Translation of "highly visible led" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

Visible - translation :

Keywords : عالي شديدة عالية غاية شديد مرئية مرئي المرئي المرئية مرئيا

Examples (External sources, not reviewed)

The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan.	فقد وعدت الولايات المتحدة بتقديم 500 مليون دولار لتمويل عدد من المشاريع التي تتمتع بشعبية كبيرة في باكستان.
Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent.	وتطبيق هذه الخطة في اليونان سيكون بمثابة اختبار واضح وإذا نجحت فإنها ستشكل سابقة قيمة.
To act, politicians need consensus, which often does not emerge until the costs of inaction have become highly visible.	إن الساسة يحتاجون إلى الإجماع حتى يصبح بوسعهم أن يتحركوا، وهو ما ينشأ غالبا إلى أن تصبح التكاليف المترتبة على التقاعس عن العمل واضحة وضوح الشمس.
Corruption remains a major problem, but the authorities take care to punish the worst excesses in a highly visible way.	ويظل الفساد في الصين يمثل مشكلة رئيسية، ولكن السلطات تحرص على معاقبة أسوأ التجاوزات بطريقة بالغة الوضوح.
Direct State support for both TFG and the opposition during the current reporting period is also highly visible and aggressive.	فالدعم المباشر المقدم من الدول لكل من الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة خلال فترة الإبلاغ الحالية هو أيضا دعم ظاهر وجرئ بدرجة واضحة.
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.	ومن الممكن وضع هذه الأسلحة في حالة التأهب على نحو قد يكون مرئيا بوضوح لأقمار الولايات المتحدة ووسائل الإعلام العالمية.
The first one, coauthored with S. F. Bevacqua in 1962, announced the creation of the first visible light LED.	أول واحدة، شارك في تأليفها مع بيفاكوا (S. F. Bevacqua) في عام 1962، حيث أعلنت عن إنشاء أول ضوء لد مرئي.
In particular, the report stated that the country s sharp political polarization was highly visible in the media, in particular on Bolivian television stations.	فقد ذكر التقرير على وجه الخصوص أن الاستقطاب السياسي الحاد في البلاد كان واضحا إلى حد كبير في وسائل الإعلام، وخاصة محطات التلفاز البوليفية.
During the period under review, the involvement of the United Nations in assisting the democratic processes of its Member States was highly visible.	2 وخلال الفترة المستعرضة، كانت مشاركة الأمم المتحدة في المساعدة على أداء العمليات الانتخابية التي تقوم به الدول الأعضاء بادية للعيان.
NEW YORK It is hard to ignore how many highly visible men in recent years (indeed, months) have behaved in sexually self destructive ways.	نيويورك ـ من الصعب أن نتجاهل ذلك العدد الكبير من المشاهير من الرجال الذين تصرفوا في الأعوام الأخيرة (وخاصة في الأشهر الأخيرة) على نحو جنسي مدمر للذات.
That sacrifice is particularly visible in today s Congress led Indian government, which relies on support from the Left Front Communist Party.	وتتجسد هذه التضحية على نحو خاص في حكومة الهند التي يتزعمها اليوم حزب المؤتمر، الذي يعتمد على الدعم من حزب الجبهة اليسارية الشيوعي.
The steady decline in use of the French language led to the highly controversial Official Languages Act of 1969.	وبذلك أدى الانحدار المستمر في استخدام اللغة الفرنسية إلى إصدار قانون اللغات الرسمية عام 1969، الذي ازداد الجدل حوله بشدة.
While these highly visible processes were taking place, the United Nations was also supporting post conflict elections in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Liberia.	وفي الوقت الذي كانت تجري فيه هاتان العمليتان الشهيرتان، كانت الأمم المتحدة تقدم الدعم إلى انتخابات ما بعد الصراع في بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهايتي، وليبريا.
While the political transition is an Iraqi led process, we ask the United Nations to play a more vocal and more visible role in Iraq.	ومع أن الانتقال السياسي يظل عملية يقودها العراق، فإننا نرجو من الأمم المتحدة أن تمارس دورا أعلى صوتا وأكثر وضوحا في العراق.
It is also interesting to note that when TNG disappeared and its opponent, SRRC, correspondingly diminished in importance, the highly visible and aggressive direct support for key Somali factions subsided.	ومن المثير للاهتمام أيضا ملاحظة أنه عندما اختفت الحكومة الوطنية الانتقالية وتناقصت بالتالي أهمية خصمها المجلس الصومالي للمصالحة والتجديد، انحسر كذلك الدعم المباشر الظاهر والجريء المقدم إلى الفصائل الصومالية الرئيسية.
Those institutions should serve to encourage social actors to speak for the disenfranchised, make the social effects of economic policy highly visible, and effectively mainstream social objectives into economic policymaking.	وينبغي أن تعمل تلك المؤسسات على تشجيع الجهات الفاعلة الاجتماعية للتعبير عن آراء المحرومين من حقوقهم القانونية، وجعل الآثار الاجتماعية للسياسة الاقتصادية ظاهرة للعيان للغاية، وإدماج الأهداف الاجتماعية بصورة فعالة في صنع السياسة الاقتصادية.
Visible	ظاهر
Site owners started to recognize the value of having their sites highly ranked and visible in search engine results, creating an opportunity for both white hat and black hat SEO practitioners.	بدأ أصحاب الموقع على التعرف على قيمة وجود مواقعها على مرتبة عالية وواضحة في نتائج محركات البحث، وخلق فرصة لكلا قبعة بيضاء وقبعة سوداء كبار المسئولين الاقتصاديين الممارسين.
Visible spacing	المباعدة المرئية
Comment visible	الملاحظة مرئية
Visible Attributes	خصائص معروضة
Visible Operations	عمليات معروضة
Visible Comments	تعليقات معروضة
Attributes visible	الخصائص معروضة
Operations visible	العمليات معروضة
Comments visible	التعليقات معروضة
Visible minorities	الأقليات الظاهرة
Because military bravery was highly regarded as a virtue in ancient Greece, it was assumed that the armies were being led by the best .	ونظر ا لأن البسالة العسكرية كانت تقدر كثير ا باعتبارها فضيلة في اليونان القديمة، فقد كان يفترض أن من يقود الجيوش هم صفوة المجتمع.
Moreover, the benefits rise, because the restructuring clauses required for new debt, together with Germany s highly visible efforts to avoid future government bailouts, raise the interest rate spreads that weaker countries must pay today.	وترتفع الفوائد فضلا عن ذلك بسبب شروط إعادة الهيكلة المطلوبة للديون الجديدة، إلى جانب الجهود الواضحة التي تبذلها ألمانيا في محاولة لتجنب عمليات الإنقاذ الحكومية في المستقبل، ورفع هوامش أسعار الفائدة التي يتعين على البلدان الأضعف أن تدفعها اليوم.
The most visible achievement of the world federalism movement during the 1990s is the Rome Statute of 1998, which led to the establishment of the International Criminal Court in 2002.	أكثر الإنجازات بروزا فيما يخص الحركة الفدرالية العالمية خلال التسعينيات كان إعلان روما عام 1998، والذي أدى فيما بعد إلى تأسيس المحكمة الجنائية الدولية عام 2002.
In some countries of central Asia, agricultural policies that promote highly mechanized and industrialized farming have led to overgrazing of rangelands where there are high animal densities.	وفي بعض بلدان وسط آسيا، أدت السياسات الزراعية التي تشجع الزراعة الشديدة الاعتماد على الآلات والعالية التصنيع إلى الإفراط في الرعي في المراعي التي توجد بها كثافة حيوانية مرتفعة.
In 2004, the Department reached an agreement with a clothing company on the donation of uniforms for the tour guides that enabled it to enhance the public image of this dynamic and highly visible group of staff.	ففي عام 2004، توصلت الإدارة إلى اتفاق مع شركة ملابس على التبرع بأزياء لمرشدي الجولات مما مكنها من زيادة تحسين الصورة العامة لهذه الفئة من موظفي الإدارة التي تتميز بديناميتها وبكونها ظاهرة بشكل كبير.
(1995), Anamnesis Of the Visible.	(1995)، التاريخ المرضي للمرئي .
A decade of historically low interest rates has led to economic imbalances in favor of sectors that are highly leveraged the financial sector, the housing market, and private equity.	فقد أدى عقد كامل من أسعار الفائدة المنخفضة إلى مستويات تاريخية إلى اختلال في التوازن الاقتصادي لحساب قطاعات تعتمد على الإفراط في الاستدانة (الروافع المالية) القطاع المالي، وسوق الإسكان، والأسهم الخاصة.
The Visible Hand of Economic Prosperity	الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
Women should have their faces visible.	ينبغي أن ت ظهر الن ساء وجوههن .
Two aspects, however, are already visible.	بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
More visible are changes in lifestyle.	فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye.	الطيف المرئي (أو تسمى أحيانا الطيف الضوئي) هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي، وهو مرئي (يمكن اكتشافه من قبل) العين البشرية.
He knows both what is visible and what is not visible . Exalted is Allah above all that they associate with Him .	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
He knows both what is visible and what is not visible . Exalted is Allah above all that they associate with Him .	هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
Evan Grant Making sound visible through cymatics	إيفان غرانت جعل الصوت مرئيا عبر السايماتكس
The far side has more visible craters.	ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
stars which are visible during the night	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
(b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS).	(ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية