Translation of "high success" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He paid too high a price for success.
نجاح ه كل فه كثير ا.
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care.
والحقيقة أن النجاحات التي حققتها تلك الدول كانت تعتمد في الأساس على التزام سياسي مستديم بحيث أصبح من الممكن تقديم رعاية صحية عالية الجودة للأمهات والأطفال حديثي الولادة.
Such cooperation is highly essential for the success of this High level Plenary Meeting.
وهذا التعاون أمر أساسي جدا لنجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى.
It has provided Israel with the high tech success that it has enjoyed over the last decade.
وهي التي زودت إسرائيل بالنجاحات التي تمتعت بها طيلة العقد الماضي في مجال التكنولوجيا المتطورة.
High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure.
وطبقا لهذه الحجة فإن الرواتب المرتفعة في القطاع المصرفي تكافئ النجاح ولكنها لا تعاقب الفشل.
But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.
ولكن التاريخ أثبت مرارا وتكرارا أن عملية السلام التي تحظى بتغطية إعلامية كبيرة لا تكفي وحدها كوصفة للنجاح.
China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth.
إن الصين فخورة بنجاحها في الخروج من الركود العالمي وقد سجلت معدل نمو اقتصادي مرتفعا.
Despite high expectations, the album had little success, selling about 5,000 copies, and its only single, Soap Disco , failed commercially.
وعلى الرغم من توقعات عالية، وكان الألبوم نجاحا يذكر، وبيع حوالي 5،000 نسخة، 24 ولها فقط واحد، الصابون ديسكو ، فشل تجاريا.
Brazil is leading the way with a high consumption level of ethanol and the great success of flexi fuel cars.
87 وتقود البرازيل الطريق بمستوى عال من استهلاك الإيثانول والنجاح الكبير الذي حققته السيارات التي تعمل على مزيد من الوقود.
The integration of the two high tech aviation and avionics leaders had looked like an EU inspired blueprint for industrial success.
لقد بدا التكامل بين الشركتين الرائدتين على مستوى العالم في مجال الطيران وأنظمة الطيران وكأنه مخطط أصلي مستوحى من الاتحاد الأوروبي للنجاح الصناعي.
In closing, I should note that high level attendance will be critical to the success of the proposed meeting next year.
وفي الختام، أود أن ألاحظ أن الحضور الرفيع المستوى سيكون أمرا جوهريا لنجاح الاجتماع المقترح العام القادم.
In 2009, China was justly proud of its success in emerging from the global recession with a high rate of economic growth.
وفي عام 2009 كانت الصين تشعر بالفخر عن حق لنجاحها في الخروج من الركود العالمي وقد حققت معدل نمو اقتصادي مرتفعا.
I should like to congratulate him and to wish him every success in the high office to which he has been elected.
أود أن أهنئه، وأن أتمنى له كل النجاح في المنصب الرفيع الذي انتخب لشغله.
Unless Xi and his colleagues demonstrate their resolve to overcome such opposition and launch comprehensive reforms, their chances of success are not high.
وما لم ي ظه ر شي وزملاؤه عزمهم على التغلب على هذه المعارضة وإطلاق إصلاحات شاملة، فإن فرص نجاحهم لن تكون مرتفعة بأي حال من الأحوال.
The National Accountability Bureau had achieved significant success in curbing high level corruption and had recovered billions of rupees in illegally obtained money.
وقد حقق المكتب الوطني للمساءلة نجاحا هاما في الحد من الفساد على المستوى الرفيع وقد استعاد بلايين الروبيات من الأموال المكتسبة بشكل غير مشروع.
The Forum stressed that Governments should send high level representatives to ensure the success of the Meeting and invited them to do so.
والمحفل مصمم، بالإضافة إلى ذلك، على أن ثمة ضرورة للقيام، من أجل نجاح الاجتماع، بتمثيل الحكومات على مستوى رفيع، وهو يدعوها إلى الاضطلاع بذلك.
In conclusion, let me stress my delegation's position that it is absolutely imperative to make the September high level plenary meeting a genuine success.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أؤكد موقف وفد بلدي بأنه من الضروري على الإطلاق أن تنجح الجلسة العامة الرفيعة المستوى في شهر أيلول سبتمبر نجاحا حقيقيا.
It was proposed that to ensure the success of the review meeting, a broad participation of ministers and high level officials would be essential.
ولضمان نجاح هذا الاجتماع، اعتبر أنه من الضروري أن يحظى بمشاركة واسعة من الوزراء والمسؤولين رفيعي المستوى.
He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه .
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
But, while growth is not likely to stop any time soon, Russia s economic success increasingly hinges not only on high but rising oil and gas prices.
ولكن رغم أنه ليس من المتوقع أن يتوقف نمو الاقتصاد الروسي في المستقبل المنظور، إلا أن النجاح الذي أحرزته روسيا على الصعيد الاقتصادي أصبح الآن يعتمد على نحو متزايد على استمرار أسعار النفط والغاز في الارتفاع.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.
ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations.
ومن غير المستغرب أن يستقر الفريق العامل العالي المستوى في مواجهة هذه العقبات الكبرى على تبني مقياس أكثر تواضعا لنجاح مفاوضات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي.
For all of their success, South Africa s mini taxis could not escape high accident rates, violent incidents over un commissioned routes and fare levels, and tax evasion, which imposed high costs on society, prompting the government to regulate the service.
على الرغم من كل نجاحه، إلا أن مشروع حافلات الأجرة الصغيرة لم يسلم من معدلات الحوادث المرتفعة، وحوادث العنف، والتهرب الضريبي، وهو ما يفرض تكاليف مرتفعة على المجتمع، وقد يحض الحكومة على فرض تنظيماتها على هذه الخدمة.
However, while these factors may explain some of Scandinavia s success, the low rate of unemployment and the high level of GDP per capita also have a much more straightforward explanation the high share of government employment in the labor force.
ولكن على الرغم من أن هذه العوامل قد تفسر بعض النجاح الذي حققته الدول الاسكندنافية، إلا أن انخفاض معدلات البطالة وارتفاع نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي يمكن تفسيرهما أيضا على نحو أكثر مباشرة ووضوح ألا وهو إسهام الحكومة بحصة مرتفعة في توظيف القوى العاملة.
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.
والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
To those who have believed in God , left their homes , and fought for His cause with their possessions and in person , God will grant high ranks and success .
الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة رتبة عند الله من غيرهم وأولئك هم الفائزون الظافرون بالخير .
To those who have believed in God , left their homes , and fought for His cause with their possessions and in person , God will grant high ranks and success .
الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه .
A Papal Success
نجاح بابوي
Colombia s Perilous Success
كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر
Success is possible.
والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
A DREAM success
نجاح دريم
But when you can play with others money and expect a very high reward for success and no punishment for failure, the incentives for irresponsible risk taking become enormous.
ولكن حين يصبح بوسعك أن تلعب بأموال الآخرين، وحين تنتظر المكافأة السخية في حالة النجاح، وحين لا تتعرض للعقاب في حالة الفشل، فلابد وأن يحرضك كل ذلك على خوض المجازفات الهائلة على نحو يفتقد الشعور بالمسئولية.
The company had great success early in the high tech boom of the 1990s with the product CorelDRAW, and became, for a time, the biggest software company in Canada.
سجلت الشركة نجاحا منذ تأسيسها في في أوائل 1990 أناء الطفرة الكبرى للتكنولوجيا بالمنتج كوريل دراو CorelDraw، لتصبح أكبر شركة برمجيات في كندا.
Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.
12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب.
We share the view that, while high levels of aid do not guarantee success, the absence or inadequacy of aid would make post conflict peacebuilding efforts a time wasting charade.
ونحن نشاطر في الرأي القائل بأنه، رغم أن المستويات العالية من المعونة لا تضمن النجاح، فإن عدم كفاية المعونة من شأنه أن يجعل من جهود بناء السلام بعد الصراع ألعوبة مضيعة للزمن.
That continues to be an issue of high priority, because the safety of United Nations personnel is the primary factor in the success of the Organization's political and humanitarian operations.
وما انفكت تلك المسألة تحظى بأهمية عالية، لأن سلامة موظفي الأمم المتحدة تمثل العامل الأول في نجاح العمليات السياسية والإنسانية للمنظمة.
Can Argentina s Success Last?
هل يدوم نجاح الأرجنتين
Will Success Spoil Brazil?
هل يفسد البرازيل نجاحها
We all desire success.
كلنا يرغب بالنجاح.
We all desire success.
كلنا نرغب بالنجاح.
We all desire success.
الكل يريد النجاح.
We all desire success.
كلنا نريد التفوق.
In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated. High spending was a mark of success what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise.
على النقيض من ذلك، وفي ظل ثقافة الفرصة، كان مجتمع الولايات المتحدة يتسامح مع الاستهلاك الظاهر، وكان الإسراف في الإنفاق دليلا على النجاح وكان ج ل ما يطلبه الأميركيون من أثريائهم هو إنشاء المؤسسات المتميزة المبهرجة.
South Korea is probably the leading success story, with superb educational attainment and strong employment of young people having taken it from developing country to high income status within one generation.
ولعل كوريا الجنوبية ت ع د قصة النجاح الرائدة في هذا المجال، حيث نجحت بفضل التعليم المتفوق وبرامج تشغيل العمالة القوية بين الشباب في الارتفاع من مستوى البلدان النامية إلى مستوى البلدان ذات الدخول المرتفعة في غضون جيل واحد.

 

Related searches : High Success Rate - Success Breeds Success - High High - Runaway Success - Driving Success - Recent Success - Success With - Operational Success - Company Success - Success Message - Critical Success - Have Success - Success Criteria