Translation of "hold up better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Hold - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

This time, they hold the better cards.	هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.
Better really hurry up.	يجدر بي فعلا أن أسرع.
You'd better hurry up.	من الأفضل لك أن تسرع.
It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times.	وتحتاج أيضا إلى سياسة تبشر بخفض معدلات البطالة وتعد بمستقبل أفضل.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة.
Everyone would end up better off.	وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.	امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.	تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.	امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
New detention facilities had been built to hold up to 600 inmates.	وب نيت مرافق احتجاز جديدة لتستقبل عددا يصل إلى 600 نزيل.
And the answer is, simply, that if I hold up three fingers, you can count that easily, but if I hold up this, it's sort of hard to say that I just did seven.	والجواب ببساطة هو أني إذا رفعت ثلاتة أصابع منتصبة ، يمكنكم عد ذلك بسهولة ، ولكن إذا رفعت هذه، فإنه يصعب شيئا ما القول بأني أشرت إلى العدد سبعة.
And she looked up and said, Now that's better.	نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل .
All the demonstrators can do is hold up signs, bang drums, chant slogans, and show solidarity just by turning up.	وكل ما بوسع المتظاهرين أن يفعلوه هو حمل اللافتات وقرع الطبول والإنشاد وإظهار التضامن بمجرد التواجد في موقع الاحتجاج.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
When ye hold conference with the messenger , offer an alms before your conference . That is better and purer for you .	يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول أردتم مناجاته فقدموا بين يدي نجواكم قبلها صدقة ذلك خير لكم وأطهر لذنوبكم فإن لم تجدوا ما تتصدقون به فإن الله غفور لمناجاتكم رحيم بكم ، يعني فلا عليكم في المناجاة من غير صدقة ، ثم نسخ ذلك بقوله .
We have been brought up to know and do better.	لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.
Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them.	ويتعين على المسؤولين العموميين أن يبتعدوا عن المصالح الخاصة وعن مجاملتها أو تملقها.
If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up.	إمكانية أن أكون ضعيفة الأداء في الجامعة ستؤثر على الصف بأكمله.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
If you want a new bike, you'd better start saving up.	إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.
But technological progress is now eating up the better jobs, too.	ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.	اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما .
You'd better hurry up if you want to get home before dark.	من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.
Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.	ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل.
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!	خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death.	ذلك أن قصف الناس بالقنابل ليس أفضل من ضربهم بهراوة حتى الموت.
You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker.	لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر.
Hold thou me up, and I shall be safe and I will have respect unto thy statutes continually.	اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما .
He becomes the first non Gabonese national to hold the post since the bank was set up in 1972.	وهو بهذا يصبح أول شخص من خارج الجابون يتولى هذا المنصب منذ تأسيس البنك في عام 1972.
The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats.	نمت المدينة خارج أسوارها وأفيد ان الميناء كانت تصل حمولته إلى 200 قاربا.
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand for I will make him a great nation.	قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
Another Syrian blogger Redman has come up with a better solution to thwart censorship.	مدون سوري آخر اسمه ريدمان, لديه حل آخر لمشكلة الرقابة, فيقول
Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere.	عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.	إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.	ولابد أن تتضمن هذه العقود أيضا بنود خاصة بالعمل الجماعي، والتي تجعل من المستحيل بالنسبة للصناديق الجشعة أن تمنع أو تؤخر عملية إعادة هيكلة الديون.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate.	ولكن من حسن الحظ أن الصحافة الحرة والقضاء المستقل والجهاز التشريعي التعددي كلها عوامل ساعدت في مكافحة مثل هذه الممارسات من خلال المناقشات العامة.
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.	من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
And David sware unto Saul. And Saul went home but David and his men gat them up unto the hold.	فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن
Within the Department, internal communication has been stepped up to ensure better exchanges of information.	26 وتم في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ذاتها، تعزيز الاتصال الداخلي لضمان تبادل أفضل للمعلومات.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman.	خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.	من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
Women hold up half the sky was an often quoted saying at the Fourth World Conference on Women in Beijing, China.	المرأة تحمل نصف السماء م ث ل قيل كثيرا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في بيجين بالصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية