Translation of "him and myself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Myself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But when I put myself in Al Zeidi s shoes (pun intended), I can t bring myself to denounce him. | لكن عندما أضع نفسي مكان الزيدي، لا أستطيع أن ألومه، في الحقيقة، مشكلتي الوحيدة مع الصحفي العراقي هو تصويبه. |
| I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity. | واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي. |
| I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity. | واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي . |
| So when I have perfected him and breathed into him a spirit from Myself , ( you all ) fall down before him in prostration . | فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء . |
| So when I have perfected him and breathed into him a spirit from Myself , ( you all ) fall down before him in prostration . | اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية . |
| If thou count me therefore a partner, receive him as myself. | فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. |
| Therefore when I have properly fashioned him and breathed into him a chosen noble soul from Myself , fall down before him in prostration . | فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء . |
| Therefore when I have properly fashioned him and breathed into him a chosen noble soul from Myself , fall down before him in prostration . | فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . |
| I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity. | واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي. |
| I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity. | واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي . |
| then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself. | اذا اتكلم ولا اخافه. لاني لست هكذا عند نفسي |
| For instance, one famous story about him, somebody came up to him and said, I've just bought myself a new car. | على سبيل المثل، واحدة من القصص المشهورة عنه، شخص ما جاء إليه وقال لقد ابتعت لتوي سيارة جديدة. |
| If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him | ان كنت قد فرحت ببلي ة مبغضي او شمت حين اصابه سوء. |
| But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man. | فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان . |
| But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man. | فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان . |
| If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him | ان كنت قد فرحت ببلي ة مبغضي او شمت حين اصابه سوء. |
| And I said to myself, God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls? | وقلت لنفسي ، يا إلهي ، إذا كانت ستدمره أن ي سمى كبنت ، ما الذي نعلمه لهم عن البنات |
| God has cursed him . And he said , I will take to myself my due share of Your servants . | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| God has cursed him . And he said , I will take to myself my due share of Your servants . | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| The king said , Bring him to me , and I will reserve him for myself . And when he spoke to him , he said , This day you are with us established and secure . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| He said , My Lord , I have wronged myself , so forgive me . So He forgave him . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| He said , My Lord , I have wronged myself , so forgive me . So He forgave him . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. | فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. |
| And the king said , Bring him to me I will appoint him exclusively for myself . And when he spoke to him , he said , Indeed , you are today established in position and trusted . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder. | فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتا معينا لقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفا وأشجع نفسي على بذل المزيد من الجهد. |
| The king said ' Bring him before me . I will assign him to myself ' And when he had spoken with him he said ' Today , you are firmly established in both our favor and trust ' | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations and they shall know that I am Yahweh. | فاتعظم واتقدس وأعرف في عيون امم كثيرة فيعلمون اني انا الرب |
| And the king said bring him unto me I will single him out for myself Then when he spake unto him , he said verily thou art to day with us placed high , intrusted . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| And the king said , Bring him to me so that I may choose him especially for myself and when he had talked to him he said , Indeed you are today , before us , the honourable , the trusted . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day. | فقال ايليا حي هو رب الجنود الذي انا واقف امامه اني اليوم اتراءى له. |
| And formed thee for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| And formed thee for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| Elijah said, As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today. | فقال ايليا حي هو رب الجنود الذي انا واقف امامه اني اليوم اتراءى له. |
| And the king said Bring him to me , I will choose him for myself . So when he had spoken with him , he said Surely you are in our presence today an honorable , a faithful one . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| Surely I have turned myself , being upright , wholly to Him Who originated the heavens and the earth , and I am not of the polytheists . | قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . |
| Surely I have turned myself , being upright , wholly to Him Who originated the heavens and the earth , and I am not of the polytheists . | إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره . |
| Forgive me , my Lord , for I have wronged myself ' and so He forgave him for He is indeed the Forgiving , the Most Merciful . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| He said , My Lord , indeed I have wronged myself , so forgive me , and He forgave him . Indeed , He is the Forgiving , the Merciful . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| Forgive me , my Lord , for I have wronged myself ' and so He forgave him for He is indeed the Forgiving , the Most Merciful . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| He said , My Lord , indeed I have wronged myself , so forgive me , and He forgave him . Indeed , He is the Forgiving , the Merciful . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| When his Lord said to him , Be a Muslim , he said I submit myself to the Lord of the worlds . | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
| When his Lord said to him , Be a Muslim , he said I submit myself to the Lord of the worlds . | وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة . |
| Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. Tomorrow, he said, you shall hear him. | فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه |
| Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him. | فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه |
| And I chose you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
Related searches : Myself And - And Myself - Her And Myself - And Myself Will - You And Myself - And I Myself - Peter And Myself - He And Myself - Anna And Myself - Thomas And Myself - And Inform Him - You And Him - Him