Translation of "hit me hard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

Examples (External sources, not reviewed)

True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.	صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية.
The Great Depression hit Sami's family hard.	لقد وج ه الكساد الكبير ضربة قوي ة لعائلة سامي.
Labor intensive industries were especially hard hit.	وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا .
This year's hurricane season hit my country very hard.	وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة.
You've hit me.	لقد ضربتني.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.	ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية.
Fadil is gonna hit me.	سيضربني فاضل.
Bob hit me, not her.	بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.	كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة.
The province of Badakhshan was particularly hard hit, causing significant population displacement.	وتضررت بشدة مقاطعة بدخشان، مما تسبب في نزوح أعداد غفيرة من السكان.
Don't hit me with the umbrella!	لا تضربني بالم ظلة.
The connection hit me almost immediately.	ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
Within days, helicopters were continuously ferrying food down Sumatra's hard hit western coast.	وفي ظرف أيام كانت طائرات الهليكوبتر تنقل الأغذية بصورة مستمرة على طول سواحل سومطرة التي اجتاحها التسونامي بشدة.
True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard.	حقا ، كانت الهجمات الإرهابية على أميركا، وحرب العراق بمثابة ضربة قوية للاقتصاد الأميركي.
Both countries external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating.	فقد لحق بالقطاعات الخارجية في كل من البلدين ضررا بالغا، في حين أصاب الاستهلاك المحلي الركود.
Cities all around the world were hit hard, especially those dependent on heavy industry.	تأثرت كل المدن حول العالم بشكل قاسي وبخاصة تلك الدول المعتمدة على الصناعات الثقيلة.
The ball hit me in the face.	كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية.
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.	ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. Lessons are being learned and investment strategies revised.	ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية. والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
Many will be staying there, because the global economic downturn has hit China hard, costing them their jobs.	ولسوف يظل العديد منهم هناك بسبب دورة الانحدار الاقتصادي العالمية التي ضربت الصين بشدة وكلفتهم وظائفهم.
And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.	رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	بيد أن هذه الافتراضات تلقت ضربة قاسية أثناء الأزمة، الأمر الذي أدى إلى تحول مفاجئ نحو الدعوة إلى فرض تنظيمات أكثر تطفلا.
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.	دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
I wanted to hit him, but he ran away from me.	أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.
But Sri Lanka was hit equally hard by the tsunami, and since then the Sinhalese Tamil conflict has worsened.	بيد أن نفس التسونامي ضرب سريلانكا أيضا ، ومنذ ذلك الوقت تفاقم الصراع بين السنهاليين والتاميل.
Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports.	والواقع أن لاتفيا تعرضت لضرر شديد بصورة خاصة من جراء ركود التجارة العالمية في الفترة 2008 2009، نظرا لاعتمادها على الصادرات.
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.	لان سهامك قد انتشبت في ونزلت علي يدك .
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.	ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي.
This book is hard for me to read.	يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
This book is hard for me to read.	بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
In many of the previous banking crises, it was a country or a region that was hit hard (Argentina, Japan, etc.).	ولكن في العديد من الأزمات المصرفية السابقة، كان الضرر الشديد ينحصر في بلد واحد أو منطقة واحدة (الأرجنتين أو اليابان، إلى آخر ذلك).
LONDON After years of rapid growth, the countries of Eastern Europe have been especially hard hit by the world financial crisis.	لندن ـ بعد سنوات من النمو السريع، كانت بلدان أوروبا الشرقية بصورة خاصة الأشد تضررا من جراء الأزمة المالية العالمية.
On the contrary, America s current economic difficulties will hit Europe hard, but with a time lag the best guess being 2009.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، إذ أن المصاعب الاقتصادية الحالية التي تواجه الولايات المتحدة سوف تضرب أوروبا بشدة، ولكن بفارق زمني ـ بحلول العام 2009 على أفضل تقدير.
One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead.	وفي منطقة الغوطة الشرقي ة تسب ب هجوم بالأسلحة الكيماوية في 21 أغسطس آب 2013، بمقتل مئات المدنيين.
I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me.	وأنا اقوى من إخيلس , وثروة هاث لا تعنيني
While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America s bad lending practices have had global effects.	فرغم أنه كان يعني تخفيف الضربة التي تلقتها البنوك الأميركية، إلا أن ممارسات الإقراض الرديئة في أميركا كانت ذات تأثيرا عالمية.
Teachers and nurses are dying police and security forces are being hard hit, and 14 million children have already been orphaned by AIDS.	فالآن يموت المدرسون والممرضات وتتحمل قوات الشرطة والأمن إصابات شديدة، وأصبح 14 مليونا من الأطفال أيتاما بسبب مرض الإيدز.
It's kind of hard to me not to make comparisons...	يصعب علي نوعا ما ألا أعقد المقارنات بين بلجيكا واسبانيا .
What had happened is he ran a red light and hit me and my dog.	ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي
Pakistan is hit hard by a wave of monstrous Taleban attacks, and in Afghanistan NATO troops die and are terribly injured in large numbers.	ثم تعرضت باكستان لهجمات هائلة شنتها عليها حركة طالبان، وتساقط عدد كبير من القتلى والجرحى بين صفوف قوات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.	علي استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه .
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.	كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.
My soul followeth hard after thee thy right hand upholdeth me.	التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis. But its economy is nonetheless stronger than ever after the challenges of reunification and the necessary reform of the country s labor market and welfare systems.	صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية. ولكن اقتصادها رغم هذه الضربة ما زال أقوى مما كان عليه في خضم التحديات المرتبطة بإعادة توحيد شطري ألمانيا والإصلاح الضروري لسوق العمل وأنظمة الرعاية الاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية