ترجمة "القداسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Holiness Holiness Sainthood Holy Lifestyle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة.
For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة.
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Thy testimonies are very sure holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
وتعي ن ابن الله بقوة من جهة روح القداسة بالقيامة من الاموات. يسوع المسيح ربنا
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,
وتعي ن ابن الله بقوة من جهة روح القداسة بالقيامة من الاموات. يسوع المسيح ربنا
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead
من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتز ا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب.
Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتز ا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب.
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
التصور الأول يعطي الأفراد حرية أكبر في إيجاد القداسة في العالم المحيط بهم بعيدا عن تعقيدات الكنيسة.
The first gives individuals more freedom to find holiness in the world around them without a complex church structure.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
لكي يثب ت قلوبكم بلا لوم في القداسة امام الله ابينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
لكي يثب ت قلوبكم بلا لوم في القداسة امام الله ابينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
ولو كان بوش قد تصرف وفقا للعملية الديمقراطية التي منحها دستور الولايات المتحدة منزلة القداسة، لما كان من الضروري أن نتعرض لصدمة العراق.
Had Bush only gone along with the democratic processes enshrined in the UN Charter, the trauma of Iraq need not have occurred.
والواقع أن خطابات فرنانديز الميلودرامية ليست سوى محاولة بالغة الوضوح لرفع زوجها الراحل إلى مرتبة القديسين، تماما كما رفع بيرون زوجته إيفيتا إلى مرتبة القداسة.
Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood.
لذا فإن أراد اي شخص الإنضمام فالفكرة الأساسية هي ، سواء كان هنالك إله ام لا هناك شئ هام و جميل في فكرة القداسة و ان طقوسنا يمكن ان تكون مقدسة
So, if anyone wants to join, the basic idea is, whether or not there is a God, there's something important and beautiful about the idea of sacredness, and that our rituals can be sacred.
أنقرة ـ ص ر ح البطريرك المسكوني برثولماوس من الكنيسة الأرثوذكسية على شاشات التلفاز الأميركية مؤخرا بأنه يشعر في تركيا وكأنه مصلوب ، الأمر الذي أزعج الكثير من الأتراك. ولكن من المؤسف أن صاحب القداسة كان محقا .
ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic.
كما دعا مفكر إسلامي ثالث، وهو نورشوليش مجيد، إلى انتزاع صفة القداسة من السياسة في سبعينيات القرن العشرين، كما دعا إلى الديمقراطية الحقيقية المتعددة الأحزاب في التسعينيات، وحث سوهارتو شخصيا على التنحي في عام 1998.
A third Islamic intellectual, Nurcholish Madjid, called for the de sacralizing of politics in the 1970 s, advocated genuine multi party democracy in the 1990 s, and personally urged Suharto to step down in 1998.
حتى بالرغم من معرفتي أني أجرح شعور البعض، ولكني أرى أنه يجب رفع قيمة الحرية لتعلو القداسة الدينية (حتى وإن كان دين الأغلبية)، بحسب القول الشهير اختلافي معك في الرأي، لا يمنع أن أقاتل من أجل حقك المقدس في التعبير عن رأيك .
Even though I m aware that I do hurt the feelings of some, I believe that we have to elevate the supremacy of freedom above religious sacredness (even if it represents the majority) and accept the famous adage that says I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it .
وكتب حمزة الذي حذف تويتاته فيما بعد يقول في يوم مولدك سأقول أنني أحببت الثائر فيك، لطالما كان ملهما، وإنني لم أحب هالات القداسة حولك، لن اصلي عليك وكتب أيضا في يوم مولدك لن أنحني لك، لن أقبل يديك، سأصافحك مصافحة الند للند، وأبتسم لك كما تبتسم لي، وأتحدث معك كصديق فقط.
In his tweets, which have since been deleted, he wrote to the Prophet I have loved the rebel in you but I do not like the halos of divinity around you.