Translation of "i have recently" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have not felt well recently.
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
Until recently, I would have considered this unlikely.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
I have visited destruction sites recently in both States.
وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.
لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن.
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work.
وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل.
I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat.
وقد قد مت مؤخرا تعليقاتي على مشروع السياسة الذي وضعته الأمانة.
Prices have dropped recently.
انخفضت الأسعار مؤخرا .
I worked before with the Institute for War and Peace Reporting and Index on Censorship. I do not have a personal blog but I have recently launched the Arab Region in Media Monitoring Blog. The blog is a project for the Young Leaders Visitors Program, which I recently took part in.
عملت من ذي قبل في معهد صحافة الحرب والسلم كما أنني أساهم في مؤشر على الرقابة، لا أمتلك مدونتي الخاصة ولكنني مؤخرا أطلقت مدونة رصد التغطية الإعلامية للمنطقة العربية (بالإنكليزية) وهي مشروع تابع لبرنامج القادة الشباب الزائرون، الذي شاركت فيه منذ فترة قصيرة.
I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.
ولقد قمت مؤخرا بتعيين منسق لشئون مقاومة الإرهاب لمعاونتي في متابعة تنفيذ خطة العمل.
Only recently have these been rebuilt.
ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخرا .
Other censorship examples have emerged recently.
برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
Recently I visited Moscow after five years away.
بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.
ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
I have recently been struck by an analogy from German history the disaster of German leadership during World War I, epitomized by Kaiser Wilhelm II.
أذهلني مؤخرا ذلك القياس المستقى من التاريخ الألماني أو كارثة الزعامة الألمانية أثناء الحرب العالمية الأولى، والتي تجسدت في القيصر فيلهلم الثاني .
Both countries have experienced strong growth recently.
فقد شهد الب لدان نموا قويا في الآونة الأخيرة.
So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخرا بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.
So I just recently had to buy life insurance.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
I am well aware that acts of terror have devastated many parts of the world recently, from Baghdad to Baton Rouge.
أعي جيد ا أن الأعمال الإرهابية قد دمرت مناطق عديدة حول العالم، من بغداد إلى باتون روج (مدينة في ولاية لوزيانا الأمريكية).
I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't I suppose it does something in some part of your brain.
وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي وربما خلق هذا قدرته الابداعية,وانا لا انا افترض انها تفعل شيئا في جزء من دماغك.
And we have seen this recently in Britain.
ولقد شهدنا ذلك مؤخرا في بريطانيا.
So, here I had to use a recently deceased body.
لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا
And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy.
وسوف أريكم فكرتين لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة
ISTANBUL I recently used Uber (an online service for ordering a car and driver) and did not have the usual pleasant experience.
اسطنبول ــ مؤخرا استخدمت أوبر (Uber خدمة عبر الإنترنت لطلب سيارة وسائق) ولم أجد في الأمر الخبرة الممتعة المعتادة.
I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.
لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان، ومؤخرا فقط بدأت في التصميم.
I could show you what recently was on television as a high quality video 60 Minutes, many of you may have seen it.
يمكنني أن أريكم ما عرض حديثا على التلفزيون كمقطع فيديو عالي الدقة برنامج 60 دقيقة، قد يكون معظمكم شاهده.
Many Americans, too, have recently had to learn this.
ومؤخرا بات على العديد من الأميركيين أيضا أن يستوعبوا نفس الحكمة.
Recently, even President Bush seems to have woken up.
وفي الآونة الأخيرة، يبدو أن حتى الرئيس بوش قد أفاق.
China and Mexico have had MLF projects approved recently.
كان لدى الصين والمكسيك مشاريع الصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.
Recently, several aid convoys have been attacked in Darfur.
وفي الآونة الأخيرة، تعرضت عدة قوافل مساعدة إلى الهجوم في دارفور.
And this is a community project I visited recently in Toronto.
هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو
Recently, I visited the country farm of a friend in Kerala.
مؤخرا قمت بزيارة إلى مزرعة ريفية يملكها أحد أصدقائي في كيرالا.
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.
كنت أتحدث مؤخرا مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.
أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد، لأنه تم تعيني مؤخرا كزميل هناك.
I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.
لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
I wrote it from the heart, said Yelubay, who recently turned 70.
كتبتها من كل قلبي يقول يلوباي، الذي بلغ مؤخر ا سن السبعين.
New facts about ancient China have recently come to light.
ك ش فت حديث ا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.
Recently, however, these multilateral instruments have faced various challenges loopholes
غير أن هذه الصكوك المتعددة الأطراف واجهت في الآونة الأخيرة تحديات مختلفة، لم يعثر لها على مخرج.
For years I have been strongly defending Egypt and saying the problem is not in Egypt, but in its residents But recently I've become tired.
اصبح لي سنوات الآن أدافع عندما يهاجم أحد مصر. . أقول بحرارة ليس العيب في البلد، إنما هي ضحية ساكنيها.
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
هذا يستدعي عنوانا رئيسيا رأيته مؤخرا التعليم الفارق الأعظم
I recently toured Alcatraz, the former US federal prison in San Francisco Bay.
فقد قمت مؤخرا بزيارة سجن الكاتراز، السجن الفيدرالي الأميركي السابق في خليج سان فرانسيسكو.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
وتحقيقا لهذه الغاية، قمت مؤخرا بتأسيس مبادرة المجتمع المفتوح من أجل أوروبا.
She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain?
كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا
Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.
ورغم ذلك فقد شهدنا مؤخرا تغييرات كبرى في أسعار التأمين على المساكن.
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.
ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.

 

Related searches : Have Recently - I Recently - Have You Recently - Have Recently Changed - Recently We Have - Only Recently Have - We Have Recently - Have Recently Been - Have Been Recently - I Saw Recently - Recently I Watched - Recently I Read - I Recently Moved - Recently I Saw