Translation of "his affairs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| His other foreign service experience includes appointments related to economic affairs. | وتشمل خبرته في الشؤون الخارجية مناصب ذات صلة بالشؤون الاقتصادية. |
| His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan | 35 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان |
| His Excellency Lyonpo Khandu Wangchuk, Minister for Foreign Affairs of Bhutan | 37 معالي ليونبو كاندو وانغتشوك، وزير خارجية بوتان |
| His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan | 34 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان |
| His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt | 32 معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر |
| His Excellency Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro | 40 معالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود |
| His Excellency Mr. Kassymzhomart Kemelevich Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan | 38 معالي السيد كاسيمزومارت كيميليفيتش توكاييف، وزير خارجية كازاخستان |
| His Excellency Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso | 39 معالي اليسد يوسف أودراوغو، وزير خارجية بوركينا فاسو |
| In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs ! | بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه . |
| I entrust my affairs to Allah . Surely Allah is watchful over His servants . | فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم . |
| In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs ! | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| I entrust my affairs to Allah . Surely Allah is watchful over His servants . | فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها . |
| His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua | 30 معالي السيد نورمان خوسي كالديرا كاردينال، وزير خارجية نيكاراغوا |
| A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion. | سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق . |
| His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, made a statement. | وأدلى معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، ببيان. |
| He started taking general interest in the affairs of the state because his father spent most of his time praying. | وبدأ يضع في اعتباره المصلحة العامة لشئون البلاد لأن والده كان يقضي معظم وقته في غرفـة الصـلاة. |
| The President (spoke in French) I call on His Excellency Mr. Asim Arar, Head of Department, Multilateral Economic Affairs, in the Ministry of Foreign Affairs of Turkey. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لسعادة السيد عاصم عرعر، مدير إدارة الشؤون الاقتصادية المتعددة الأطراف بوزارة خارجية تركيا. |
| His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work. | وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا. |
| I now call on His Excellency Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia. | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديمتيريي روبل، وزير خارجية سلوفينيا. |
| His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany | 35 سعادة السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا |
| Many bemoan this state of affairs, but his ascendancy might be less malign than it seems. | ويتناول الكثيرون هذا الوضع بالنقد، لكن سطوة بوتن قد تكون أقل خبثا وضررا مما تبدو. |
| The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Rubén Ramírez, Vice Minister for Economic Affairs and Integration of the Ministry of Foreign Affairs of Paraguay. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روبين راميريز، نائب الوزير للشؤون الاقتصادية والتكامل في وزارة الشؤون الخارجية في باراغواي. |
| His is the kingdom of the heavens and the earth and to Allah are ( all ) affairs returned . | له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . |
| His is the kingdom of the heavens and the earth and to Allah are ( all ) affairs returned . | له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم . |
| The President I now call on His Excellency Mr. Abdelwaheb Abdallah, Minister for Foreign Affairs of Tunisia. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الوهاب عبد الله، وزير خارجية تونس. |
| The President I now call on His Excellency Mr. Petros Molyviatis, Minister for Foreign Affairs of Greece. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بيتروس موليفياتيس، وزير خارجية اليونان. |
| His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde | 33 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر |
| His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg | 36 معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ |
| His Excellency The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu | فخامة الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. | الرئيس أشكر السيدة باترسن على بيانها الشامل والآن، أعطي الكلمة لصاحب المعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق. |
| His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde | 32 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان() |
| His politically untarnished image was a major factor in the election, as was his vision of Finland as an active participant in international affairs. | وصورته تشوبها شائبة من الناحية السياسية عاملا رئيسيا في الانتخابات ، كما كان رؤيته لفنلندا كما تشارك بنشاط في الشؤون الدولية. |
| Seest thou such a one as taketh for his god his own passion ( or impulse ) ? Couldst thou be a disposer of affairs for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Seest thou such a one as taketh for his god his own passion ( or impulse ) ? Couldst thou be a disposer of affairs for him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda | 34 معالي الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا |
| His Excellency The Honourable Petrus Compton, Minister for External Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia | 38 معالي الأونرابل بيتروس كومبتون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والطيران المدني لسانت لوسيا |
| I also wish to thank the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Mr. Abe, for his introductory statement. | كما أود أن أشكر وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد آبي، على بيانه الاستهلالي. |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs | نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة |
| His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back . | له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . |
| His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back . | له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم . |
| The President I now give the floor to His Excellency Mr. Dermot Ahern, Minister for Foreign Affairs of Ireland. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديرموت أهيرن، وزير خارجية أيرلندا. |
| The President I now give the floor to His Excellency Mr. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of Indonesia. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حسن ويرادودا، وزير خارجية إندونيسيا. |
| The Co Chairperson (Sweden) I call now on His Excellency Mr. Rashid Meredov, Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رشيد ميريدوف، وزير خارجية تركمانستان. |
