Translation of "highly esteemed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was a much esteemed teacher. | كان سامي مدر سا محترما جد ا. |
| And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men but God knoweth your hearts for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God. | فقال لهم انتم الذين تبررون انفسكم قدام الناس. ولكن الله يعرف قلوبكم. ان المستعلي عند الناس هو رجس قدام الله |
| Then the princes of the Philistines went forth and it happened, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was highly esteemed. | وخرج اقطاب الفلسطينيين ومن حين خروجهم كان داود يفلح اكثر من جميع عبيد شاول فتوق ر اسمه جدا |
| Until the writing of this post the esteemed publication continues to ignore Yemeni activists demand for a clarification. | سمعة نيويروك تايمز على المحك بعد نفي حميد الأحمر ما ن قل عنه. |
| Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world. | فضلا عن ذلك فإن محكمة النقض والاستئناف العالي في هونج كونج تضم مجموعة من أكثر العقول احتراما في عالم القانون العام. |
| Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread. | الحقير وله عبد خير من المتمجد ويعوزه الخبز. |
| Fulfilling that task, which our esteemed leaders have accorded to us, requires the determined will of all Member States. | إن الاضطلاع بهذه المهمة التي أسندها إلينا قادتنا المبجلين يقتضي إرادة مصممة من قبل جميع الدول الأعضاء. |
| In fact, The New York Times, my esteemed employer, in 1883 ran an article that asked, Do Chinese eat rats? | في الواقع ، صحيفة نيويورك تايمز ، التي أعمل معها ، نشرت في عام ١٨٨٣ مقالا تسأل فيه ، هل يأكل الصينيون الفئران |
| If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church. | فان كان لكم محاكم في امور هذه الحياة فأجلسوا المحتقرين في الكنيسة قضاة. |
| Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. | بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما |
| The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! | بنو صهيون الكرماء الموزونون بالذهب النقي كيف حسبوا اباريق خزف عمل يدي فخاري. |
| Neither have I gone back from the commandment of his lips I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. | من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه. |
| The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! | بنو صهيون الكرماء الموزونون بالذهب النقي كيف حسبوا اباريق خزف عمل يدي فخاري. |
| upon highly honored pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| That is highly debatable. | ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. |
| It is highly dangerous. | وهو أمر خطير للغاية. |
| Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا. |
| These differences were highly significant. | وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة |
| Unfortunately, that is highly unlikely. | ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح. |
| World trade is highly imbalanced. | إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. |
| Cigarettes are also highly addictive. | والسجائر أيضا مسببة للإدمان. |
| Immunization is also highly effective. | والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. |
| This, however, is highly unlikely. | بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية. |
| The Department was highly decentralized. | وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير. |
| Moreover, it is highly dangerous. | وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة. |
| speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable! | يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين! |
| Sami was highly concerned about punctuality. | كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد. |
| All three reasons are highly regrettable. | الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية. |
| It will exacerbate highly unequal competition. | وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة. |
| Today s employers want highly skilled workers. | اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة. |
| We highly appreciate all those endeavours. | ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير. |
| Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic. | من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية. |
| So let there be a body among you who may call to the good , enjoin what is esteemed and forbid what is odious . They are those who will be successful . | ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير الإسلام ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك الداعون الآمرون الناهون هم المفلحون الفائزون ومن للتبغيض لأن ما ذكر فرض كفاية لا يلزم كل الأمة ولا يليق بكل أحد كالجاهل وقيل زائدة أي لتكونوا أمه . |
| So let there be a body among you who may call to the good , enjoin what is esteemed and forbid what is odious . They are those who will be successful . | ولتكن منكم أيها المؤمنون جماعة تدعو إلى الخير وتأمر بالمعروف ، وهو ما ع رف حسنه شرع ا وعقلا وتنهى عن المنكر ، وهو ما ع رف قبحه شرع ا وعقلا وأولئك هم الفائزون بجنات النعيم . |
| O ye who believe ! Be not as those who slandered Moses , but Allah proved his innocence of that which they alleged , and he was well esteemed in Allah 's sight . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه . |
| On both counts, Europe still rates highly. | فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا. |
| Warning video contains highly distressing graphic images. | تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية. |
| Mr Ito is a highly educated man. | السيد إيتو رجل متعلم. |
| It is contained in scrolls highly honoured , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Those are highly honored in the Gardens . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Fruits , and they shall be highly honored , | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Fruits , and they shall be highly honored , | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election. | وقد يكون ذلك محرجا بعض الشيء، لكن الضيوف المبجلين يستطيعون أيضا أن يشاهدوا فيلم حقيقة مزعجة الذي يرويه آل جور، الرجل الذي خسر بفارق ضئيل أمام بوش في انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة. |
| In any case, this film will be screened at cinemas. But we hope the esteemed director and producer will cooperate with us so that we can resolve the issues more quickly. | في كل الأحوال، سيعرض الفيلم في دور السينما ولكن نأمل أن يتعاون معنا المخرج والمنتج المحترمان لكي نستطيع حل هذه المشاكل. |
| But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid. | ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية. |
Related searches : Is Highly Esteemed - Esteemed - Esteemed Company - Dear Esteemed - Esteemed Clients - Esteemed For - Esteemed Customer - Well Esteemed - Most Esteemed - Esteemed Colleague - Esteemed Guests - Esteemed Organisation - Esteemed Group