Translation of "i defer to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defer - translation :

Keywords : تؤجل تأجيل أؤجل أذعن احترمه

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman While I defer to the representative of the United Kingdom, I still have to emphasize that it was on the table at that meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مع موافقتي على طلب ممثلة المملكة المتحدة، إلا أنني ما زلت أؤكد أنه كان معروضا أثناء تلك الجلسة.
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.	من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.	من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
And We defer it only to a term already reckoned .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
It decided to defer the consideration of these issues to a future session.	وقر ر الفريق العامل أن يرجئ النظر في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ت رجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.	وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في مشروع القرار إلى دورة مقبلة.
Family is perhaps the paramount social institution (often, multiple generations live together under one roof), and within the family roles and authority are clearly defined Younger members defer to older ones, women defer to men.	ربما كانت الأسرة هي المؤسسة الاجتماعية الأعلى (غالبا ، تعيش أجيال متعددة تحت سقف واحد)، والأدوار والسلطة داخل الأسرة محددة بوضوح يطيع الصغار الكبار، تطيع النساء الرجال.
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الستين
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
And We do not defer it but for a determinate term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
No nation can advance its time nor can it defer it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No nation can advance its time nor can it defer it .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
The Commission decided to defer consideration of the Question of Western Sahara to its sixty second session.	وقررت اللجنة إرجاء النظر في مسألة الصحراء الغربية إلى دورتها الثانية والستين.
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents	المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
The Committee decided to further defer action on draft resolution V, contained in document A 60 23.	قررت اللجنة مرة ثانية أن ترجئ البت في مشروع القرار الخامس الوارد في الوثيقة A 60 23.
At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item.	وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل البت في مشروع القرار بشأن البند.
Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace.	إلا أن الأمم المتحدة تواصل، بدلا من ذلك، الإذعان لإرادة موغابي ، الذي يتخفى خلف مزاعم سيادة الدولة بينما يزج بجماهير شعبه التي لا تملك حولا ولا قوة في السجون.
Following extensive discussion on the proposal, the Conference decided to defer consideration of the matter to its third session.	102 وفي إثر مناقشة واسعة بشأن المقترح، قر ر المؤتمر أن يرجئ النظر في هذه المسألة إلى دورته الثالثة.
In that connection, may I therefore take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session?	وفي ذلك الصدد، هل لي بالتالي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36 تقرر أيضا إرجاء اعتماد مبالغ في الميزانية لوحدة التفتيش المشتركة لسنة 2005
Following a statement by the Secretary, the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later stage.	بعد بيان أدلى به أمين اللجنة، قررت تأجيل البت في مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة.
This is what you have honoured above me ! If You defer ( my term ) till the Day of Resurrection , I will bring his progeny into complete subjugation , barring a few .	( قال أرأيتك ) أي أخبرني ( هذا الذي كرمت ) فضلت ( علي ) بالأمر بالسجود له وأنا خير منه خلقتني من نار ( لئن ) لام قسم ( أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ) لأستأصلن ( ذريته ) بالإغواء ( إلا قليلا ) منهم ممن عصمته .
This is what you have honoured above me ! If You defer ( my term ) till the Day of Resurrection , I will bring his progeny into complete subjugation , barring a few .	وقال إبليس جراءة على الله وكفر ا به أرأيت هذا المخلوق الذي ميزته علي لئن أبقيتني حي ا إلى يوم القيامة لأستولين على ذريته بالإغواء والإفساد ، إلا المخلصين منهم في الإيمان ، وهم قليل .
The President (spoke in French) May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session?	الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الستين
The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year.	إن مجلس الأمن يتمتع بالسلطة اللازمة لتأجيل تنفيذ أمر اعتقالالبشير لمدة سنة قابلة للتجديد.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	فهذه القدرة تعمل بصورة زائفة على دعم النمو الاستهلاكي وتسمح للحكومة بإرجاء خيارات عصيبة بين الضرائب والإنفاق العسكري.
In its decision 59 551 B of 13 April 2005, the Assembly decided to defer the matter for future consideration.	وقررت الجمعية في مقررها 59 551 باء المؤرخ 13 نيسان أبريل 2005 أن تؤجل المسألة لكي تنظر فيها لاحقا.
At the same time, Bush has systematically packed the federal courts with judges chosen for their readiness to defer to presidential power.	وفي ذات الوقت، فقد عمد بوش على نحو نظامي إلى شغل مناصب المحاكم الفيدرالية بقضاة اختارهم خصيصا بسبب ميلهم إلى الإذعان للسلطة الرئاسية.
As a result, Jews were highly oriented toward education, and willing to defer current pleasures and income to obtain more of it.	ونتيجة لذلك، كان اليهود ميالين بشدة إلى التعلم، وعلى استعداد لتأجيل المتع والمكاسب المالية الآنية للحصول على المزيد منها فيما بعد.
Asia has little choice but to defer to the US and Europe s shenanigans because it is grossly under represented in both organizations.	ولا تجد آسيا خيارا غير الإذعان لهذا النوع من التحايل من جانب الولايات المتحدة وأوروبا. ويرجع ذلك إلى تمثليها الثانوي الذي لا يتناسب مع حجمها في كل من المنظمتين.
Finally, the sovereign may reserve Royal Assent that is to say, defer a decision on the bill until a later time.	وأخير ا، يمكن للملك أن ي بقى على الموافقة الملكية، بمعنى، تأجيل اتخاذ القرار بشأن مشروع القانون حتى وقت لاحق.
The European Union had therefore decided to introduce a proposal to defer the adoption of a resolution on that matter to the following year.	ولذلك قرر الاتحاد الأوروبي تقديم اقتراح لتأجيل اعتماد قرار بشأن المسألة إلى السنة التالية.
It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixtieth session of the General Assembly.	أفهم أنه من المستحسن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الستين للجمعية العامة.
The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 24 and to include it in the draft agenda of its sixtieth session.	قررت الجمعية العامة إرجاء نظرها في البند 24 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.
The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 110 and to include it in the draft agenda of its sixtieth session.	قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 110 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.
The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 128 and to include it in the draft agenda of its sixtieth session.	قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 128 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية