.
انتقلت مرة أخرى إلى نيو أورليانز لحضور جامعة نيو أورليانز، حيث تخصصت في دراسات الاتصالات.
Michaels attended the Forest Hill Collegiate Institute in Toronto and graduated from University College, University of Toronto, where he majored in English, in 1966.
درس مايكلز في معهد فورست هيل الجامعي في تورونتو وتخرج من كلية جامعية، جامعة تورونتو، حيث تخصص في الإنجليزية، في عام 1966.
Having accepted an academic scholarship to Morehouse College in Atlanta, Georgia, he majored in physics and industrial engineering, while competing for the school track team.
وبعد قبوله منحة دراسية في كلية مورهاوس (Morehouse College) في أتلانتا، جورجيا، تخصص في الفيزياء والهندسة الصناعية، وحينها كان يشترك في فريق السباق المدرسي.
Leonardo da Vinci. And further, I should invite him to meet my oldest trustee, who had majored in French history at Yale some 70 odd years before and, at 89, still ruled the world's largest privately owned textile empire with an iron hand.
ليوناردو دافنشي . وعلي أيضا أن أدعوه ليقابل وصيي الأكبر سنا , الذي كان قد تخصص في التاريخ الفرنسي في جامعة ييل قبل نحو سبعين عاما ونيف وفي عمر ال89 مازال يحكم في العالم أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد
I think in pictures, I don't think in language.
أنا أفكر بالصور . لا أفكر عن طريق اللغة .
When I was 16 in San Francisco, I had my breakthrough manic episode in which I thought I was Jesus Christ.
حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.
When you sleep in this bedroom, I hope I mean, I haven't slept in it yet.
عندما تنام في تلك الغرفة، أتمنى أعني، لم أنم فيها بعد.
I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm.
اؤمن بامالكم واحلامكم اؤمن بذكائكم و اؤمن بحماسكم
I whistled alone. I whistled in the classroom.
أصفر وحدي و اصفر في الفصل .
I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon.
قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان.
I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
اني بافتخاركم الذي لي في يسوع المسيح ربنا اموت كل يوم.
So I got in in the Ph.D. program in biophysics, and I was, all right, I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory.
لذا دخلت في برنامج الدكتوراه في الفيزياء الحيوية. وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت حسنا , أريد أن أدرس الجانب النظري.
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
And I remember instantly I am in Germany in this I had to go for a one day trip.
وأتذكر فورا كنت في ألمانيا حين التقطت هذه الصورة .. كان يجب أن أذهب في رحلة تستغرق يوما واحدا.
I said, in exchange for education in how to paint, I will support them, and I started a company.
قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، سأدعمهم، ولذا بدأت شركة.
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
I think before I did the Vagina Monologues I didn't really believe in happiness.
أعتقد أنني قبل أن أبتكر مونولوج المهابل لم أكن اؤمن حقا بالسعادة
I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.
Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.
لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake for when I am weak, then am I strong.
لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي
I hope I can find a job in Boston.
آمل بأن أجد وظيفة في بوستن.
I am not in danger, I am the danger.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
Today, I don t know what I believe in anymore.
اليوم لم أعد أدري بم أؤمن.
I saw in the vision now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
فرأيت في الرؤيا وكان في رؤياي وانا في شوشن القصر الذي في ولاية عيلام. ورأيت في الرؤيا وانا عند نهر أولاي
So, the good news is that I have a dog and, though I don't know if I believe in luck I don't know what I believe in, it's a very complicated question, but I do know that before I go away, I crank his tail seven times.
الخبر السار هو أنني أقتني كلبا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت أعتقد بالحظ لا أعرف بماذا أؤمن،إنها مسألة معقدة للغاية ولكني أعرف هو أنني، أداعب ذيله قبل الذهاب سبع مرات.
I kept my passport in my pocket when I woke up in the morning because I sometimes have dreams that I am travelling without my passport.
كانت رحلتي من سينت جونز حوالي الخامسة عصرا ، ومنذ استيقظت في الصباح وضعت جواز سفري في جيبي ، لأني احيانا احلم اني اسافر وانساه ، ولو نسيته لاقدر الله محا انتبه إلا في باريس
for which I am an ambassador in chains that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم
So what happened was, when I was young and got out of engineering school at Cornell in '79, I decided I went to work for Intel and I was in the computer industry and three months into that, I fell in love with something else, and I said, I made the wrong career choice here, and I fell in love with brains.
فالذي حدث هو أنني عندما كنت شابا و متخرج للتو من كلية الهندسة ، من جامعة كورنيل عام 79' قررت أن أعمل لشركة انتل كنت أعمل في مجال الكمبيوتر، وبعد ثلاثة أشهر أحببت شيئا آخر ، وقلت لقد أخطأت في اختياري المهني هنا . ووقعت في حب الأدمغة.
But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities.
ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص
I do dream in X ray. I see my projects in my sleep.
صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي
And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى.
I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.
مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعبا عاليا ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكان اشعر انني انتمي إليه
I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field.
كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال،
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.
هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation.
اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك