Translation of "i had visited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : زار زرت زارت بزيارة زارها

Examples (External sources, not reviewed)

I had never seen a giraffe till I visited the zoo.	لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
I visited Algeria.	لقد زرت الجزائر.
After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg.	بعد عودتي إلى واشنطن، تناولت العشاء مع واحد من رجال السياسة الأميركيين، والذي كان عائدا للتو من زيارة لمدينة سانت بيترسبرغ .
I have visited America.	زرت أمريكا.
I visited Tony yesterday.	زرت طوني البارحة.
I have visited Paris once.	لقد زرت باريس مرة.
I visited one 10 million dollar yacht.	لقد زرت أحد اليخوت الذي يقدر ثمنه بـ 10 ملايين دولار.
The last time I went to China, I visited Shanghai.	زرت شانغهاي ل م ا زرت الصين المرة الأخيرة.
When I first visited Duch s house of horrors in 1990, I was 15 and full of wonder about the country where I was born but had never lived.	ففي العام 1990 كنت أبلغ من العمر خمسة عشر عاما حين زرت منزل الرعب الذي أسسه دوتش ، وكانت نفسي عامرة بالتساؤلات حول البلد الذي شهد مسقط رأسي ولكنني لم أق م به قط.
I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that.	تصلني رسائل بريد إلكتروني من معلمين في بلدان لم أزرها من قبل يقولون رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.
Recently I visited Moscow after five years away.	بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.	والسبب أنه حين كان ضابطا عسكريا شابا زار بلادنا وخرج من تلك الزيارة بتجربة رائعة.
Although he had earlier visited Nation of Islam mosques, he wrote that I have had enough of religion and could not bring myself to adopt another one.	، وقال انه كتب على الرغم من أنه زار في وقت سابق جماعة أمة الإسلام أن المساجد لقد لديها ما يكفي من الدين ولا يمكن أن أحمل نفسي على اعتماد واحد آخر .
I have visited destruction sites recently in both States.	وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.	وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
My Permanent Representative and I visited the region last month.	وقام ممثلي الخاص وقمت أنا بزيارة المنطقة في الشهر الماضي.
I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.	كنت محظوظا لما يكفي أن أزور مومباي، منزلي، في عطلة.
Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month.	بيد أنني رغم ذلك لم أكن أتوقع التطرق إلى قصة الفقاعات عندما زرت كولومبيا الشهر الماضي.
I met him when I visited areas of fear, suffering, hunger and senseless violence.	لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.
And this is a community project I visited recently in Toronto.	هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو
Recently, I visited the country farm of a friend in Kerala.	مؤخرا قمت بزيارة إلى مزرعة ريفية يملكها أحد أصدقائي في كيرالا.
I visited President Aristide in Port au Prince in early 2001.	ولقد زرت الرئيس أريستيد في (بورت أو برنس) في مطلع عام 2001.
I mentioned earlier that a special mission visited Bermuda in March.	وقد ذكرت آنفا أن بعثة خاصة قامت بزيارة برمودا في آذار مارس.
And after it visited all four of those planets, Carl Sagan, who's one of my great heroes, had the wonderful idea of turning Voyager around and taking a picture of every planet it had visited.	و بعد أن زار هذه الكواكب الأربعة، كارل ساغان، و الذي أحترمه كثيرا كانت لديه فكرة مدهشة بأن ندير فويجر للوراء لكي يأخذ صورة لكل كوكب قام بزيارته.
I was in Pakistan as a state guest. But my real mission was to reconnect with my ethnic Sindhi roots, as I had never visited the country where my parents were born.	كانت زيارتي لباكستان باعتباري ضيفا على الدولة، إلا أن مهمتي الحقيقية كانت تتلخص في العودة إلى الاتصال بجذوري العرقية السنديهية، حيث أنني لم أزر مسقط رأس والدي من قبل قط.
I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai.	زرت مكانا يدعى بارول يبعد بحوالي الساعتين شمال مومباي.
I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees.	كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات.
Since Rey had visited in the 19th century a village of 500 people had been established within the castle.	بعد ان زارها ري في القرن 19 وقد أنشئت قرية صغيرة داخل القلعة عدد سكانها كان 500 شخص .
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.	وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
Later that year, Nicholas I visited the area to see the situation for himself.	لاحقا تلك السنة، زار نيكولاي الأول المنطقة ليرى الوضع بنفسه.
Representatives of the Ozone Secretariat had visited Senegal to take stock of the progress being made.	وقد زار ممثلو أمانة الأوزون السنغال وأجروا تقييما للتقدم المحرز في هذا المجال.
I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.	كنت في زيارة لباكستان أثناء تنصيب الرئيس زرداري ، وللمرة الأولى أبصرت شعاعا خافتا من الأمل.
The bookshop I visited on Edgware Road had all the Arabic titles you can imagine and all those banned books in the Arab world, which discuss religion, sex and politics.	المكتبة العربية التي دخلتها في ادجوير رود يمكنك أن تجد فيها كل ما لا يخطر على بالك من الكتب العربية الممنوعة التي تناقش مواضيع الدين والجنس والسياسة.
A few days later, I visited The White Sun of the Desert, another ethnic hangout.	بعد ذلك ببضعة أيام زرت شمس الصحراء البيضاء ، وهو م ستراح عرقي آخر.
I visited a community based women's centre in Anin that offered an oasis of hope.	وزرت مركزا نسائيا قائما على المجتمع المحلي في عنين ي عتبر واحة أمل.
Barth had already visited Italy and Sicily he formed a plan to journey through the Mediterranean countries.	وكان في وقت سابق قد زار إيطاليا وصقلية وشكل خطة للقيام برحلة عبر بلدان المتوسط.
By the end of her term, she declared that she had visited all 120 counties in Kentucky.	وبحلول نهاية فترة حكمها أعلنت كولينز أنها زارت المقاطعات 120 الموجودة في كنتاكي.
The Board was pleased that 72 projects in 28 countries had been visited since its previous session.	14 وأعرب المجلس عن سعادته إزاء القيام، منذ دورته السابقة، بزيارة 72 مشروعا في 28 بلدا.
I recall that the first time I visited a hospital in Belfast, the young nurses in the Accident and Emergency Unit had to describe patiently to me the difference between a Protestant and a Catholic knee capping.	وأتذكر الآن حين زرت مستشفى في بلفاست لأول مرة مدى صبر الممرضات الشابات في قسم الحوادث والطوارئ وهن يشرحن لي الفرق بين إصابات الركبة البروتستنتية والركبة الكاثوليكية.
I should like to tell members that last week I visited Belgrade and Pristina and had the opportunity to discuss the situation in Kosovo in general, and, specifically, standards implementation, with the central players on the ground.	أود أن أخبر الأعضاء بأنني زرت في الأسبوع الماضي بلغراد وبريشتينا وكانت لي فرصة مناقشة الحالة في كوسوفو على نحو عام، وتحديدا تنفيذ المعايير بينما تكون الجهات الفاعلة المركزية في الميدان.
I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.'	عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي .
And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa.	من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.
I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China s poorest provinces, miles away from the nearest paved road yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet.	كنت مؤخرا قد قمت بزيارة إلى قرية في إقليم دونج النائي على جبال كويزو، وهو أحد أشد أقاليم الصين فقرا . وتبعد هذه القرية أميالا عن أقرب طريق م ـع ـب د إلا أنني وجدت بها طاقة كهربية، ومع الكهرباء لم يصبح التلفاز فحسب متاحا ، بل وأيضا الإنترنت.
Naked, and ye clothed me I was sick, and ye visited me I was in prison, and ye came unto me.	عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي .
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.	انا ايضا اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادة لا تزار من قبل السياح .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية