Translation of "hold away" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their leaders departed , saying , Walk away ! Hold fast to your deities . | وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا . |
| Their leaders departed , saying , Walk away ! Hold fast to your deities . | وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء . |
| Hold to forgiveness command what is right But turn away from the ignorant . | خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . |
| Hold to forgiveness command what is right But turn away from the ignorant . | اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . |
| Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. | الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة |
| We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things . | قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة . |
| We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things . | قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم . |
| Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! | انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع. |
| And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. | ودار صموئيل ليمضي فامسك بذيل جب ته فانمزق |
| Then the shout laid hold of them in truth , and We made them a refuse so away with the wrong doing people ! | فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين . |
| Then the shout laid hold of them in truth , and We made them a refuse so away with the wrong doing people ! | ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم . |
| Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. | حينئذ يندهش امراء ادوم. اقوياء موآب تأخذهم الرجفة. يذوب جميع سكان كنعان. |
| And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. | والذين امسكوا يسوع مضوا به الى قيافا رئيس الكهنة حيث اجتمع الكتبة والشيوخ. |
| Strip farming helps to prevent mass erosion by having the roots of crops hold on to the soil to prevent it from being washed away. | هذا وتساعد الزراعة الشريطية على منع التآكل الشامل عن طريق تواجد جذور المحاصيل التي تمسك بالتربة لمنعها من الانجراف بعيد ا. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others . Whoever turns away ( from God , should remember ) that God is self sufficient , worthy of praise . | والذين يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به لهم وعيد شديد ومن يتولى عما يجب عليه فإن الله هو ضمير فصل وفي قراءة بسقوطه الغني عن غيره الحميد لأوليائه . |
| The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, who keep God's commandments and hold Jesus' testimony. | فغضب التنين على المرأة وذهب ليصنع حربا مع باقي نسلها الذين يحفظون وصايا الله وعندهم شهادة يسوع المسيح |
| Then the dukes of Edom shall be amazed the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them all the inhabitants of Canaan shall melt away. | حينئذ يندهش امراء ادوم. اقوياء موآب تأخذهم الرجفة. يذوب جميع سكان كنعان. |
| MOSCOW The Russian government, with its solid hold on power, has invariably gotten away with poor performance, inefficiency, corruption, and widespread violation of political rights and civil liberties. | موسكو ـ يبدو أن الحكومة الروسية، القابضة بقوة على السلطة، تتمكن على نحو ثابت من الإفلات من العقاب على الرغم من أدائها الهزيل، وافتقارها إلى الكفاءة، وفسادها، وانتهاكها للحقوق السياسية والحريات المدنية على نطاق واسع. |
| hold | إبقاء |
| Hold | إ بقاء |
| Hold | اقبض |
| HOLD | إمساك |
| Hold | إبقاء |
| France will hold a referendum on the Constitution for the end of this month, and a French No, the British seem to think, might make their problem go away. | فمن المقرر أن ت ـج ـري فرنسا استفتاء شعبيا على الدستور في نهاية هذا الشهر، ويبدو أن البريطانيين يتصورون أن الرفض الفرنسي للدستور قد يخلصهم من ورطتهم. |
| on hold | في الانتظار |
| HOLD, DEPENDENCIES | إمساك، معتمدات |
| Hold on. | لحظة. |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
| If good befalleth thee , it annoyeth them , and if an affliction befalleth thee , they say surely we took good hold of our affair before . And they turn away while they are exulting . | إن تصبك حسنة كنصر وغنيمة تسؤهم وإن تصبك مصيبة شدة يقولوا قد أخذنا أمرنا بالحزم حين تخلفنا من قبل قبل هذه المعصية ويتول وا وهم فرحون بما أصابك . |
| If good befalleth thee , it annoyeth them , and if an affliction befalleth thee , they say surely we took good hold of our affair before . And they turn away while they are exulting . | إن يصبك أيها النبي سرور وغنيمة يحزن المنافقون ، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد ، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء . |
| Then Jeremiah said, It is false I am not falling away to the Chaldeans. But he didn't listen to him so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes. | فقال ارميا كذب. لا اقع للكلدانيين. ولم يسمع له فقبض يرئيا على ارميا وأتى به الى الرؤساء. |
| Please hold on. | انتظر قليلا . |
| Hold this, please. | هلا أمسكت بهذا من فضلك |
| Jamal, hold on. | انتظر يا جمال. |
| Hold your breath. | فلتحبس أنفاسك . |
| WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different. | وما فعلته هو نفس العملية وهي حبس نف سي والعمل ببطء شديد... التلاعب بالبلاستيك وقصه لأنه يتصرف بطريقة مختلفة |
| And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus. | ولما مضوا به امسكوا سمعان رجلا قيروانيا كان آتيا من الحقل ووضعوا عليه الصليب ليحمله خلف يسوع. |
| I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. | لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. |
| They hold potluck dinners. | يحفظون الطعام المتوفر للعشاء |
| Hold on, I'm coming! | اصبر، ها أنا قادم! |
| Don t hold your breath. | ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء. |
| But hold the applause. | ولكن من المبكر أن نبادر إلى إطراء هذه الخطوة. |
| The Centrists Cannot Hold | الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة |
| Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it. | لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ. |
Related searches : Hold Away From - Held Hold Hold - Hold Court - Hold Close - Hold Value - Hold Open - Takes Hold - Product Hold - Hold Ground - We Hold - Were Hold - Hold Captive