Translation of "hugely benefit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري

Examples (External sources, not reviewed)

Hugely successful.	ناجحا بشكل كبير.
It is hugely expensive.	إن الرعاية الصحية في أميركا باهظة التكاليف.
This claim was hugely misguided.	وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير.
This offers hugely exciting opportunities to investors.	وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
Of course, what the army does is hugely important.	لا شك أن ما يفعله الجيش يشكل أهمية بالغة.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.	فالعديد من أنظمة الضرائب في البلدان المختلفة تفضل الدين على رأس المال.
And, of course, hard pressed middle class American consumers benefit hugely from low cost Chinese imports the Walmart effect that enable them to stretch their budgets in an era of unrelenting pressure on jobs and real incomes.	وبطبيعة الحال، يستفيد المستهلكون من أبناء الطبقة المتوسطة الذين يعانون من ضغوط شديدة في أميركا إلى حد كبير من الواردات الصينية المنخفضة التكاليف ــ أو تأثير وال مارت ــ التي تمكنهم من توسيع ميزانياتهم في عصر يتسم بضغوط لا ترحم على فرص العمل والدخول الحقيقية.
And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.	وهذه من البلدان التي تشخص أمراض نفسية معينة أكثر من الواقع بكثير.
All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.	وكل هذا من شأنه أن يجعل دراسة التاريخ أمر مستعصيا ، ولكنه عظيم القيمة.
Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.	ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.	إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	ولم تشجع الولايات المتحدة هذه التغيرات فحسب، بل إنها استفادت منها أيضا بشكل كبير.
The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China.	ولقد اعتبرت تجربة زيجو ناجحة إلى حد كبير، فتم تكرارها في أماكن أخرى من الصين.
South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so.	وكوريا الجنوبية تعتمد إلى حد كبير على التصدير إلى البلدان المتقدمة، لكن البرازيل أقل منها كثيرا في الاعتماد على التصدير إلى البلدان المتقدمة.
Never mind that this is hugely inefficient in terms of water and land usage.	ناهيك عن الاستغلال الرديء للمياه والأراضي نتيجة لهذا النوع من الزراعة.
It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days.	وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام.
The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979.	وفي عام 1979 أطاحت الثورة الإيرانية بالشاه الذي زرعته الإدارة هناك، والذي كان يتمتع بقدر ضئيل من الشعبية.
Countries like Germany and Japan have done even better, despite the hugely disruptive effects of war.	وكان أداء بلدان مثل ألمانيا واليابان أفضل، على الرغم من التأثيرات المدمرة للحرب.
The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged.	فقد انكشف جبابرة وال ستريت وسيتي أوف لندن لإفراطهم في الاستدانة.
The World Bank has engaged in a good faith effort to make progress on a hugely complicated matter.	فقد انخرط البنك الدولي في جهود مخلصة لإحراز التقدم فيما يتصل بقضية على قدر عظيم من التعقيد.
The irony is that the euro has been a hugely successful project, bringing considerable stability to participating countries.	والمفارقة هنا أن اليورو كان مشروعا ناجحا للغاية، حيث حقق قدرا كبيرا من الاستقرار للبلدان المشاركة.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.	كانت تاتشر شديدة الدعم لصيانة سيادة القانون، والحريات المدنية، والتطلعات الديمقراطية في هونج كونج.
All delegations must make a full commitment to ensuring the appropriation of resources commensurate with the Mission's hugely complex task.	كما يجب على جميع الوفود الالتزام بشكل كامل بضمان رصد الموارد بما يتناسب مع مهمة البعثة البالغة التعقيد.
They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines.	قد يستطيعون أخذ صورة ذهنية للخلية كمدينة ضخمة، تعج بالحركة، شديدة التعقيد المليئة بالماكينات المتناهية في الصغر .
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.	تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.
President Bill Clinton began to turn things around with a hugely successful visit to India in 2000, his last year in office.	ثم بدأ الرئيس بل كلينتون في تغيير الأمور من خلال زيارته إلى الهند في عام 2000، عامه الأخير في منصبه، والتي حققت نجاحا هائلا.
At IQor, the hugely successful outsourcing entrepreneur Vikas Kapoor now has 12 US locations, which account for half of its 11,000 employees.	وفي شركة آي كيو أور، يدير فيكاس كابور، مقاول المصادر الخارجية الناجح، 12 ألف موقع في الولايات المتحدة، حيث يعمل نصف العاملين لديه الذين يبلغ عددهم 11 ألف موظف.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.	إن الارتباط بين التعليم والنجاح الاقتصادي يجعل تقديم التعليم الجيد والتدريب قضية بالغة الأهمية أيضا بالنسبة للشركات.
The problem is that even global, draconian, and hugely costly CO2 reductions will have virtually no impact on the temperature by mid century.	إن الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وهو ناتج عن أنشطة بشرية تتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
But mobilizing civil society is hugely challenging, particularly when, as in Iraq, it needs to be done quickly and on a large scale.	لكن قضية تعبئة المجتمع المدني تشكل تحديا هائلا ، ويتجلى هذا على نحو خاص في العراق، حيث تبرز الحاجة إلى تحقيق هذه الغاية بسرعة وعلى نطاق واسع.
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
Indeed, the start of 2005 saw some movement on improved ties, with the introduction of a hugely successful lunar new year charter flights program.	والحقيقة أن مطلع عام 2005 شهد بعض التحرك نحو تحسين الروابط بين الدولتين، وذلك من خلال النجاح الهائل الذي حققه برنامج رحلات طائرات الشارتر بمناسبة العام القمري الجديد.
While a negotiated settlement acceptable to both Iran and the rest of the international community would be a hugely difficult undertaking, it is achievable.	ورغم صعوبة التوصل إلى تسوية مقبولة من جانب إيران وبقية المجتمع الدولي من خلال التفاوض، فإنها ليست بالمهمة المستحيلة.
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.	وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
National Child Benefit	الاستحقاق الوطني للأطفال
For better or for worse, productivity trends are very difficult to extrapolate, depending as they do on hugely complex interactions of social, economic, and political forces.	وفي كل الأحوال، سوف نجد صعوبة هائلة في محاولة استقراء الميول الإنتاجية، بسبب اعتمادها على تفاعلات شديدة التعقيد بين قوى اجتماعية واقتصادية وسياسية.
And if the EU s hugely expanded membership were to stand in the way of a future federal state, this might not be such a bad thing.	وإذا كانت عضوية الاتحاد الأوروبي المفرطة التوسع لتقف في طريق دولة فيدرالية في المستقبل، فإن ذلك قد لا يكون أمرا سيئا إلى هذا الحد.
Greece is the second largest defense spender, relative to GDP, in the EU clearly, in today s economic climate, savings here could provide hugely welcome budget relief.	فاليونان هي ثاني أكبر دولة إنفاقا على الدفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي في الاتحاد الأوروبي ومن الواضح في البيئة الاقتصادية اليوم أن الادخار هنا قد يشكل تخفيفا مرحبا به إلى حد كبير من الضغوط على الميزانية.
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Income and benefit payouts	1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
Perhaps because it captures the zeitgeist so well, the program has become hugely popular, so much so that it has recently caught the attention of media censors.	وربما لأنها تجسد روح العصر بدقة بالغة، فإن هذه الدراما تتمتع بشعبية كبيرة، حتى أنها في الآونة الأخيرة شدت انتباه أجهزة الرقابة الإعلامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية