Translation of "i gave you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in. | لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني. |
| I forgot to give you what Tom gave me to give you. | أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك. |
| Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence | لذلك هانذا انساكم نسيانا وارفضكم من امام وجهي انتم والمدينة التي اعطيتكم وآباءكم اياها. |
| The man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate. | فقال آدم المرأة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت. |
| Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.' | وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك |
| for I was hungry, and you didn't give me food to eat I was thirsty, and you gave me no drink | لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني. |
| And I fled from you when I feared you but my Lord gave me wisdom , and made me one of the messengers . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence | لذلك هانذا انساكم نسيانا وارفضكم من امام وجهي انتم والمدينة التي اعطيتكم وآباءكم اياها. |
| The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land. | والارض التي اعطيت ابراهيم واسحق لك اعطيها. ولنسلك من بعدك اعطي الارض. |
| I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah and if that would have been too little, I would have added to you many more such things. | واعطيتك بيت سيدك ونساء سيدك في حضنك واعطيتك بيت اسرائيل ويهوذا وان كان ذلك قليلا كنت ازيد لك كذا وكذا. |
| O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and that I gave you an advantage over all the nations . | يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم . |
| O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and that I gave you an advantage over all the nations . | يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله . |
| O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and that I gave you an advantage over all the nations . | يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل . |
| O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and that I gave you an advantage over all the nations . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب . |
| You shall dwell in the land that I gave to your fathers and you shall be my people, and I will be your God. | وتسكنون الارض التي اعطيت آباءكم اي اها وتكونون لي شعبا وانا اكون لكم الها. |
| It's like I gave you a new car and you're complaining about not finding parking. | كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة. |
| God will say , Do not quarrel in My presence . I gave you the warning beforehand | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
| God will say , Do not quarrel in My presence . I gave you the warning beforehand | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
| Children of Israel , recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations . | يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم . |
| Children of Israel , recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations . | يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل . |
| I don't know about you, but when my mother gave me food, I always sorted the ones I disliked from the ones I liked. | لا أعرف عنكم، لكن عندما أعطتني أمي الطعام كنت دائما أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب. |
| I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. | لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات |
| I gave Tom everything. | أعطيت توم كل شيء. |
| So I fled from you , as I was afraid of you . Then my Lord gave me sound judgement and made me one of the apostles . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| so I fled from you , fearing you . But my Lord gave me Judgment and made me one of the Envoys . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it then you showed me their doings. | والرب عر فني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم. |
| 'I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan and they fought with you and I gave them into your hand. You possessed their land and I destroyed them from before you. | ثم أتيت بكم الى ارض الاموريين الساكنين في عبر الاردن فحاربوكم ودفعتهم بيدكم فملكتم ارضهم واهلكتهم من امامكم. |
| Children of Israel , recall My favor to you and the preference that I gave to you over all the other nations . | يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله . |
| Children of Israel , recall My favor to you and the preference that I gave to you over all the other nations . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب . |
| I gave her all the money I had. | أعطيتها كل المال الذي أملكه. |
| I gave him all the money I had. | أعطيته كل ما كان عندي من المال. |
| I gave Gilead to Machir. | ولماكير اعطيت جلعاد. |
| He will say Do not quarrel in My presence , and indeed I gave you the threatening beforehand | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
| He will say Do not quarrel in My presence , and indeed I gave you the threatening beforehand | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
| I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's. | كنت أعطي أهب فحسب عندما اصل الى مرحلة يصعب علي اغماض عيني عن تلك الامور وكنت في الواقع أعطي أخرج تلك المشاعر السلبية التي كانت تتراكم في نفسي كنت اخرج تلك المعاناة التي كنت اشعر بها انا لا تلك التي يشعر بها الشخص المحتاج فعلا |
| He said, I don't know how to tell you this, but you gave me the greatest gift because I'm going to die. | قال لا اعرف كيف أخبرك بهذا, لأنك أعطيتيني أعظم هدية لأني سأموت. |
| Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you. | فتأملت فيكم واذ ليس من حج ايوب ولا جواب منكم لكلامه. |
| These are the results of the hard problem I gave you 60 now or 50 in a month? | هذه نتائج المسألة الصعبة التي قدمتها لكم 60 الآن أم 50 بعد شهر |
| Ritchie OK, I want to show you something. OK, this is a watch that my girlfriend gave me. | ريتشي حسنا ، أريد أن أريك شيئا . حسنا ، هاهي ساعتي التي أهدتني إياها صديقتي. |
| You gave me a headache. | لقد صدعت رأسي. |
| You gave him your attention . | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| You gave him your attention . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever. | فاني اسكنكم في هذا الموضع في الارض التي اعطيت لآبائكم من الازل والى الابد |
| I got accused in a few blogs that I was actually sent by the Pope to preach the Trinity and Catholicism in the Middle East, so you you believe who you want. I gave you my version of the story. | لقد تم اتهامي في بعض المدونات انني عميل للبابا واريد ان اسوق لتثليث و للفكر الثالوثي في الشرق الاوسط اذا أعتقدو ما تريدون ، ولكن أنا أعطيكم نسختي من القصة |
| I gave some books to him. | أعطيت بعض الكتب له. |