Translation of "his proposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

His proposal - translation :

Proposal - translation :

Keywords : اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

I accept his proposal.	أنا موافق مع اقتراحه.
She turned down his proposal.	رفضت عرضه.
His delegation supported that proposal.	وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح.
His delegation also supported the Indian proposal.	كما أيد وفده اقتراح الهند.
She got to that bottom secret, his proposal to her.	وصلت إلى ذلك السر في الأسفل، عرض زواجه لها.
Second, opponents eventually blocked his proposal for a national central bank.	وثانيا، تمكن المعارضون في نهاية المطاف من حجب اقتراحه لإنشاء بنك مركزي وطني.
Hamilton made federal customs houses the key element of his proposal.	لقد جعل هاملتون من الجمارك الفيدرالية عنصرا رئيسيا في اقتراحه.
His delegation had voted against the proposal for purely procedural reasons.	وقال إن وفد بلده قد صوت ضد الاقتراح لأسباب إجرائية محضة.
The Chairman said that he had taken note of his proposal.	32 الرئيس قال إنه أحاط علما بهذا الاقتراح.
Mr. Nesi (Italy) expressed his delegation's support for the Honduran proposal.	9 السيد نيسي (إيطاليا) أعرب عن تأييد وفد بلده لمقترح هندوراس.
His delegation intended to introduce a specific proposal on the matter.	وينوي وفد بلغاريا تقديم اقتراح واقعي في هذا الصدد.
The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal.	وقد أشار ممثل الاتحاد الروسي إلى أن وفده يفضل، أو نحو ذلك، العمل على اقتراحي، أي اقتراح الرئاسة.
His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate.	مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ.
His delegation supported Singapore's proposal with regard to draft paragraph 3 (a).	74 وأضاف أن وفده يؤيد اقتراح سنغافورة بشأن مشروع الفقرة 3 (أ).
The representative of the United States of America then withdrew his proposal.	وعندئذ قام ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بسحب اقتراحه.
By then Sebastian was already 18 years old and his proposal was rejected.	بحلول ذلك الوقت كان سيباستيان بالفعل 18 سنة ورفضت اقتراحه.
55. Mr. MWAUNGULU (Malawi) said that, as a sponsor of the proposal, his delegation fully supported the proposal to include item 155 in the agenda.	٥٥ السيد موانغولو )مﻻوي( قال إن وفده، بوصفه من مقدمي اﻻقتراح، يؤيد تأييدا كامﻻ اﻻقتراح بإدراج هذا البند في جدول اﻷعمال.
The proposal for appointment of External Auditor, and his curriculum vitae, are likewise enclosed.	وقد أرفق كذلك اقتراح تعيين مراجع الحسابات الخارجي وسيرته الذاتية.
Under the current circumstances, his Government also was not fully satisfied with the proposal.	وقال إن الحكومة اليابانية ليست بدورها مرتاحة تمام اﻻرتياح لﻻقتراح المطروح في الظروف الحالية.
Sir Michael Weston (United Kingdom) I wish to inquire whether, within the terms of rule 128, it is appropriate for a member putting forward a proposal to explain his vote on his own proposal.	السير مايكل ويستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن استعلم عما إذا كان من المﻻئم، في إطار أحكام المادة ١٢٨، أن يقوم العضو صاحب اﻻقتراح بتعليل تصويته على اقتراحه.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.	لقد كشفت المناقشة الحامية التي أثارتها خطة شارون عن مدى تطرف اقتراحه.
Mr. Bellenger (France) said that his delegation's proposal had not been rejected out of hand.	99 السيد بيلينجر (فرنسا) قال إن اقتراح وفده لم ي رفض كليا.
His delegation fully supported the proposal for a step by step approach to that goal.	وقال إن وفد بلده يؤيد تماما اﻻقتراح الداعي إلى اتباع نهج تدريجي لتحقيق هذا الهدف.
The representative of Cuba noted that in his earlier statement he had made a formal proposal to reject the application of Human Rights Watch and that his proposal should therefore be taken by the Committee first.	وأشار ممثل كوبا الى أنه كان قدم في بيانه السابق اقتراحا رسميا برفض طلب منظمة quot رصد حقوق اﻻنسان، وبالتالي ينبغي أن تنظر اللجنة في اقتراحه أوﻻ.
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
38. Lastly, his country supported the proposal to establish a working group to consider the matter.	٣٨ وذكر في ختام كلمته أن بلده يؤيد اﻻقتراح الداعي إلى إنشاء فريق عامل للنظر في المسألة.
58. His delegation fully supported the proposal to assist States economically affected by Security Council sanctions.	٥٨ وأعرب عن تأييد وفده التام لﻻقتراح الداعي الى مساعدة الدول المتضررة اقتصاديا من الجزاءات التي يفرضها مجلس اﻷمن.
His proposal would include the establishment of a new technical support facility for the smaller agencies.	وسوف يمتد مقترحه فيشمل انشاء مرفق جديد لدعم الوكاﻻت الصغيرة تقنيا .
And I'll be killed if I accept his proposal... and I'll be killed if I don't.	وهكذا سوف ا قتل لو قبلت عرضه وسوف اقتل لو رفضت
We applaud the Secretary General's proposal contained in his recent report on the situation in Sierra Leone.	ونشيد باقتراح الأمين العام الوارد في تقريره الأخير عن الحالة في سيراليون.
His delegation supported the proposal made by the representative of Paraguay with regard to draft paragraph 5.	87 وقال إن وفده يؤيد اقتراح ممثل باراغواي فيما يتعلق بمشروع الفقرة 5.
The Emergency Relief Coordinator has asked that we study his proposal for the Central Emergency Revolving Fund.	لقد طلب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ أن ندرس مقترحه للصندوق المركزي المتجدد للطوارئ.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
Counter proposal	العد ادdecline invitation
That proposal...	..هذا الاقتراح
A proposal?	عرض للزواج
So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal	وعليه فإن الاقتراح المصري مشابه للاقتراح الأرمني
Now he wants state subsidies for faith based organizations a policy proposal that upsets his many secularist critics.	والآن يريد من الدولة تقديم الدعم للمنظمات الدينية ـ وهي السياسة المقترحة التي تزعج منتقديه العلمانيين الكثيرين إلى حد كبير.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.	كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
We believe that his proposal would much better reflect what has actually taken place during our organizational meeting.	ونؤمن بأن من شأن هذا الاقتراح أن يبرز بشكل أفضل ما حصل في الواقع خلال جلستنا التنظيمية.
12. His delegation supported the proposal to establish a working group to consider the draft convention in detail.	١٢ وذكر أن وفده يؤيد اقتراح إنشاء فريق عامل للنظر في مشروع اﻻتفاقية بالتفصيل.
On the other hand, his proposal regarding the establishment of a compulsory third party settlement system was problematic.	ويرى الوفد خﻻفا لذلك أن اﻻقتراح الذي يدعو إلى فرض إجراءات تسوية الزامية بواسطة التدخل من جانب طرف ثالث ينطوي على بعض اﻻشكال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية