Translation of "holding group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Holding - translation :

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك يمسك الحجز تمسك أحمل أمسك

Examples (External sources, not reviewed)

The group then returned to South Korea, holding concerts in late March in Seoul and Busan.	ثم عادت المجموعة إلى كوريا الجنوبية، وعقدوا حفلات في اواخر مارس الماضى في سول وبوسان.
The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group.	ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة.
Urges the Secretary General to explore the possibility of holding the Working Group meeting earlier than 2008, if feasible	5 تحث الأمين العام على استطلاع إمكانية عقد اجتماع للفريق العامل قبل عام 2008، إن أمكن
A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights.	25 وقد يكون للشركة حامل أسهم واحد أو مجموعة من حملة الأسهم الذين يمارسون درجة عالية من السيطرة على الشركة سواء من خلال حيازة أغلبية أسهم الشركة المتداولة أو من خلال حيازة أسهم تمنحهم حقوق تصويت متمايزة.
The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture.	الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها.
I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group.	وأعرب أيضا عن امتناننا لعقد هذه الجلسة العلنية استجابة لطلب المجموعة العربية.
The Ministry of Justice had filed a case claiming the group failed to abide by the rules when holding their general assembly meetings.	وكانت وزارة الداخلية قد رفعت قضية زاعمة فيها بأن الجمعية فشلت في الامتثال للقوانين عندما عقدت جمعيتها العامة اجتماعاتها.
By resolution 59 71, budget and services have been allocated for the holding of the Open ended Working Group meetings for next year.	وفي القرار 59 71، تم تخصيص الميزانية والخدمات لعقد اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية للعام المقبل.
They supported the proposal that consideration should be given to holding the meetings of the Working Group immediately prior to the Sub Commission.	وأيدوا الاقتراح القاضي بالنظر في عقد اجتماعات الفريق العامل ق بيل اجتماعات اللجنة الفرعية.
Holding Charities Accountable	تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable	تحميل الدول مسؤولياتها
The Working Group recommended that its multi year work plan be amended in order to allow for the organization and holding of the joint workshop as follows	8 وأوصى الفريق العامل بأن تعد ل خطة عمله المتعددة السنوات على النحو التالي لكي تسمح بتنظيم وعقد حلقة العمل المشتركة
But holding 300 Lebanese and nearly 10,000 Palestinians all of the first group and many of the second group without charge or trial has proven to be a major source of irritation to the Arab peoples of the region.	إلا أنه بات من الواضح أن احتجاز ثلاثمائة لبناني وما يقرب من عشرة آلاف فلسطيني ـ دون اتهام أو محاكمة كافة أفراد المجموعة الأولى والعديد من أفراد المجموعة الثانية ـ يشكل مصدرا رئيسيا لانزعاج وإحباط الشعوب العربية في المنطقة.
2. Welcomes the holding, from 4 to 8 June 2001 at Ulaanbaatar, of the expert group meeting on the situation of rural women within the context of globalization	2 ترحب بعقد اجتماع فريق الخبراء المعني بحالة المرأة الريفية في سياق العولمة، في أولانباتار، في الفترة من 4 إلى 8 حزيران يونيه 2001
Are you holding her?	هل هي موجودة الآن
We're holding back traffic.	لقد أوقفنا حركة المرور.
The Rio Group would like to thank the Secretary General for his contribution to the debates that Member States are holding at this important moment for the United Nations.	وتود مجموعة ريو أن تشكر الأمين العام على إسهامه في المناقشات التي تجريها الدول الأعضاء في هذه الفترة الهامة للأمم المتحدة.
In addition to holding an annual session, the Group has created a number of task forces to coordinate the planning and implementation of joint communications strategies on priority issues.	وبالإضافة إلى قيام الفريق بعقد دورة سنوية، فقد أنشأ عددا من أفرقة العمل لتنسيق وتخطيط تنفيذ استراتيجيات الاتصالات المشتركة بشأن القضايا ذات الأولوية.
(a) Holding public office and	(أ) تولي منصب عمومي
The teacher was holding me.	منعني المدر س من الخروج.
Young boy holding Shafik poster.	طفل يحمل ملصق لشفيق.
Brian is holding Kate's hands.	يمسك براين ب ي د ي كيت.
The holding of the auction	باء إجراء المناقصة الالكترونية
i When holding oral hearings.	(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
The Expert Group requested the Secretariat to examine the possibility of holding a second round of informal regional consultations, funds permitting, to be held between the second meeting of the Expert Group and the third session of the Conference of the Parties.	52 طلب فريق الخبراء إلى الأمانة أن تبحث إمكانية عقد دورة أخرى من المشاورات الإقليمية غير الرسمية، حسب توافر الاعتمادات، على أن ت عقد في الفترة بين الاجتماع الثاني لفريق الخبراء والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.
After holding the necessary consultations, I should like to communicate to the Assembly the information received from the Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States that that	وبعد إجراء المشاورات الضرورية، أود أن أبلغ الجمعية العامة بالمعلومات المتلقاة من رئيس مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والتي تفيد بأن تلك المجموعة قد أيدت بيرو لاقتراح مرشح للوظيفة الشاغرة من بين مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset.	وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق.
Why Latin America s Center is Holding	لماذا الوسط في امريكا اللاتينية ما يزال صامدا
Please insert a disc holding data.	من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات.
Fadil was holding all the cards.	كانت جميع الأوراق في يد فاضل.
(c) Members holding at least votes.	(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
By decision 1998 246 of 30 July 1998, the Economic and Social Council extended the mandate of the Working Group with a view to its holding one session of five working days annually.	ومدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاحقا ، بمقرره 1998 246 المؤرخ 30 تموز يوليه 1998، ولاية الفريق العامل لكي يعقد سنويا دورة واحدة مدتها خمسة أيام عمل.
Please insert a rewritable disc holding data.	من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
China is currently in a holding pattern.	إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
Yet something is holding Latin America back.	ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء.
There is no use holding onto illusions.	لا جدوى من التمسك بالأوهام.
By the heaven , holding the big stars .	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Women holding senior positions in Government, 2003	الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003
(i) The holding of additional business seminars	'1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية
Island Nations Are Left Holding the Line	الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk.	ولكن في حين تتمتع البنوك التي تقدم قروضا قصيرة الأجل ولديها العديد من الفروع التي تقدم مثل هذه القروض بقدرة عميقة على تحمل مخاطر الائتمان، فإنها تتسم بقدرة محدودة فيما يتصل بتحمل مخاطر السوق، وقدرة ضئيلة على تحمل مخاطر الافتقار إلى السيولة.
Holding courses aimed at training and professional guidance of the advisors on women status, holding annual meetings for graduates of these courses, conducting professional tours among the advisors and holding regular conferences and seminars for residing advisors.	(7) تنظيم دورات دراسية ترمي إلى تدريب هؤلاء المستشارين المعنيين بمركز المرأة وإرشادهم مهنيا، وعقد اجتماعات سنوية لخريجي هذه الدورات، والقيام بجولات مهنية فيما بين المستشارين، وعقد مؤتمرات وحلقات دراسية للمستشارين المقيمين على نحو منتظم.
The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006.	وستنظر أمانة اتفاقية بازل في إمكانية عقد هذا الاجتماع بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل، والمقرر عقده في أوائل نيسان أبريل 2006.
They were holding something like 700 people hostage.	كان لديهم حوالي 700 رهينة
In other words, holding duration was nearly halved.	بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية