Translation of "holding it up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Holding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. | ولكن مع البندول ، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية التي تثبت بفعل المغناطيس. |
| Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks. | ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر. |
| Usually it can be checked by holding the cotton paper up to the light and looking just below the watermark for a number. | ويمكن التحقق من ذلك عادة من خلال الإمساك بالورق القطني إلى أعلى وتوجيهه ناحية الضوء والبحث أسفل العلامة المائية عن رقم. |
| Though I refrained from specifically addressing the issue of the feasibility of holding elections as scheduled on 30 October, it inevitably came up several times. | 8 وعلى الرغم من أني تجنبت التصدي بوجه خاص لمسألة استصواب إجراء الانتخابات في الموعد المقرر في 30 تشرين الأول أكتوبر، فقد برزت في مناسبات عدة على نحو لم يمكن تجنبه. |
| There is no other force holding it together. | فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة. |
| While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. | وبينما تنحدر واردات الولايات المتحدة بصورة حادة فإن الواردات الألمانية ما زالت صامدة ـ دون الاستعانة بأي خطة لتحفيز الاقتصاد. |
| Nor does the summit s agenda justify holding it there. | فضلا عن ذلك فإن جدول أعمال القمة لا يبرر عقدها هناك. |
| But it is also not the mindless preacher of fiscal austerity that it is accused of being and it should start taking the lead in managing the crisis, rather than holding up the rear. | ولكنه في الوقت نفسه لا يلعب دور الواعظ الطائش الذي يبشر بالتقشف المالي كما يتهم أحيانا ــ ويتعين عليه أن يبدأ في أخذ زمام المبادرة في إدارة الأزمة، بدلا من الوقوف في المؤخرة. |
| The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number. | ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت. |
| And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish. | وبإمكانكم أن تروا أن كل من الشخصين يحمل طبقا أصفر، صغير يحتوي على الطعام. |
| She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved! | تدفع امامها اطنان من الحديد الصلب بقوتها المطلقة داخل شخصيتها الصغيرة و بصوت عجوز انهكه الضغط المرتفع تقول اشياء مثل ابتعد من هنا ايها الأخ, إن هذا المكان محجوز |
| These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames that's what's holding up this bridge. | هؤلاء الأسلكة قد إمتدوا على جانب الجسر، كما لو أخدتم شريطا مطاطا و مددتموه بشدة عبر التايمز و هذا ما يرفع الجسر. |
| Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable? | أليس من الطبيعي ابتكار بعض الس ـبل لمحاسبة الوزراء عن تصرفاتهم |
| Suddenly the popular wisdom that Egyptians are passive and afraid to act did not seem to be holding up. | وفي تطور مفاجئ ت ـب ـي ن أن الحكمة الشعبية التي تقول إن المصريين سلبيون يمنعهم الخوف من التحرك، لا أساس لها من الصحة. |
| RuNet Echo translated the placards that the members of Novaya Gazeta's staff are holding up in the video below. | وقام صدى رو نت بترجمة عدة لافتات كتب عليها الموظفون التابعون لنوفايا جازيتا في الفيديو أدناه. |
| I'm astonished, wall, that you haven't collapsed into ruins, since you're holding up the weary verse of so many poets. | انا مذهول و منحرج ، بأنك لم تنهار ، منذ ان كنت تحمل الابيات المضجرة من الكثير من الاشعار . |
| Our appreciation also goes to the Secretariat units working in this field for their efforts and solid preparation that culminated in holding this important meeting and the activities leading up to it. | ويمتد التقدير إلى قسم السياسات الاجتماعية والتنمية وشعبة برامج الشباب على دأبهما وجهدهما وإعدادهما الجيد، الذي توج بالتئام هذه الجلسة الهامة وقيام الأنشطة التي سبقتها. |
| Recently, Ozawa had a visit that he made to Tanaka s tombstone televised, thereby holding himself up to the public as Tanaka s heir. | ومؤخرا قام أوزاوا بزيارة إلى قبر تاناكا ، وهي الزيارة التي حرص على بثها على شاشات التلفاز لتصوير نفسه أمام الجمهور بوصفه وريث تاناكا . |
| That could be a salutary build up to the holding of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament. | وقد يكون هذا تعبئة مناسبة لعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح. |
| UN Biotech was set up after the holding of the Global Forum by relevant United Nations agencies carrying out biotechnology related activities. | وعقب انعقاد الملتقى العالمي، أنشأت وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة المضطلعة بأنشطة في مجال التكنولوجيا الأحيائية شبكة الأمم المتحدة للتكنولوجيا الأحيائية. |
| Another major challenge facing the new Fatah leadership will be how it deals with the duality of holding party posts while also holding ministerial positions within the Palestinian Authority. | وتواجه القيادة الجديدة لحركة حماس تحديا جديدا يتلخص في كيفية التعامل مع الازدواجية المتمثلة في تولي المناصب الحزبية والمناصب الوزارية في السلطة الفلسطينية في نفس الوقت. |
| Holding Charities Accountable | تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية |
| Holding countries accountable | تحميل الدول مسؤولياتها |
| Holding euros and acquiring euro denominated securities have become attractive again around the world, pushing up the exchange rate and causing new difficulties. | وأصبح الاحتفاظ باليورو وحيازة أوراق مالية مقومة باليورو فكرة جذابة مرة أخرى في مختلف أنحاء العالم، الأمر الذي دفع سعر الصرف إلى الارتفاع وتسبب في صعوبات جديدة. |
| And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. | وهذه العناصر الكهربية هى التى تحتوى كل المعلومات عن أى شيئ يحفزها . |
| China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens. | ولا شك أن الصين لا تريد أن تفاجئها أزمة كهذه وهي تحمل حقيبة متخمة بأربعة تريليونات من الدولارات. |
| But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one. | ولكن الحجة الحقيقية لتبرير الاحتفاظ به، آنذاك كما هي الحال الآن، لم تكن قط مرتبطة بالمضاربة. |
| Girl holding a sign during one of the protests. It reads O Jabhat Al Nusra. | فتاة تحمل لافتة أثناء إحدى الوقفات الاحتجاجية. |
| And this individual himself, this one that I'm holding up here, actually had a bad back. He'd probably had an injury as a child. | وهذا الفرد بنفسه، هو الذي أحمله هنا، حقيقة كانت على ظهره إصابة وربما أصيب عندما كان طفلا. |
| Revolutionists filling the steps of the church in their white shirts, holding their red roses up high, screaming freedom in silence and with reverence. | ثوار يملؤون أدراج الكنيسة بثيابهم البيضاء يرفعون وردتهم الحمراء عالي ا. |
| Are you holding her? | هل هي موجودة الآن |
| We're holding back traffic. | لقد أوقفنا حركة المرور. |
| Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position. | أناس مختلفة تتفاوض بين التمسك بالنتائج المرجوة , مؤمنين بها تماما , منحدرين إلي الإشتياق للمجد , أو متخلين عنه , واضعين أصبعهم في مهب الريح , فاعلين أيا كان في إعتقادهم سوف يقودهم إلي موقف فائز . |
| European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value. | ويصبح بوسع البنوك الأوروبية التي تحتفظ بديون الحكومة اليونانية أن تستمر في التظاهر بأنها تستحق قيمتها الكاملة. |
| Did We give them a Book before this , so that they are holding fast to it ? | أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك . |
| Did We give them a Book before this , so that they are holding fast to it ? | أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول |
| One way to measure the average stock holding period and its change over the past quarter century is to add up all holding periods of all investors at the end of the year and divide the total by a weighted average of the stockholders. | ومن بين أساليب قياس المدة المتوسطة لحيازة الأسهم وتغيرها على مدى ربع القرن الماضي جمع كل مدد الحيازة لكل المستثمرين في نهاية العام وتقسيم المجموع على المتوسط المرجح لحاملي الأسهم. |
| (a) To ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its function, including supporting the principles of the Declaration, carrying out and following up on missions and holding sessions in countries that are prepared to receive it | (أ) أن يكفل حصول الفريق العامل على كل المساعدة والموارد اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك دعم مبادئ الإعلان، ليتسنى له إيفاد بعثات ومتابعتها وعقد دورات في البلدان التي تبدي استعدادا لاستقباله |
| (a) To ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its function, including supporting the principles of the Declaration, carrying out and following up on missions and holding sessions in countries that are prepared to receive it | (أ) أن يكفل حصول الفريق العامل على كل المساعدة والموارد اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك دعم مبادئ الإعلان، وإيفاد بعثات ومتابعتها أو عقد دورات في البلدان التي تبدي استعدادا لاستقبال الفريق |
| (a) To ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its function, including supporting the principles of the Declaration, carrying out and following up on missions and holding sessions in countries that are prepared to receive it | (أ) أن يكفل حصول الفريق العامل على كل المساعدة والموارد اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك دعم مبادئ الإعلان، وإيفاد بعثات ومتابعتها وعقد دورات في البلدان التي تبدي استعدادا لاستقبال الفريق |
| Post author Mahsa Alimardani imagines playing Pokemon Go in in front of Azadi square in Tehran, holding the game up to a picture of the monument. | تتخيل كاتبة هذه المقالة أنها تلعب بوكيمون في طهران، تم تعديل صورة للعبة على صورة برج آزادي. |
| However, present circumstances stood in the way of that aim, as Israel refused to heed the demands of the United Nations and the International Atomic Energy Agency (IAEA) that it should give up holding and stockpiling nuclear weapons. | غير أن الظروف الراهنة تحول دون بلوغ هذا الهدف، إذ أن إسرائيل ما زالت ترفض الانصياع لمطالب الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بضرورة أن تتخلى عن حيازة الأسلحة النووية وعن تكديسها. |
| Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground. | فالطغاة من أمثال صد ام يتكسبون أرزاقهم ببيع نفطهم، وليس باحتجازه في باطن الأرض. |
| Have We vouchsafed Unto them any Book before this , so that they are to it holding fast ? | أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك . |
| when the sky will be rent asunder , the grip holding it together having loosened on that Day , | وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . |
Related searches : Holding Up Well - Holding Up Better - Holding It Back - Holding It Together - Holding It Down - It Up - It All Up - Backing It Up - Size It Up - Had It Up - Raised It Up - Covered It Up - Wraps It Up