Translation of "hold a teleconference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Department is seeking to expand such contacts to include representatives of all the major NGO consortiums in the form of a monthly teleconference.
وتسعى إدارة شؤون السلامة والأمن إلى توسيع هذه الاتصالات لكي تشمل ممثلي جميع كبريات اتحادات المنظمات غير الحكومية في شكل مؤتمرات شهرية تعقد عن ب عد.
All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links.
إن كل ذلك نابع من خبرة مكتسبة بعناية ـ على الصعيدين التقني والاجتماعي ـ في تقديم المشورة الطبية القائمة على الخبرة من خلال مرافق خاصة بعقد المؤتمرات عن ب ـعد بالاستعانة بالأقمار الصناعية.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.
دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
A Centerless Euro Cannot Hold
يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
Hold on a moment, please.
انتظر لحظة من فضلك.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
In a teleconference with reporters on 1 May, officials from the FDA and U.S. Department of Agriculture said between 2.5 and 3 million people in the United States had consumed chickens that had consumed feed containing contaminated vegetable protein from China.
في مؤتمر صحفي عبر الهاتف مع الصحفيين في 1أيار، مسؤولون من إدارة الغذاء والدواء ووزارة الزراعة الأمريكية قالوا أن ه بين 2.5 و 3 مليون شخص في الولايات المتحدة استهلكوا الدجاج ال ذي استهلك العلف الملو ث الحاوي على البروتين النباتي من الصين.
Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold .
فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Several authors hold a different view.
19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
hold
إبقاء
Hold
إ بقاء
Hold
اقبض
HOLD
إمساك
Hold
إبقاء
Russia will hold a presidential election in 2012.
من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.
حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas.
عليك أن تستمر في التفاوض إلى أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة (إشارة قديمة إلى التوصل إلى اتفاق).
It is used as a container to hold liquids.
ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل.
on hold
في الانتظار
HOLD, DEPENDENCIES
إمساك، معتمدات
Hold on.
لحظة.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.
ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات.
Then We hold it in hand for a brief grasp .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Lay hold on him , then put a chain on him ,
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Please hold on.
انتظر قليلا .
Hold this, please.
هلا أمسكت بهذا من فضلك
Jamal, hold on.
انتظر يا جمال.
Hold your breath.
فلتحبس أنفاسك .
And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
والحصول على هكذا جسد صعب جدا
MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
م.أ ما نقترحه لعملائنا هو استراتيجية شراء وتملك.
Protesters hold a banner that reads Our future is in debt.
يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا .
But I couldn t hold on for more than a few moments.
ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
They said , Hold him and his brother off for a while
قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
They said , Hold him and his brother off for a while
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
They hold potluck dinners.
يحفظون الطعام المتوفر للعشاء
Hold on, I'm coming!
اصبر، ها أنا قادم!
Don t hold your breath.
ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
But hold the applause.
ولكن من المبكر أن نبادر إلى إطراء هذه الخطوة.
The Centrists Cannot Hold
الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة
And the reason it remains a favorite project is that we were asked to do a teleconferencing system where you had the following situation you had five people at five different sites they were known people and you had to have these people in teleconference, such that each one was utterly convinced that the other four were physically present.
وسبب بقاء هذا المشروع مفضل لدي هو انه طلب منا ان نعمل نظام مؤتمرات حيث كان لديك الموقف التالي كان لدينا خمس اشخاص بخمس اماكن مختلفة. وهم اشخاص مشهورين. وكان علينا ان نجمعهم في مؤتمر حيث ان يكون كل شخص منهم مقتنع كليا ان الاربعة الاخرين حاضرين جسديا
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.
دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.
ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.

 

Related searches : Teleconference - Arrange A Teleconference - Teleconference With - Teleconference Call - Hold A - Hold A Conference - Hold A Referendum - Hold A Fund - On A Hold - Hold A Connection - Hold A Vision - Gain A Hold - Hold A File - Hold A Interview