Translation of "husbandry practices" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most villagers worked in agriculture and animal husbandry.
معظم سكان القرية يعملون في الزراعة وتربية الحيوانات.
Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture.
تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة.
Initiatives for the rehabilitation of degraded land in the context of reforestation, agricultural productivity, integrated farming and animal husbandry, rain water catchments, alternative renewable energies or the banning of slash and burn practices are reported to show positive results.
36 تشير التقارير إلى أن مبادرات إصلاح الأراضي المتدهورة في سياق إعادة التحريج، أو الإنتاجية الزراعية، أو الزراعة المتكاملة وتربية الحيوانات، أو مستجمعات مياه الأمطار، أو الطاقة المتجددة البديلة، أو حظر ممارسات الزراعة القائمة على القطع والحرق قد أسفرت عن نتائج إيجابية.
(Jordan) implementing integrated agricultural and animal husbandry development projects for sustainable environmental protection.
(الأردن) تنفيذ مشاريع متكاملة للتنمية الزراعية وتربية الماشية من أجل الحماية البيئية المستدامة.
The ongoing and increasing logging of fine lichen forests increases the necessity of providing fodder and threatens the economic self sustainability of reindeer husbandry, as husbandry depends on the reindeer being able to sustain themselves.
وتزيد عمليات قطع الأشجار الجارية والمتزايدة لغابات الأشنة الرقيقة من ضرورة توفير العلف، وتهدد الاكتفاء الذاتي الاقتصادي في مجال تربية الرنة، لأن التربية تقوم على قدرة الرنة على الاعتماد على نفسها.
The primary economic sectors were agriculture (grain being the chief cash crop) and animal husbandry.
وكانت القطاعات الاقتصادية الرئيسية الزراعة (الحبوب كونه المحصول النقدي الرئيسي) وتربية الحيوانات
For we are labourers together with God ye are God's husbandry, ye are God's building.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
If, on the other hand, the aim is to engage in reindeer husbandry based purely on natural pastures, then loggings even those notified as relatively mild will be of greater significance for reindeer husbandry that is already in difficulties for other reasons .
ومن جهة أخرى، إذا كان الهدف هو تربية الرنة على أساس المراعي الطبيعية وحدها، فإن عمليات قطع الأشجار حتى تلك التي أفيد أنها خفيفة نسبيا ستكون ذات أهمية كبيرة لتربية الرنة التي تعاني صعوبات لأسباب أخرى .
Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia.
الفخار ينتشر على نطاق واسع (مع التنمية المستقلة في أمريكا الوسطى) ، وتربية الحيوانات (الرعي) ينتشر في أفريقيا وأوراسيا.
The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry.
وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة.
Unfortunately, this group of insecticides are also heavily relied on in agriculture, animal husbandry, space spraying, and for household pest control.
ولسوء الحظ أن هذه المجموعة من مبيدات الحشرات يتم الاعتماد عليها بشدة في الزارعة وتربية الحيوانات ورش المساحات الكبيرة، وفي مكافحة الآفات المنزلية.
As a result, women's aquaculture, horticulture and animal husbandry activities, which are often their only source of income augmentation, are jeopardized.
ونتيجة لذلك، أصبحت الأنشطة التي تقوم به المرأة في مجال تربية الأحياء المائية والبستنة وتربية الحيوانات، وهي في الغالب مصدرها الوحيد لزيادة الدخل، معرضة للخطر.
Agriculture was the base of the economy with villagers cultivating olives, citrus, and bananas and engaged in animal husbandry, including raising cattle.
الزراعة كانت قاعدة الاقتصاد مع القرويين زراعة أشجار الزيتون والحمضيات، والموز، والمشاركة في الثروة الحيوانية، بما في ذلك تربية الماشية.
In addition to the residents of rural parts of Addis Ababa, the city dwellers also participate in animal husbandry and cultivation of gardens.
بالإضافة إلى سكان المناطق الريفية في أديس أبابا، وسكان المدن أيضا يشاركوا في تربية الحيوانات وزراعة الحدائق.
By 2002, more than 1.7 million sanitary projects were built across the country, including 1.2 million standard latrines and 516,600 husbandry waste treatment structures.
وبحلول عام 2002، اكتمل بناء أكثر من 1.7 مليون مشروع للتمديدات الصحية في مختلف أنحاء البلد، بما فيها 1.2 مليون من المراحيض الصحية و 600 516 مرفق لمعالجة النفايات الزراعية.
and concedes that the concept of culture within the meaning of article 27 covers reindeer husbandry, as an essential component of the Sami culture.
وتستعرض الدولة الطرف فتاوى اللجنة بشأن المادة 27 من العهد()، وتسلم بأن مفهوم الثقافة بمقتضى المادة 27 يشمل تربية الرنة بوصفها مكونا أساسيا لثقافة الصاميين.
The theory was based on the idea of natural selection, and it synthesized a broad range of evidence from animal husbandry, biogeography, geology, morphology, and embryology.
تقوم النظرية على فكرة الاصطفاء الطبيعي، وقد لخصت مجموعة من الأدلة من تربية الحيوانات، الجغرافيا الحيوية، والجيولوجيا، وعلم التشكل، وعلم الأجنة.
Our relevant principles and practices are basically identical to international practices.
ومبادئنا وممارساتنا ذات الصلة مماثلة بصورة أساسية للممارسات الدولية.
The main reason was the liquidation of the Kazakhs traditional animal husbandry, said Talas Omarbekov, a history professor at the Al Farabi Kazakh National University in Almaty.
يعود السبب الرئيسي وراء المجاعة في كازاخستان إلى تصفية الطريقة التقليدية لتربية الماشية عند الكازاخستانيين يقول تالاس أوماربيكوف، أستاذ التاريخ بجامعة الفارابي الكازاخية الوطنية في ألماتي.
Legal practices
مزاولة المحاماة
Good practices
الممارسات الجيدة
Nationals from 156 countries have benefited from ITEC grants, which have brought developing country students to Indian universities for courses in everything from software development to animal husbandry.
والواقع أن مواطنين من 156 دولة استفادوا من المنح التي يقدمها البرنامج الهندي للتعاون الفني والاقتصادي، والتي أحضرت الطلاب من البلدان النامية إلى الجامعات الهندية لتلقي دورات في كل شيء من تطوير البرمجيات إلى تربية الحيوانات.
Animal husbandry, mainly the keeping of cattle, pigs, and sheep, accounts for about 25 percent of Georgia's agricultural output, although high density and low mechanization have hindered efficiency.
2 تربية الحيوان، وعلى رأسها حفظ الماشية والخنازير والخراف، وحسابات لحوالي 25 بالمئة من الإنتاج الزراعي في جورجيا، على الرغم من كثافة عالية ومنخفضة الميكنة أعاقت الكفاءة.
3.5 Despite the recent reductions in reindeer herds, the National Forest Park Service continues to conduct logging operations, destroying the Herdsmen's Committee's pastures, and further deteriorating husbandry conditions.
3 5 وبالرغم من الانخفاض الأخير في عدد رعاة الرنة، فإن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين مستمرة في عمليات قطع الأشجار، مدمرة مراعي لجنة الرعاة، ومسببة مزيدا من التدهور في ظروف تربية الرنة.
Improved general practices
الممارسات العامة المحسنة
Best Environmental Practices
مقدمة
Good practices include
تشمل الممارسات الجيدة ما يلي
15 medical practices
15 عيادة طبية
2 psychiatrists' practices
عيادتان للاستشارة النفسية
3 obstetricians' practices
3 عيادات للتوليد
Within this framework, FAO began implementing a 1.5 million project to support horticulture, animal husbandry and agricultural marketing in four districts of the West Bank and the Gaza Strip.
وفي هذا الإطار بدأت منظمة الأغذية والزراعة تنفذ برنامجا قيمته 1.5 مليون دولار لدعم البستنة وتربية الحيوانات والتسويق الزراعي في أربع من مناطق الضفة الغربية وقطاع غزة.
55 232. Outsourcing practices
55 232 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
58 276. Outsourcing practices
58 276 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
Police old practices continue
الشرطة وما زالت الممارسات القديمة مستمرة
Practices under international systems
2 الممارسات المتبعة في إطار النظم الدولية
I. Anti competitive practices
أولا الممارسات المانعة للمنافسة
Good practices for compliance
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
prevention of fraudulent practices.
منع ممارسات الغش.
Disseminating instructive management practices
نشر الممارسات الإدارية الإرشادية
prevention of fraudulent practices.
منع الممارسات الاحتيالية.
Rationalization of procurement practices
ترشيد ممارسات الشراء
Nine per cent of the entire territory of the Committee is privately owned, and the owners are not subject to the same obligations as the State with respect to reindeer husbandry.
ويملك القطاع الخاص 9 في المائة من مجمل إقليم اللجنة، ولا يخضع الملاك للالتزامات نفسها التي تخضع لها الدولة فيما يتعلق بتربية الرنة.
Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less.
ورغم هذه الظروف، لم تتحسن ربحية تربية الرنة لأن الشركات التي تشتري لحم الرنة خفضت أسعارها بنسبة تصل إلى 30 في المائة وقلت مشترياتها منه.
The majority of the population engages in some form of subsistence production of food, with approximately half producing almost all of their basic food needs through farming, sea harvesting, and animal husbandry.
تشارك الغالبية العظمى من السكان في شكل من أشكال إنتاج الغذاء الكفاف، حيث ينتج ما يقرب من نصف جميع احتياجاتهم الغذائية الأساسية من خلال الزراعة والحصاد البحري وتربية الحيوانات.
The high numbers of reindeer kept by the Herdsmen's Committee in their herds and the resulting adverse effects on herding lands, increase the need for additional feeding, thereby harming the reindeer husbandry.
وتتسبب الأعداد الكبيرة للرنة التي تحتفظ بها لجنة رعاة الرنة ضمن قطعانها وما ينجم عن ذلك من آثار ضارة على المراعي في ازدياد الحاجة إلى المزيد من العلف، مما يضر بتربية الرنة.