Translation of "high road" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High road - translation :

طريق سريع

Road - translation :

طريق

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب

Examples (External sources, not reviewed)

And the ( cities were ) right on the high road .	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And the ( cities were ) right on the high road .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
In the process of developing road transport, many countries will go through a period with high rates of road traffic accidents.	وفي إطار عملية تطوير حركة النقل على الطرق، ستمر بلدان كثيرة بفترة ترتفع خلالها معدلات الحوادث الناجمة عن حركة المرور.
But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good.	ولكن إذا ضعفت هذه القدرة، فلن يكون لسياسات حماية المنتج الوطني أو سياسات التجارة الحرة أية جدوى في حل المعضلة.
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?	وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
So We took vengeance on them . And verily both are on a high road open .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We took vengeance on them . And verily both are on a high road open .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
There are three high schools (one private and two public) and a community college at Road Town.	وفي رود تاون ثلاث مدارس ثانوية (إحداها خاصة واثنتان حكوميتان) ومعهد متوسط.
So we took vengeance on them and lo ! they both are on a high road plain to see .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So we took vengeance on them and lo ! they both are on a high road plain to see .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
Pakistan has a road network covering 251,845 kilometers including 151,028 high types and 100,817 low types of roads.	463 ولدى باكستان شبكة طرق تغطي 845 251 كيلومترا منها 028 151 من الطرق العليا و817 100 من الطرق السفلى.
(h) Encourage Member States to become parties to the Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and to bring their national legislation into conformity with those Conventions in order to ensure a high level of road safety in their countries	(ح) تشجع الدول الأعضاء على أن تصبح أطرافا في الاتفاقيتين المتعلقتين بحركة المرور على الطرق وعلامات الطرق وإشاراتها، وأن تجعل تشريعاتها الوطنية متوافقة مع هاتين الاتفاقيتين من أجل ضمان مستوى عال من السلامة على الطرق في بلدانها
What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes.	ولكن ما هي الدروس التي نستطيع استخلاصها من فشل الشركات التركية في إيران يلقي البعض المسؤولية على البنية الأساسية المروعة وارتفاع الرسوم الضريبية على الطرق.
Palmerston Road is the main High Street of Southsea and contains two national department stores, as well as the local library.	طريق بالمرستون هو الشارع الرئيسي من ساوث سي ويحتوي على اثنين من المتاجر الوطنية، فضلا عن المكتبة المحلية.
Road safety has a high profile in Australia and is a prominent focus of public policy at all levels of Government.	وتحظى سلامة المرور على الطرق بمكانة عالية في استراليا وتشكل محط تركيز هام للغاية للسياسة العامة على جميع مستويات الحكومة.
Disney Channel aired a weekly program called Road to High School Musical 2 , beginning on June 8, 2007, and leading up to the premiere of High School Musical 2 in August.	بثت قناة ديزني برنامج أسبوعي يسمى الطريق إلى هاي سكول ميوزيكال 2، ابتداء من يوم 8 يونيو 2007، والتي أدت إلى العرض الأول من المدرسة الثانوية الموسيقية 2 في أغسطس.
I expect that, at the High level Meeting, our leaders will add political momentum and set the waymarks for the road ahead.	وفي الاجتماع الرفيع المستوى، أتوقع أن يعطي زعماؤنا زخما سياسيا إضافيا وأن يحددوا علامات الطريق أمامنا.
The project will focus on research aimed at assisting high level decision making on road safety priorities identifying the progress required to meet national targets analysing the funding of road safety measures and describing issues concerning resource allocation.	وسيركز المشروع على البحوث الهادفة إلى تقديم المساعدة في صنع القرارات على أعلى مستوى فيما يتعلق بأولويات السلامة على الطرق وتحديد التقدم اللازم لبلوغ الأهداف الوطنية وتحليل مسائل تمويل تدابير السلامة على الطرق وبيان المسائل المتعلقة بتخصيص الموارد.
While high income countries are expected to continue to improve their road safety situation, by 2020 road traffic deaths are predicted to rise by more than 80 per cent in developing and transitional countries, especially in South Asia.	وفي حين أنه ي توقع أن تواصل البلدان المرتفعة الدخل تحسين حالة السلامة على الطرق في بلدانها، فإن حوادث السير على الطرق في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، لا سيما في جنوب آسيا، ي توقع أن ترتفع في عام 2020 بنسبة تتجاوز 80 في المائة.
It is precisely such a leader for whom the Ibrahim Prize could make the difference, influencing him to continue on the high road.	وهذا هو على وجه التحديد الزعيم الذي قد تحدث جائزة إبراهيم فارقا في حياته بعد تقاعده، وتيسر له مواصلة حياته بكرامة.
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.	تنفيذ قرار ياموسوكرو
The Royal Thai Government attaches great importance and thus accords high priority to the issue of road safety, because we suffer tremendous losses in terms of human lives, property and human capacity as a result of road accidents each year.	وتولي حكومة مملكة تايلند أهمية كبيرة لمسألة السلامة على الطرق، وبالتالي فإنها توليها أولوية عليا، لأننا نعاني كل عام من خسائر فادحة في الأرواح البشرية والممتلكات والقدرة البشرية نتيجة للحوادث على الطرق.
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.	وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
The world also wanted to see the US retaking the high road in reinforcing business ethics and integrity so lacking under the last administration.	كان العالم يريد أيضا أن يرى الولايات المتحدة وقد عادت إلى تولي الريادة في تعزيز أخلاقيات العمل ونزاهته ـ التي كانت مفتقدة إلى حد كبير أثناء الإدارة السابقة.
Kenya s bumpy road to democracy is no different from that of many other countries in Africa whose political transitions were heralded with high expectations.	والحقيقة أن طريق كينيا الوعر نحو الديمقراطية لا يختلف كثيرا عن أمثاله من الطرق في العديد من دول أفريقيا التي بشر تحولها السياسي بتوقعات عظيمة.
The inadequate road infrastructure increases the costs of production owing to delays in accessing and shipping products and the high maintenance cost of transport fleets.	وتزيد البنية التحتية للطرق غير الكافية تكاليف الإنتاج بسبب التأخر في الحصول على المنتجات وشحنها وتكاليف الصيانة المرتفعة لأساطيل النقل.
Road Section	مقطع طريق
Elevated Road	طريق مرفوعة
It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.	وهي تقوم بجمع البيانات عن حوادث الطرق وإعداد خطط سنوية للسلامة على الطرق.
The Road Ahead	التحد ي المقبل
Road works excavations	4 إعمال الطرق الحفريات
As a high level official of a powerful country recently put it, the road signs to the future are being hurriedly put in place in Kosovo and Metohija.	ومثلما صرح مسؤول رفيع المستوى مؤخرا في بلد قوي، توضع علامات الطرق المفضية إلى المستقبل في مكانها على وجه السرعة في كوسوفو وميتوهيا.
The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.	اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة.
China s Silk Road Revival	إحياء طريق الحرير في الصين
One Way Road Sign	علامة طريق ذو ات جاه واحد
The road dips suddenly.	الطريق انحنى للاسفل فجأة.
The road is long.	الطريق طويل.
Nigeria s Road to Ruin	نيجيريا والطريق إلى الخراب
Pakistan s Road to China	طريق باكستان إلى الصين
Russia s Road to Isolation	طريق روسيا إلى العزلة
The Bumpy Road Ahead	الطريق الوعر
The Road to Depression	الطريق إلى الكساد
Iranians on the Road	إيرانيون في مسيرة
They're blocking the road.	يغلقون الطريق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية