Translation of "holiness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I said, Yes, Your Holiness.
فقلت ، نعم ، قداستك .
His Holiness the Karmapa The technology of the heart
قداسته الكارمابا تكنلوجيا القلب
His Holiness, in his robes, is my new action hero.
قداسته ، فى ملابسه الخاصة ، هو بطل سلوكى الجديد .
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة.
In holiness and righteousness before him all the days of our life.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود .
God reigneth over the heathen God sitteth upon the throne of his holiness.
ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه .
Thy testimonies are very sure holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود .
O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
Rejoice in the LORD, ye righteous and give thanks at the remembrance of his holiness.
افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord
اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.
لكن شيئ واحد أريد أن أقول ، لأنه م طابق لما قاله قداسته .
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه .
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل
Upon his visit to Japan in 1981, His Holiness visited Hiroshima and Nagasaki and appealed for nuclear disarmament.
وأثناء زيارته لليابان في عام 1981، زار قداسته مدينتي هيروشيما وناغازاكي وناشد العالم نزع السلاح النووي.
The first gives individuals more freedom to find holiness in the world around them without a complex church structure.
التصور الأول يعطي الأفراد حرية أكبر في إيجاد القداسة في العالم المحيط بهم بعيدا عن تعقيدات الكنيسة.
The people of thy holiness have possessed it but a little while our adversaries have trodden down thy sanctuary.
الى قليل امتلك شعب قدسك. مضايقونا داسوا مقدسك.
Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتز ا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب.
God hath spoken in his holiness I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت .
God hath spoken in his holiness I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت .
Mr. Rock (Canada) I first want to record Canada's sorrow at the death of His Holiness Pope John Paul II.
السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) أود أولا أن أسجل ما تستشعره كندا من أسى لوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني.
In 2003, he was made a Knight of the Order of St. Sylvester by His Holiness, Pope John Paul II.
وفي عام 2003، منحه قداسة البابا يوحنا بولس الثاني لقب فارس وقام بتقليده وسام القديس سيلفستر.
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
تسبيحة مزمور. لبني قورح . عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه .
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness and the house of Jacob shall possess their possessions.
واما جبل صهيون فتكون عليه نجاة ويكون مقد سا ويرث بيت يعقوب مواريثهم.
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتز ا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب.
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead
وتعي ن ابن الله بقوة من جهة روح القداسة بالقيامة من الاموات. يسوع المسيح ربنا
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
واما الآن اذ أعتقتم من الخطية وصرتم عبيدا لله فلكم ثمركم للقداسة والنهاية حياة ابدية.
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things
كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح
Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come before him worship the LORD in the beauty of holiness.
هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة.
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them, ' says Yahweh.
اسرائيل قدس للرب اوائل غلته. كل آكليه ياثمون. شر يأتي عليهم يقول الرب
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase all that devour him shall offend evil shall come upon them, saith the LORD.
اسرائيل قدس للرب اوائل غلته. كل آكليه ياثمون. شر يأتي عليهم يقول الرب
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
لان اولئك أدبونا اياما قليلة حسب استحسانهم. واما هذا فلاجل المنفعة لكي نشترك في قداسته.
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,
وتعي ن ابن الله بقوة من جهة روح القداسة بالقيامة من الاموات. يسوع المسيح ربنا
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
لكي يثب ت قلوبكم بلا لوم في القداسة امام الله ابينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه
For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
لان اولئك أدبونا اياما قليلة حسب استحسانهم. واما هذا فلاجل المنفعة لكي نشترك في قداسته.
At the 31st meeting, on 4 April 2005, the Commission observed one minute of silence in connection with the death of His Holiness, Pope John Paul II.
24 وفي الجلسة الحادية والثلاثين المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، توقفت اللجنة دقيقة صمت لوفاة قداسة البابا يوحنا بولص الثاني.

 

Related searches : Your Holiness