ترجمة "ستفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا ستفعل بها | What are you going to do with it? |
| ماذا ستفعل الليلة | What are you going to do tonight? |
| ماذا كنت ستفعل | What would you do? |
| ماذا ستفعل بهذا المال | What are you going to do with this money? |
| ستفعل تماما ما أقول. | You will do exactly as I say. |
| فك ر جي دا بما ستفعل. | Think carefully on what you are going to do. |
| ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع | What'll you be doing over the weekend? |
| إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل | If for some reason that should happen, what would you do? |
| ن م وماذا ستفعل تحديدا حتى تصبح أصوات الأفارقة وحكاياتهم مسموعة | NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard? |
| الرسم ماذا كنت ستفعل من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية عبر فليكر. | Infographics What Would You Do? by Israel Defense Forces via Flickr (CC BY SA 2.0) |
| و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع. | The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning. |
| والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل | You have time to you have time to alert one house. What do you do? |
| فأنت لست واثقا لتقف هناك وتقول لقد توصلت لحل. إنه العدس، هل ستفعل | you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you? |
| وهناك نقاش آخر إذا قمنا بزيادة حجم الفصول الدراسية، أين ستفعل ذلك وما مدى تأثير ذلك | And there's a discussion if you're going to increase class sizes, where do you do that? How much effect does that have? |
| لكنها ستفعل ذلك على حساب الكثير من المرضى الذين, مثل سيلين قد تركوا لحالهم عندما انتهت التجربة. | But it would have done so at a price to hundreds of patients who, like Celine, were left to their own devices once the research had been completed. |
| إن المسألة الآن ليست ما إذا كانت الصين سوف تحول مسار نهر براهمابوترا، ولكن متى ستفعل ذلك. | The issue now is not whether China will reroute the Brahmaputra, but when. |
| ماذا ستفعل الولايات المتحدة والصين إذن ــ بل ولعل السؤال الأكثر أهمية هو ماذا قد تفعل بهما القوى الاقتصادية | So, what will they do and, perhaps more important, what will economic forces do to them? |
| ماذا ستفعل الأمهات الهادئات المسالمات إذا زار الرئيس الأمريكي جورج بوش لبنان المدون اللبناني جمال غصن لديه الجواب هنا . | What will calm, peaceful, sweet mothers do if US President George W Bush visits Lebanon? Lebanese blogger Jamal Ghosn has the answer here. |
| المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار. | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
| وإذا رغب مجلس الأمن في أن تواصل فرنسا الاضطلاع بتلك المسؤولية، آخذا بعين الاعتبار وجهة النظر الأفريقية، فإنها ستفعل ذلك. | If the Council, taking on board the African viewpoint, wishes to so do, it will continue to shoulder that responsibility. |
| أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية.... الآن ، ماذا ستفعل عندما تصل إلى سطح المحيط | Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean? |
| والغذاء ليس مهما إنها تحصل على مكافأة صغيرة، مثل حبة واحدة من الزبيب مقابل الإجابة الصحيحة لكنها ستفعل ذلك دون مقابل، إذا أخبرتها سلفا . | And the food is not important she does get a tiny reward, like one raisin for a correct response but she will do it for nothing, if you tell her beforehand. |
| في البرنامج، ادعت أنها لا تريد أن تتناول المخدرات بعد الآن، لكنها قالت انها إذا كان هناك خط من الكوكايين أمامها، فإنها ستفعل ذلك. | On the program, she claimed to not want to do drugs anymore, but said that if a line of cocaine was in front of her, she would do it. |
| ويحتج بأن العهد لا يميز إطلاقا بين الإجراءات الموجزة والإجراءات الأصلية وبأن رفض المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لادعائه لا يعني أن اللجنة ستفعل الشيء ذاته. | He argues that the Covenant makes no distinction between summary proceedings and principal proceedings and the fact that the European Court of Human Rights found his claim inadmissible does not mean that the Committee should find likewise. |
| لنجرب التالي ماذا لو أمكنك في أي وقت أن تحسب المعادلة الأخلاقية ، أنظر إلى الخيارات التي لديك ، واحسب المعادلة لتعرف أي القرارات أفضل وبالتالي ماذا ستفعل | How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do? |
| ماذا كنت ستفعل لو عثرت على كاميرا وأردت إعادتها لصاحبها هذا ماقام به مواطن مصري يعمل كسائق أجرة عندما قرر اللجوء إلى الإنترنت وعلى الطريقة المصرية وبنتائج سريعة. | What would you do if you found a camera, and wanted to return it to its owner? One Egyptian taxi driver decided to do it the Egyptian way and utilise the internet with rapid results. |
| ففي السادس والعشرين من يوليو تموز، أعلن ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي أن مؤسسته ستفعل كل ما يلزم للحفاظ على اليورو، ثم أضاف وصدقوني، سوف يكون هذا كافيا . | On July 26, Mario Draghi, President of the European Central Bank, declared that his institution would do whatever it takes to preserve the euro, and added Believe me, it will be enough. |
| وتؤدي المولدات كثير من وظائف الحلقة في اللغة، لكنها تفعل الكثير مباشرة لا يكتب الم برمج أي حلقة ثم يقوم بسحب القيم ومقارنتها، لكن لغة Icon ستفعل كل هذا لك. | Generators drive much of the loop functionality in the language, but do so more directly the programmer does not write a loop and then pull out and compare values, Icon will do all of this for you. |
| وسأواصل وزملائي من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تقديم المساعدة والمشورة إلى رئاسة تلك الجمعية لكفالة أن تعمل هذه المؤسسة الرئيسية بطريقة ديمقراطية، وأنا واثق من أنها ستفعل ذلك. | I and colleagues from the Organization for Security and Cooperation in Europe will continue to provide assistance and advice to the Assembly presidency to ensure that that key institution functions democratically, as I trust it will. |
| بين يديك قنبلة مولوتوف، ماذا ستفعل ستقضي نصف ساعة لتفكر ملي ا بالعواقب (ماذا لو وضعوا حواجز ا وراء الأبواب ) (ماذا لو أصابهم الذعر ) وغيرها من الأسئلة، أم أنك سترمي القنبلة وحسب | Spend a half hour on a careful analysis of the consequences ( but what if they ve set up a barricade behind the doors? but what if they panic from fright? and so on)? Or would you just throw it? |
| وفي هذا الصدد، أعلن رئيس الوزراء أن توغو ستفعل كل ما يلزم في مجال العمالة لضمان أن يتمكن أكبر عدد ممكن من صغار السن من الاستفادة من فرص التشغيل بأسرع ما يمكن. | In that connection, the Prime Minister stated that Togo would do everything necessary with regard to employment in order to ensure that the greatest number of young people possible will be able to benefit from employment as soon as possible. |
| إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك تبين في النهاية أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين . | If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station. |
| القصة كانت متداولة في منتصف العام 2008 ولكن بما أن الـ إي بي سي قامت ببث الفيديو مجددا برزت القضية مجددا في الأخبار ولكن السؤال الرئيسي ماذا ستفعل الإدارة الأمريكية الجديدة الآن حيال ذلك | The story was around in mid 2008, but now that ABC have broadcast it, the issue is again in the news the main question is what will the new US Administration do? |
| لا يحتاج الأمر للكثير من علم الصواريخ لمحاولة خلق قانون جديد ليتم تبنيه فإن كان لديك الأولوية للوصول إلى مصادر أعالي البحار نحتاج لأن نعرف .. شخص ما يحتاج لأن يعرف .. إلى أين أنت ذاهب و ماذا ستفعل. | It does not take too much rocket science to actually try to create new laws to mandate, if you're going to have the privilege of accessing our high seas resources, we need to know someone needs to know where you are and what you're doing. |
| لذا هذه الحركة , إذا أرادت أن تستمر دوليا , لابد أن نعبر الحدود , ولابد لكم أن تروا المواطنون الأخرون فى الدول الديموقراطية , لا يطمئننون فحسب بواسطة الإفتراضات على .. أن حكوماتهم ستفعل شيئا لمواجهة الإبادة الجماعية , لكنهم يسعون لجعل ذلك حقيقة . | So this movement, if it's to be durable and global, will have to cross borders, and you will have to see other citizens in democracies, not simply resting on the assumption that their government would do something in the face of genocide, but actually making it such. |
| حتى أن مشعل صرح بأنه إذا أعادت إسرائيل النظر في موقفها إزاء مبادرة السلام العربية لعام 2002 ــ التي تدعو العالم العربي إلى الاعتراف بحق إسرائيل في الوجود في مقابل عودة إسرائيل إلى حدود 1967 ــ فإن حماس ستفعل الشيء نفسه. | Meshal even stated that, if Israel reconsidered its attitude toward the Arab Peace Initiative of 2002 which calls upon the Arab world to recognize Israel s right to exist in exchange for Israel s return to its 1967 borders Hamas would do the same. |
| ونأمل في أن البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها ستفعل ذلك في أقرب وقت ممكن ليتاح للجنة الوفاء بالموعد الأخير، موعد نيسان أبريل 2006، الذي وضع لها ليكون من الممكن أن يقدم إلى المجلس تقرير شامل عن حالة تنفيذ ذلك التقرير. | We hope that countries that have not yet submitted their reports will do so as soon as possible in order to allow the Committee to respect the April 2006 deadline set for it so that a comprehensive situation report on the implementation of that resolution can be submitted to the Council. |
| و بعدها قمت بالمضي قدما فى برنامجى, و لو اننا سنغادر هذه الجزيرة , و بعد 9 ايام من الان ستموتون, من ستتصل به, و من الذى ستقوله, و ماذا ستفعل إمراة قالت و هذا بعد 9 11 إمراة جاءت للدورة و عندما جاءت هناك صديقها السابق إختتطف و قتل. | And then I went through this whole thing about, if you weren't going to get off this island, if nine days from now you were going to die, who would you call, what would you say, what would you do? One woman well, that night is when 9 11 happened one woman had come to the seminar and when she came there, her previous boyfriend had been kidnapped and murdered. |
عمليات البحث ذات الصلة : ستفعل غرامة - ماذا ستفعل غدا؟ - ماذا ستفعل هذا الصيف؟ - ماذا ستفعل هذا الأسبوع؟ - ماذا ستفعل في العام المقبل؟ - ماذا ستفعل في عطله الإسبوع؟ - أنا واثق من أنها ستفعل ذلك