Translation of "hover over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hover - translation :

يحوم

Hover over - translation :

تحوم فوق

Over - translation :

على

Keywords : تحوم يحومون يحوم تحومي تتبُع إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.	ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
In fact, it is likely that the helicopter pilot will hover over friends and relatives when dropping the money.	بل ومن المرجح أن يحوم الطيار فوق الأصدقاء والأقارب حين يسقط الأموال.
Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.	ولا يشرف مسئولو الحزب على كل خطوة من خطوات العمل، وعلى هذا فإن الأعمال المكتملة لا تتعرض لمقص الرقابة بأوامر من الحزب.
At least for the hover, and the low speed flight.	على الأقل بالنسبة للتحليق والط يران بسرعة منخفضة.
The proportion of women on municipal councils continues to hover around 22 .	أما نسبة النساء بالمجالس البلدية فهي لا زالت تقارب 22 في المائة.
And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.	وقد قمنا في الواقع بقيادة المركبة وفقدا محر كا, وواصلنا الت حليق.
In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again.	ومن الناحية العملية، فإن هذا يعني أن أسعار النفط على سبيل المثال من المرجح أن تحوم قريبا من مائة وعشرين دولار للبرميل على مدى العقد القادم، بدلا من خمسين دولارا ومن غير المرجح أن نرى سعر برميل النفط وقد انخفض إلى عشرين دولارا مرة أخرى أبدا.
Summer highs usually hover around 10 15 degrees Celsius during the day time, but go down to around 0 5 degrees at night.	أعلى مستوياتها في الصيف تحوم عادة حوالي 10 15 درجة مئوية خلال النهار، ولكن تنخفض إلى نحو 0 5 درجات في الليل.
The most expensive and largest housing markets in the U.S. are in the state of California, so there are a number of communities where average housing prices hover between US 1 2 million.	أغلى وأكبر أسواق الإسكان في الولايات المتحدة تقع في ولاية كاليفورنيا، لذلك هناك عدد من المجتمعات المحلية، حيث تتراوح متوسط أسعار المساكن في الولايات المتحدة بين 1 2 مليون .
In the European Union s big member states, the popularity ratings of leaders Nicolas Sarkozy in France, Silvio Berlusconi in Italy, Angela Merkel in Germany, and José Luís Rodriguez Zapatero in Spain hover around 25 or worse.	وفي بلدان الاتحاد الأوروبي الكبرى تدنت مستويات شعبية الزعماء ـ نيكولا ساركوزي في فرنسا، وسيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، وأنجيلا ميركل في ألمانيا، وخوسيه ليويس رودريجيس ثاباتيرو في أسبانيا ـ إلى حوالي 25 أو أسوأ.
Pollen transfer has been suggested to occur by body surface transport on mouthparts and head surfaces like that in bee flies and hover flies, but no such associated pollen has been found, though the insects were preserved in amber.	وي قتر ح أن نقل حبوب اللقاح يحدث عن طريق انتقال سطح الجسم على الفم وسطح الرأس، كما يتم ذلك في النحل وذباب الزهور، ومع ذلك لم يتم العثور على حبوب لقاح مرتبطة بذلك حتى لو تم حفظ الحشرات في كهرمان.
In the summertime, the temperatures in the cold pantry would usually hover several degrees lower than the ambient temperature in the house, while in the wintertime, the temperature in the cold pantry would be considerably lower than that in the house.	وفي وقت الصيف، عادة ما تتراوح درجات الحرارة في المخزن البارد بين العديد من الدرجات الأقل من درجة الحرارة المحيطة في المنزل، أما في وقت الشتاء، تكون درجة الحرارة في المخزن البارد أقل بكثير من درجة حرارة المنزل.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
And we're seeing it over and over and over again.	ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا
And so I just kept doing this over and over and over.	وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا .
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
He read the letter over and over.	قرأ الرسالة مرة بعد مرة.
He tried it over and over again.	جر بها مرة بعد أخرى.
Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.	الحقيقة أن ثورة ماو كانت سببا في تغذية عدد لا يحصى من حركات التصحيح التي ساعدت في قلب القواعد الراسخة التي تجسدت في تفوق الحاكم على المحكوم، والعال م على العامل، والزوج على الزوجة، والأب على الابن، والأسرة على الفرد.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.
Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate.	فالأسر المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإنفاق، والبنوك المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإقراض، والحكومات المفرطة في الاستدانة تعجز عن تحفيز الاقتصاد.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.	لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.	فاخذت رؤوس اسباطكم رجالا حكماء ومعروفين وجعلتهم رؤوسا عليكم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات وعرفاء لاسباطكم.
The Research Center has conducted over 100 clinical studies involving over 500,000 clinical trial participants over the last 25 years.	وقد أجرى مركز البحوث ما يزيد عن 100 دراسة سريرية شملت أكثر من 500,000 مشارك في التجارب السريرية على مدى السنوات ال 25 الماضية.
Over and over I hear, I would rather text than talk.	أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
In addition there are over 2,000 IFV's and over 140 helicopters.	وبالإضافة إلى ذلك هناك أكثر من 2،000 IFV 'ق وأكثر من 140 طائرة هليكوبتر.
To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.	ولكي نبحر عبر ذلك المسار، فنحن في احتياج إلى إرادة سياسية قوية في مختلف أنحاء العالم ـ الزعامة بدلا من سياسات حافة الهاوية، والتعاون بدلا من المنافسة، والفعل بدلا من رد الفعل.
This is the result that has been replicated over and over again.	وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
But this was not a case of over regulating and over reaching.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.	ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over	أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا
So that they were covered over by what they were covered over .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So that they were covered over by what they were covered over .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son	ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.	فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.	أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس.
WCF includes predefined bindings for most common communication protocols such as SOAP over HTTP, SOAP over TCP, and SOAP over Message Queues, etc.	ويحتوى WCF على تعريفات لمعظم بروتوكولات الاتصالات SOAP over HTTP ،SOAP over TCP، و SOAP over Message Queues،..إلخ.
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.	فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه.
Now Joab was over all the army of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites	وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
Now Joab was over all the host of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites	وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
We're going to move the car according to that over and over again.	وسنقوم بتحريك السيارة وفقا لذلك مرة بعد أخرى.
The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity.	ان مصطلح الجمود يظهر مرارا وتكرارا في التغطية الاعلامية لكارثة اليابان .
James quarrelled with his brother over the diplomatic choice of Spain over France.	وتشاجر جيمس مع شقيقه على الخيار الدبلوماسي الذي سمح بسيطرة أسبانيا على فرنسا.
When the Lote tree was covered over with what it was covered over	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية