Translation of "hitherto unknown" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hitherto - translation : Unknown - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country.
فالعملية الديمقراطية في اندونيسيا مثلا تعكس مستويات عالية من المصداقية والإنصاف لم تشهدها هذه البلاد قبلا .
A sense of alienation towards the West is spreading, and Turkey s diplomatic relations with Russia have reached a hitherto unknown intimacy.
والآن أصبحت مشاعر العزلة عن الغرب في انتشار، كما اكتسبت العلاقات الدبلوماسية بين تركيا وروسيا نوعا من الألفة لم يسبق له مثيل حتى اليوم.
Towering tsunami waves struck two thirds of the coastal areas of our island nation, leaving in its wake death and destruction on a scale hitherto unknown by the world.
فقد ضربت أمواج السونامي العاتية ثلثي المناطق الساحلية من دولتنا الجزرية، تاركة وراءها الموت والدمار على قدر لم يعرفه العالم حتى اليوم.
The concern was expressed that the provision represented a shift in the overall thrust of the draft articles, creating a rule hitherto unknown in international law by combining two different concepts, and would open up the possibility of double claims being presented.
وأعرب عن القلق من أن هذا الحكم يشكل تحولا في التوجه العام لمشاريع المواد، وينشئ قاعدة لم تكن معروفة حتى ذلك الحين في القانون الدولي تجمع بين مفهومين مختلفين وتفسح المجال لإمكانية تقديم مطالبات مزدوجة.
UNKNOWN
مجهول
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
Unknown Error
خطأ مجهول
Unknown Title
اسم مجهول
Unknown song
أغنية مجهولة
Unknown signal
إشارة مجهولة
Unknown device
جهاز مجهول
Unknown reason
سبب مجهول
Unknown color
لون مجهول
Unknown value
قيمة مجهولة
unknown program
برنامج مجهول
Unknown symptom
ع ر ض غير معروف
Author unknown.
مجهولة المصدر.
(Source unknown)
(المصدر غير معروف)
Now ! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers ?
آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
Now ! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers ?
آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
Unknown package record!
سجل حزمة مجهول!
Unknown character encoding
ترميز محارف غير معروف.
Unknown system error
خطأ غير معروف في النظام
the unknown card
الورقة المجهولة
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
ولم تعتمد اللجنة حتى الآن مثل هذا النهج الصارم إزاء هذه العبارة.
An unknown error occurred.
حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred
حدث خطأ مجهول
But much remains unknown.
إلا أن الكثير من العوامل المحيطة تظل غير معلومة.
The cause is unknown.
والسبب غير معروف.
His whereabouts remain unknown.
ولا يعرف حتى الآن مكان اختبائه.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.
وحتى هذه اللحظة فإن البنوك المركزية المستقلة لم تفلت من الزحف نحو الرأسمالية التي ترعاها الدولة.
Failed with an unknown error.
فشل بخطأ غير معروف.
WEIRDNESS unknown option code received
عجبا استقبل رمز خير مجهول
Preparing for the Unknown Unknowns
الاستعداد لمجهولات مجهولة
As The Economist noted succinctly, Poland is not a country hitherto known for championing animal rights.
وكما ذكرت صحيفة الإيكونوميست بوضوح، فإن بولندا ليست دولة نعرف عنها أنها نصيرة لحقوق الحيوان .
The ECB s Leap into the Unknown
البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول
The Unknown Promise of Internet Freedom
حرية الإنترنت والوعد المجهول
Electricity generated from wind power is distinctly cheaper than the power sources used hitherto in the islands.
الكهرباء المتولدة من طاقة الرياح أرخص بشكل واضح من مصادر الطاقة المستخدمة حتى اليوم في الجزر.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further and here shall thy proud waves be stayed?
وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.
اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
Terry Moore Why is 'x' the unknown?
تيري مور لماذا حرف إكس هو المجهول
That is an unknown part of them.
فهذا جزء مجهول منهم .
He said , Indeed , you are people unknown .
قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
He said , Indeed , you are people unknown .
فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
The number of illegal abortions is unknown.
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.

 

Related searches : As Hitherto - Hitherto Existing - Hitherto Used - A Hitherto - Has Hitherto Been - Still Unknown - Previously Unknown - Remain Unknown - Remains Unknown - Largely Unknown - Unknown Reason