Translation of "i due course" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I shall present the Committee with specific proposals on that matter in due course.
وسأقدم إلى اللجنة مقترحات محددة تتعلق بتلك المسألة في الوقت المناسب.
Those figures may change in due course.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
The secretariat will be distributing the kits in due course.
وستوزع الأمانة مجموعات المواد في الوقت المناسب.
The Committee is expected to discuss implementation issues in due course.
وي توقع أن تناقش لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الوقت المناسب.
In due course, all four accused were acquitted of the offences charged.
وفي الموعد المناسب، برئت ساحة المتهمين الأربعة من التهم الموج هة إليهم.
The indicative paper will be made available to all delegations in due course.
وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب.
In due course, Shoichiro Toyoda became president of the company between 1982 and 1992.
أصبح هذا الحفيد شوكيرو تويودا رئيس الشركة بين عامي 1982 و 1992.
The Permanent Misson will provide additional information on safeguarding biological weapons in due course.
وستقدم البعثة معلومات إضافية في الوقت المناسب عن ضمانات الأسلحة البيولوجية.
In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw the Met as one of the few places where I could organize really big exhibitions about the subject I cared so passionately about.
وتدريجيا مع الوقت، انتهى بي المطاف كأمين المتحف المطراني، لأنني أرى أن المطرانية هي إحدى الأماكن القليلة التي يمكنني فيها تنظيم معارض كبيرة لأمور أهتم بها بشغف
We hope that other members of the donor community will follow suit in due course.
ونأمل أن يحذو حذوه بقية أعضاء الجماعة المانحة في الوقت المناسب.
Due to the urgency of the matter, informal technical meetings are of course not enough.
وبالنظر إلى طابع المسألة الملح، فإن الاجتماعات التقنية غير الرسمية لا تكفي بالطبع.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.
بطبيعة الحال، إذا ما كان ارتفاع الأسعار راجعا إلى عوامل اقتصادية أساسية فهذا يعني أن أسواق النفط تعمل كما ينبغي لها أن تعمل.
Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days.
معظم حالات التهاب الجيوب هي نتيجة لعدوى فيروسية وتنقضى خلال فترة تمتد لعشرة أيام.
At the legal level, secure and durable residency rights, followed in due course by citizenship, are
ومن الأمور الجوهرية على الصعيد القانوني توفير حقوق الإقامة المضمونة والدائمة واقترانها بعد ذلك بمنح الجنسية في الوقت المناسب.
The list of participants in each round table session will be made available in due course.
10 سوف تتاح قائمة المتكلمين بالنسبة لكل جلسة مائدة مستديرة في الوقت المناسب.
Of course, I hope I can memorize it.
بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة.
Of course I love her.
أكيد أن ي أحب ها.
But certainly, it would be the United Kingdom's intention to put forward some suggestions in due course.
لكن المملكة المتحدة تنوي بالتأكيد أن تتقدم ببعض الاقتراحات في الوقت المناسب.
This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.
وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.
The relevant bodies are carrying out the appropriate inventory, and their report will be available in due course.
ألمانيا (ملايين اليورو) السنة المالية 2004
Society was moving in the direction of liberalization, and further reforms would surely be forthcoming in due course.
و المجتمع يخطو خطوات نحو التحرر، وهناك بالتأكيد المزيد من الإصلاحات التي ستأتي في الوقت المناسب.
These are experiences that we will be happy to share with societies of comparable milieu in due course.
وهناك خبرات يسرنا أن نتبادلها في الوقت المناسب مع المجتمعات ذات البيئة المشابهة.
I am, of course, a Muslim.
أنا مسلمة طبعا.
And as I go there, of course, my A.D. says, You know what you're going to do, sir. I say, Of course I do.
وأثناء ذهابي هناك، بالطبع، يقول لي مساعد المخرج، أنت تعرف مالذي ستقوم به يا سيدي، وأجيب أكيد.
Since the process was due to last for the entire biennium 2004 2005, the Secretariat would report back to the Committee on the results of the experiment in due course.
ونظـرا لكون العملية ستمتد على مدى فترة السنتين 2004 2005، فإن الأمانة العامة ستطلع اللجنة على نتائج هذه التجربة في الوقت المناسب.
Of course, I have to tell her.
بالطبع، يجب ان اخبرها.
Maybe you're right. Of course I am.
رب ما أنت محق . أكيد أن ني محق .
Of course, I didn t expect a miracle, but I had hope.
لم أكن أتوقع معجزة لكن كان لدي أمل.
In due course, the relationship between the OIOS and the troop contributing countries on investigations will also need further refinement.
وسوف يلزم أيضا بمرور الوقت زيادة صقل العلاقة بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبلدان المساهمة بقوات.
ROD Of course I want to look cute.
روزي بالطبع أريد أن أبدو ظريفة.
So I immediately called her up, of course.
لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع
What a question! Of course I love him.
يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه.
When I was a child I knew nothing about this, of course.
عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئا عن الامر
Of course, due to its sheer military might and numerous alliances, the US will remain on top for the foreseeable future.
بطبيعة الحال، ونظرا لقوتها العسكرية المحضة وتحالفاتها العديدة، فإن الولايات المتحدة سوف تظل محتفظة بموقعها المتفرد على القمة في المستقبل المنظور.
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.
وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه.
One delegate asked to be informed in due course on lessons learned in terms of cost effectiveness, management and human resources issues.
وطلب ممثل تقديم معلومات إليه، في الوقت المناسب، عن الدروس المستقاة فيما يتعلق بمسائل فعالية التكلفة والإدارة والموارد البشرية.
Now, of course, I can bring up a keyboard.
الآن بطبيعة الحال يمكنني إظهار لوحة المفاتيح.
Of course, I was wrong...for about 10 years.
وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.
I am talking, of course, about cheap trendy fashion.
أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة.
I am of course referring to Security Council reform.
وأنا أشير هنا طبعا إلى إصلاح مجلس الأمن.
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs.
أما المشكلة الثانية فتتلخص في الصعوبة التي وجدتها الإمبراطورية في سلوك مسار موحد ومستقل فيما يتصل بالشئون الدولية، نتيجة للأزمات الداخلية ذات الطابع القومي.
The number of confirmed deaths, civilian and combatant alike, due to violence has also decreased substantially over the course of the last year.
وشهد العدد المؤكد من القتلى، من المدنيين ومن المقاتلين على حد سواء، تناقصا على مدى العام الماضي.
Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that written information on medication for people living with HIV AIDS in Thailand would be provided in due course.
34 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إنه سيجري تقديم معلومات خطية عن علاج الأشخاص المصابين بفيروس الإيدز مرض الإيدز في تايلند، وذلك في الوقت المناسب.

 

Related searches : Due Course - In Due Course - On Due Course - Due In Course - N Due Course - Within Due Course - I Of Course - I Due Time - I Was Due - Due I Have - Due Due - Due - Certificate Course