Translation of "hydroelectric power dam" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks. | في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات. |
| The lake is one of the largest man made lakes in the world, and the hydroelectric power generating facilities at the dam provide electricity to much of Zambia and Zimbabwe. | وهذه البحيرة واحدة من أكبر البحيرات الإصطناعية في العالم، كما أن المحطة المولدة للطاقة الكهربائية في السد توفر الكهرباء لكل من زامبيا وزمبابوي. |
| Egyptians depend on the Nile River, and Ethiopia has begun construction upstream of what will be Africa s largest hydroelectric dam. | فالمصريون يعتمدون على نهر النيل، وقد شرعت أثيوبيا في بناء سد الطاقة الكهرومائية الأضخم على الإطلاق في أفريقيا عندما يتم. |
| The region is a major exporter of hydroelectric power. | كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية. |
| Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries. | وأفاد بعض الأطراف عن توليد قدر كبير من الطاقة الكهربائية المائية في بلدانها. |
| Billionaire projects such as the Belo Monte hydroelectric dam which has received more than 25 million reais from BNDES (10 million US dollars). | مشاريع ذات تكلفة عالية مثل السد الكهرمائي بيلو مونتي الذي تلقى أكثر من خمسة وعشرين مليون ريال من BNDES (عشرة مليون دولار أمريكي). |
| The 14 hydroelectric dams on the Columbia's main stem and many more on its tributaries produce more hydroelectric power than those of any other North American river. | فالسدود الكهرمائية عددها 14 سد في نهر كولومبيا الرئيسي والعديد من روافده، فالنهر يساهم في إنتاج الطاقة الكهرومائية أكثر من أي نهر آخر في أمريكا الشمالية. |
| Other Parties expected an increase in rainfall and flooding, thus affecting hydroelectric power generation. | وتوقعت أطراف أخرى حدوث زيادة في تهاطل الأمطار والفيضانات، مما سيؤثر على توليد القوة الكهرمائية. |
| Carbon free hydroelectric power is the right choice as sub Saharan Africa s principal source of energy. | تعتبر الطاقة الكهرومائية الخالية من الكربون الاختيار الصحيح كمصدر أساسي للطاقة في شبه الصحراء الأفريقية. |
| The Belo Monte hydroelectric power plant has 21 suits, many of them questioning its environmental impact. | لدى محطة الطاقة الكهرومائية بيلو مونت واحد وعشرين دعوى، الكثير منها لاستجواب تأثيرها على البيئة. |
| Bhutan's economy is based on agriculture, forestry, tourism and the sale of hydroelectric power to India. | يقوم اقتصاد بوتان على الزراعة والحراجة والسياحة وبيع الطاقة الكهرمائية إلى الهند. |
| Alaska also offers some of the highest hydroelectric power potential in the country from its numerous rivers. | كما تقدم ألاسكا بعض أعلى إمكانات الطاقة الكهرمائية في البلاد من العديد من الأنهار. |
| US aid underwrote the imports of coal and investments in hydroelectric power needed to get industry running again. | كما ضمنت المساعدات الأميركية الواردات من الفحم والاستثمارات في الطاقة الكهرومائية المطلوبة لتشغيل الصناعات من جديد. |
| Of that amount, about 75 was based on natural gas, 18 on oil, and 7 on hydroelectric power. | من هذا المبلغ، واستند حوالي 75 على الغاز الطبيعي، و 18 على النفط، و 7 على الطاقة الكهرومائية. |
| Nuclear power is the fourth largest source of electricity in India after thermal, hydroelectric and renewable sources of electricity. | الطاقة النووية هي رابع أكبر مصدر للكهرباء في الهند بعد مصادر الطاقة الحرارية، والطاقة الكهرومائية والمتجددة من الطاقة الكهربائية. |
| Latvia has three big hydroelectric power stations in Pļaviņu HES (825MW), Rīgas HES (402 MW) and Ķeguma HES 2 (192 MW). | لاتفيا 3 محطات الطاقة الكهرومائية الكبيرة (Pļaviņu HES (825MW)، ريجاس HES (402 ميغاواط)، Ķeguma HES 2 (192 ميغاواط). |
| To his credit, child mortality was reduced by 40 under his government Ethiopia s economy became more diversified, with new industries like car manufacturing, beverages, and floriculture and major infrastructure projects, including Africa s largest hydroelectric dam, were launched. | ومما ينسب إليه من فضل أن معدل الوفيات بين الأطفال انخفض بنسبة 40 في ظل حكمه وأصبح اقتصاد أثيوبيا أكثر تنوعا، مع إدخال صناعات جديدة مثل السيارات، والمشروبات، والزهور وانطلقت مشاريع كبرى في مجال البنية الأساسية، بما في ذلك أكبر سد كهرومائي في أفريقيا. |
| The sense among ordinary Burmese that the Chinese were looting the country s resources has led to an anti China backlash, including problems with a copper mine in Monywa and the cancellation last year of the Myitsone hydroelectric dam. | وكان الشعور السائد بين أهل بورما العاديين بأن الصين كانت تنهب موارد البلاد وخيراتها سببا في انطلاق ردود أفعال عنيفة مناهضة للصين، بما في ذلك المشاكل المتصلة بمنجم النحاس في مونيوا وإلغاء مشروع سد ميتسون الكهرومائي. |
| In 1970, the dam bursts. The dam bursts. | في عام 1970 السد ينفجر . السد ينفجر . |
| Sources of electricity were fossil fuels 67 , renewable energy 16 (mainly hydroelectric, wind, solar and biomass), and nuclear power 13 , and other sources were 3 . | وكانت مصادر الكهرباء تتوزع بين الوقود الأحفوري 67 ، والطاقة المتجددة 16 (الطاقة الكهرومائية أساسا ، والرياح، والطاقة الشمسية والكتلة الحيوية)، والطاقة النووية 13 ، و 3 لغيرها من المصادر. |
| Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys. | الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان . |
| Rory Williams of the blog Carbon Copy points to one of the negative effects of the deal struck between China and Ghana where China is set to build a 400MW hydroelectric dam and Ghana is to supply China with cocoa massive deforestation. | المدون روري وليمز من مدونة Carbon Copy يشرح لنا الآثار السلبية لعقد أبرم بين الصين وغانا الذي بموجبه سوف تبني الصين سد لتوليد الكهرباء بسعة 400 ميغاوات. بالمقابل سوف تلبي غانا احتياجات الصين من الكاكاو مما سيؤدي إلى إزالة الغابات. |
| There have been a wide range of techniques used to spin a turbine's rotor, from steam heated using fossil fuel (including coal, gas and oil) or nuclear energy, falling water (hydroelectric power) and wind (wind power). | كانت هناك مجموعة واسعة من التقنيات المستخدمة في حركة دوران الدوار التوربينى، بدايه من البخار الذي يسخن باستخدام الوقود الأحفوري (بما في ذلك الغاز والفحم والنفط) أو الطاقة النووية، أو سقوط المياه (الطاقة الكهرومائية) وطاقة الرياح (طاقة الرياح). |
| At the same time, natural gas accounts for 51 of energy consumption, compared to 32 for oil and barely 17 for coal, renewables, and hydroelectric and nuclear power. | ومن ناحية أخرى فإن الغاز الطبيعي يمثل 51 من استهلاك الطاقة، مقارنة بنحو 32 للنفط وبالكاد 17 للفحم ومصادر الطاقة المتجددة والطاقة الكهرومائية والطاقة النووية. |
| (Hydroelectric power generation emits no CO2, but there are only a few remaining places in the world where it can be expanded without major environmental or social costs.) | (لا يتسبب توليد الطاقة الكهرومائية في انبعاث ثاني أكسيد الكربون، ولكن لا يوجد سوى عدد قليل من الأماكن المتبقية على مستوى العالم حيث يمكن التوسع في استخدام هذه الطاقة من دون تكاليف بيئية أو اجتماعية كبيرة). |
| It reviewed documents about the environmental impact of the dam and visited the dam site. | واستعرض وثائق حول الأثر البيئي للسد و قاموا بزيارة موقع السد. |
| China Backed Mega Dam | سد ضخم بدعم من الصين |
| The vast majority of energy is produced with imported fuel, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) from Russia the main domestic energy source is hydroelectric. | ويتم إنتاج الغالبية العظمى من الطاقة من الوقود المستورد، بما في ذلك الغاز والوقود النووي (لمحطة الطاقة النووية الوحيدة) من روسيا، والمصدر الرئيسي للطاقة المحلية هي الطاقة الكهرمائية. |
| Dam Square, or simply the Dam (), is a town square in Amsterdam, the capital of the Netherlands. | ساحة السد أو ساحة دام (بالهولندية de Dame بالإنجليزية Dam Square) ميدان يقع في وسط مدينة أمستردام، هولندا. |
| Dam Dam () is a village in Zalaqi ye Gharbi Rural District, Besharat District, Aligudarz County, Lorestan Province, Iran. | دم دم (زلاغي الغربي) هي قرية تقع في إيران في Zalaqi ye Gharbi Rural District. |
| The local water supply is fed by Bootawa Dam, which is an offsite dam, however, water is pumped from the river to the dam whenever river turbidity and flow levels can allow. | ويتم تغذية إمدادات المياه للمنطقة عن طريق سد Bootawa، وهذاالسد بعيد عن النهر، ومع ذلك، يتم ضخ المياه من النهر إلى السد كلما تعكر النهر وكلما سمحت مستويات تدفق المياه. |
| Excruciatingly laborious stakeholder consultations of the type that lasted nearly ten years to construct the World Bank funded Nam Theun 2 hydroelectric power plant in Laos are not required of Chinese aid. | ولا تتطلب المساعدات الصينية مشاورات أصحاب المصلحة المرهقة ـ من ذلك النوع الذي دام ما يقرب من عشرة أعوام لبناء محطة توليد الطاقة الكهرومائية ثيون 2 في لاوس بتمويل من البنك الدولي. |
| Utilizing funds from the Worker's Support Fund and contributions made by the Federal Treasury, the bank finances consortiums and businesses responsible for the construction of dams for the generation of hydroelectric power, power lines, thermoelectric projects and other projects with great environmental impact. | استخدم أموال من صندوق دعم العمال والمساهمات المقدمة من قبل وزارة الخزانة الاتحادية، واتحادات البنوك والشركات المالية المسؤولين عن بناء السدود لتوليد الطاقة الكهرومائية، وخطوط الكهرباء، والمشاريع الحرارية وغيرها من المشاريع ذات الأثر البيئي الكبير. |
| The Gatun Dam is a large earthen dam across the Chagres River in Panama, near the town of Gatun. | سد غاتون Gatun Dam هو سد كبير يقع على نهر تشاغريس في بنما قرب مدينة غاتون. |
| The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam. | حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam . |
| The statement only mentioned cooperation in vague terms regarding the economy, trade, agriculture, water resources, and power generation it did not touch on the Myitsone Dam. | ولم يتطرق البيان لسد ماييستون بل ذكر بعبارات غامضة سبل التعاون في المجالات الاقتصادية والتجارية والزراعية والموارد المائية وتوليد الطاقة. |
| Dam protests can often be volatile. | كثيرا ما تكون الاحتجاجات ضد بناء السدود متقلبة سريعة الاستثارة. |
| The dam will have its uses. | سوف يكون للسد استخداماته. |
| They demand the Brazilian government to suspend the construction of hydroelectric power plants in the Amazon region as well as complain about the government lack of willingness to negotiate over their land rights. | هم يطالبون الحكومة البرازيلية لوقف بناء محطات توليد الطاقة الكهرومائية في منطقة الأمارون، وكذلك يشتكون من تململ الحكومة للتفاوض بشأن حقوق أراضيهم. |
| Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. | يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. |
| The dam is just over long and high. | يحصر السد خلفه المياه في بحيرة القادسية. |
| (1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo) | (1) مشروع سد للطاقة الكهربائية المائية في أدرالالا (بنن توغو) |
| The Yezin Dam is farther away in the northeast. | السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد. |
| 24. Large, multipurpose dam in Africa to improve water coverage | 24) إقامة سد ضخم متعدد الأغراض في أفريقيا لتحسين التغطية المائية |
| In one case, environmental activists took villagers from a proposed dam site to another town to see firsthand how poorly others had fared in the dam resettlement process. | كما انخرط بين صفوف المحتجين طلبة الجامعات في المناطق التي اق ـت ر ح بناء السدود فيها، من خلال مجموعات الدردشة على مواقع شبكة الإنترنت. |
Related searches : Hydroelectric Dam - Hydroelectric Power - Hydroelectric Power Plant - Hydroelectric Power Station - Hydroelectric Power Generation - Hydroelectric - Dam - Hydroelectric Plant - Hydroelectric Turbine - Hydroelectric Energy - Hydroelectric Generator - Hydroelectric Scheme - Hydroelectric Facilities - Hydroelectric Project