Translation of "hosted an event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Hosted an event - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري

Examples (External sources, not reviewed)

The Egyptian Meteorological Authority hosted the event.	واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث.
WrestleMania XXVIII was the second Wrestlemania event that was hosted in the state of Florida, the fourth open air event, and the third event to be held entirely outdoors.	وكان الثامن والعشرين ريستليمانيا الحدث راسلمينيا الثانية التي تمت استضافتها في ولاية فلوريدا، الحدث الرابع في الهواء الطلق، والحدث الثالث المقرر عقده في الهواء الطلق تماما.
Recently, I hosted a technology event at my school and held a school wide QR code.	إستضفت مؤخر ا حدث ا تكنولوجي ا في مدرستي وخبأت رموز QR على مستوى المدرسة.
In December 2004 UNFIP hosted an event for members of the European Foundation Centre to encourage closer collaboration between European foundations and the United Nations.	276 وفي كانون الأول ديسمبر 2004، استضاف صندوق الشراكات الدولية مناسبة لأعضاء مركز المؤسسة الأوروبية لتشجيع توثيق التعاون بين المؤسسات الأوروبية والأمم المتحدة.
A special event for IISL members was hosted by the Legal Department of the European Space Agency (ESA) on European space programmes an introduction for lawyers.	3 واستضافت ادارة الشؤون القانونية بوكالة الفضاء الأوروبية حدثا خاصا لأعضاء المعهد بشأن البرامج الفضائية الأوروبية عرض تمهيدي لصالح الإخصائيين القانونيين.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطارا في منزل سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار في منزل سامي.
We did the event. An event for 300 people,	لقد عقدنا المؤتمر. مؤتمرا لـ 300 شخص،
UNDP provided technical and financial support for the two day event, which hosted children between the ages of 9 and 15.	وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم التقني والمالي لمناسبة لمدة يومين استضافت أطفالا تتراوح أعمارهم من 9 إلى 15 سنة.
It s an almost nightly event.	هذا غالبا حدث يومى.
An IRC event has occurred	حدث IRC وقعName
The special event was followed by a reception co hosted by the UNDP Administrator and the Minister of Foreign Affairs of El Salvador.	وتلا المناسبة الخاصة حفل استقبال شارك في استضافته مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزير خارجية السلفادور.
That was an epoch making event.	وكان ذلك حدثا تاريخيا.
What an exciting and inspiring event.	و يا لها من مناسبة ملهمة و مثيرة
It was an incredibly tragic event.	منتظرين أن يتم نقلهم إلى المستوى الت الي. وهو حدث مأساوي بشكل لا يصدق.
An unexpected event is taking place.	لان هناك حذث مفاجئ
Looks like it's not an event.	لا يبدو أن ـه حدث خاص
Show alarm as an event in KOrganizer	اعرض تنبيه الحدث بوصة برنامج المنظ م KOrganizer
It's not an event, it's a process.	هو ليس حدث، هي عملية مستمرة.
And there'd also be an extinction event	كما ان هناك دلالة على انقراض ..
the same as an event that's blessed ?	تعني نفس حدث سعيد
The event is co hosted by Global Voices, Nawaat and Heinrich Böll Foundation and is attended by around 100 bloggers from nearly all Arab countries.	شارك في تنظيم الملتقى الأصوات العالمية، جمعية نواة ومؤسسة هنرش بل وحضره حوالي 100 مدون من جميع أنحاء العالم العربي.
Twenty one films from Angola, South Africa, Morocco, Tunisia, Nigeria, Egypt and Ethiopia will be screened. The event is hosted by the Greek Film Archive .	سيعرض خلال هذه الفعالية التي تستضيفها Greek Film Archive (باليونانية)، واحد و عشرون فيلما من أنجولا وأفريقيا الجنوبية والمغرب وتونس ونيجريا ومصر.
Section 20 relates to an event intended for an international public or an event in which the majority of participants come from outside Quebec.	وتتعلق المادة ٢٠ بحدث موجه إلى جمهور دولي أو بحدث يأتي معظم المشتركين فيه من خارج كيبك.
It was an interesting event and, more important, an encouraging one.	والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا.
When Brazil hosted the World Cup in June 2014, it witnessed not only the planet's most popular sporting event, but also a surge of social unrest.	عندما استضافت البرازيل نهائيات كأس العالم في يونيو حزيران 2014، لم يكن الحدث فقط للرياضة الأكثر شعبية، ولكن أيضا موجة من الاضطرابات الاجتماعية.
The track was intended to have hosted its inaugural race in August 1921, however this event had to be cancelled as there was only one entrant.	وكان من المقرر أن يستضيف السباق الافتتاحي في أغسطس 1921 ، وجرى إلغاء ذلك التاريخ بسبب أنه لم يكن هناك سوى واحد مشارك.
Attempting to insert an event that already exists	تجري محاولة إدراج حدث موجود م سبقا
Our debate today is indeed an historic event.	ومناقشتنا اليوم هي حقا حدث تاريخي.
He's trying to surprise you with an event!	لابد أنه قام بالتخطيط لشيء ما من اجل مفاجأتك
It was deemed to be an unpredictable event.	وذلك يعتبر حدثا لا يمكن التنبؤ به.
We were going to plan an event called	سنخطط لحدث تحت اسم
We'vejust witnessed an event that will go down...	لقد شهدنا للتو حدثا سيس جل...
It is not an event for the solo runner.	انه ليس حدث لعد اء منفرد
OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world.	OurBeginning.com. الحياة ح د ث ، أعل ن ها للعالم.
It was not an event created for the princess.	انه ليس حدث للاميرة
This is an event that serves as an example for the international community.	إنه حدث يعتبر مضرب خلل للمجتمع الدولي.
And the girls decided to make it an annual event.	و قررت الفتيات ، أن يجعلوا الحدث سنويا .
A piece of content, an event, causes someone to talk.	جزء من المحتوى، حدث، يدفع احدهم للكلام.
During this meeting a special event will be hosted to celebrate the tenth anniversary of CEOS in order to stress the importance of this remarkably successful and efficient international cooperation.	وأثناء هذه الجلسة، سيجري احتفال خاص بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس اللجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض وذلك للتأكيد على أهمية هذا التعاون الدولي الذي يتسم بالنجاح الباهر والكفاءة العالية.
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer?	إن حالتك كمشارك في هذا الحدث تغييرت. هل تريد إرسال تحديث للحالة إلى منظ م هذا الحدث
Reform was not a one off event, but an ongoing process.	23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.	إطعام 5.000 شخص هو حدث نظمته أول مرة عام 2009.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية