Translation of "i caused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Caused - translation : I caused - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I caused this.
هذا بسببي.
I caused this.
أنا سبب ت هذا.
I heard you caused trouble.
سمعت أنك تسبب المتاعب
I'm sorry I caused a ruckus.
أنا آسفة لأنني تسب بت في ضج ـة
I caused him a lot of trouble.
لقد سببت له الكثير من المتاعب.
I'm sorry I caused you such trouble.
أنا آسفه لانني سببت لك المتاعب
I caused an mishap so I need to see grandfather.
بما انني تسببت بهذا , يجب علي رؤية جدي
Sorry. I certainly hope I haven't caused you any embarrassment.
آسف ، على الارجح اننى لم أسبب لك أى احراج
Are you saying that I caused the earthquake?
هل تقول انني من تسبب في الزلزال
I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness.
لم أكن أعلم بالتأكيد أن الأوكسيتوسين يسبب الثقة المتبادلة.
I'm sorry I caused you so much trouble.
أعتذر أننى قد تسببت فى كل هذه المشاكل
What caused it to fail, I cannot say.
ما الذى تسبب فى فشله لا يمكننى القول
I caused him such grief with my selfishness.
أنا سببت له الحزن بأنانيتي
I caused this mess, so I'll clean it up.
أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها.
(i) Soil erosion caused by wind and or water
١ تحات التربة بفعل الرياح و أو المياه
(i) soil erosion caused by wind and or water
١ تعرية التربة بفعل الرياح و أو المياه
What I thought about was, what caused the diabetes?
ما فكرت به، هو ما الذي سب ب السكري
I am sorry to have caused you trouble, Uncle.
إنني آسف لما سببته من متاعب لك ياعمي .
I apologize for all the trouble she caused you.
أعتذر عن كل المتاعب التي تسببت لك
I said 0 . This caused no little amusement in the audience.
وبطبيعة الحال كان ذلك التناقض مسليا بالنسبة للحاضرين إلى حد كبير.
Was it the staff I gave you that caused all this?
أليست هذه الأشياء هى التى سببت ذلك
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان.
May I ask what earthquake caused your brain to work at last?
ممكن اسأل ما زلزال سبب دماغك للعمل أخيرا
I am afraid that they may caused you some domestic troubles, sir.
أخشى أنهم سببوا لك بعض المشاكل المنزلية يا سيدى
Sorry if I caused you embarrassment he last time I phoned, but I knew that wasn't your voice.
أسف على الإحراج الذى تسببت فيه , يا سيدة بريستون .... عندما إتصلت بكى أخر مرة . لكننى كنت أعرف أنه ليس صوتك
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.
ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل.
So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج.
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج.
I recognize the pain they caused to others, for which there can be no forgiveness, but the pain they caused to me, there is, she said.
أرى الألم الذي سببوه للآخرين، ألم لا يمكن أن ي سامح، ولكن الألم الذي سببوه لي، يمكن مسامحته،
No, I'm not. The last time I followed this kid, I almost caused Joong Won to die.
حتى المرة السابقة، لقد كان على وشك الموت وهو يتبعني
What caused it?
ما الذي سبب هذا
What caused it?
ما سبب ذلك
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو.
I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.
أنا حق ا آسف إن تسب بت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.
During the party she gently reproached me about the terror I had caused her.
أطفىء الشموع.
All the pain I've caused and all the agony I feel is nothing now!
كل الآلام التي سببتها والمعاناه التي ! اشعر بها .. لا شئ الان
I'll leave now. I'm sorry for all the trouble I may have caused you.
سأغادر الان. أعتذر عن المشاكل التي قد سببتها لك.
I asked the Chairman, was the person that caused my father's death your father?
لقد سألت الرئيس هل الشخص الذي تسبب في موت والدي هو والدك بارك هاي يونغ
You came all the way here and caused a scene, what can I do?
لقد قطعت كل المسافة إلى هنا و أثرت الفوضى
I didn t know. At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.
أتراه رصاصنا رصاصهم لست أدري حينها لم تخيلت أن الموت سيصنع فرق ا بحسب الجهة التي أصدرته.
I've never caused trouble.
وأن ي لم أفتعل مشاكل.
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?
من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
A broken saddle girth caused my fall, not the bumpkin of a knight I tilted.
لقد تسبب حزام السرج المكسور فى سقوطى و ليس الفارس المرتبك
Only I wish it were true... so I could spit in your face for all the suffering you caused me!
لكي أقدر على ان ابصق في وجهك لكل تلك المعاناة التي سب بتها لي

 

Related searches : Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience - Inconvience Caused - Mainly Caused - Trouble Caused - Proximately Caused - Caused Trouble - Culpably Caused - Human Caused - Caused That - Had Caused