Translation of "high melting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Silicon carbide, SiC (carborundum) is a hard, high melting solid and a well known abrasive. | كربيد السليكون، SiC مركب صلب (الورق المفحم)، ذو درجة انصهار عالية ومادة كاشطة معروفة. |
| A high melting point results from a high heat of fusion, a low entropy of fusion, or a combination of both. | عند الرجوع إلى الدنا تكون درجة حرارة الانصهار Tm هي الحرارة التي يكون عندها 50 من الدنا في شكل ذي طاقين. |
| Melting Pot or Economic Meltdown | بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي |
| Melting on Top of the World | الذوبان على قمة العالم |
| Melting their insides and their skins . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change. | على أي حال، سمعت في العام الماضي عن جبال الهمالايا وذوبان الجليد وذوبان الأنهار الجليدية بفعل تغير المناخ. |
| The melting of arctic ice is one example. | الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك. |
| The ingredients of the melting pot are separating. | وبدأت مقومات بوتقة الصهر تنسحب. |
| And this melting, it appears, has already begun. | ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . |
| High concentrations of greenhouse gases such as carbon dioxide (CO2) must build up in the atmosphere to overcome the effect of the high reflectivity (albedo) of ice and allow temperatures to rise sufficiently to begin melting. | وكان لا بد أن تتراكم التركيزات المرتفعة من الغازات الدفيئة مثل ثاني أكسيد الكربون (CO2) في الغلاف الجوي للتغلب على أثر الانعاكسية المرتفعة (بياض) للثلج والسماح بارتفاع درجة الحرارة بما يكفي للبدء في الذوبان. |
| There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. | وسوف يقوم متسلقون بتعليق لافتات ضخمة على قمم جبال الهيملايا، حيث تذوب الأنهار الجليدية، وعند الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا سوف يقوم الغواصون برفع اللافتات الضخمة المنادية بإنقاذ هذا الحاجز المهدد بسبب تغير المناخ. |
| Warm and humid air will increase melting of ice in low regions at the edges of the ice sheets while boosting snowfall over cold high regions in the interior. | وسوف يساعد الهواء الدافئ والرطب في التعجيل بذوبان الجليد في المناطق المنخفضة على حواف الصفائح الجليدية، بينما يؤدي إلى زيادة مستويات تساقط الثلوج على المناطق المرتفعة الباردة إلى الداخل. |
| She says that the snow and ice have been melting. | وتقول إن الجليد يذوب والثلوج. |
| The surface effects of nanoparticles also reduces the incipient melting temperature. | كما تقلل تأثيرات السطح للجسيمات النانوية من درجة حرارة الانصهار الأولية. |
| Melting is only possible in an inert atmosphere or in a vacuum. | ذوبان غير ممكن إلا في جو خامل أو في فراغ. |
| The melting point of iron is much higher than that of bronze. | حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز. |
| It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age. | تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد. |
| Examples of other effects include diminishing freshwater supply in many regions, due to extended droughts and as a result of the melting of high altitude glaciers and the decrease in snow cover in mountain areas. | وتشمل الآثار الأخرى مثلا تناقص إمدادات المياه العذبـة في مناطق كثيرة، بسبـب فترات الجفاف الطويلة، ونتيجة لذوبان الجليديـات بالمرتفعات وتناقص الغطاء الثلجـي في المناطق الجبليـة. |
| For example, melting point (MP) analysis can assist in identification of many organic compounds. | على سبيل المثال، تحليل نقطة الانصهار (MP) يمكن أن يساعد في التعرف على العديد من المركبات العضوية. |
| The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. | بيت القصيد في كل ذلك هو الحدود لأن الانترنت والهاتف الخلوي ينصهران |
| Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro. | إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو. |
| Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding the Arctic sea ice cap is melting. | واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيرا في القطب الشمالي فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان. |
| The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall. | وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر. |
| Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. | ولقد أدى ارتفاع درجات الحرارة بالفعل إلى إطالة موسم ذوبان الجليد في العديد من المناطق، كما بدأت الأنهار الجليدية في الذوبان. |
| But the pure enantiomer can have a higher or lower melting point than the compound. | ولكن الإينانتومر النقي يمكن أن يكون له نقطة غليان أقل أو أعلى من المركب الراسمي. |
| The noble gases have weak interatomic force, and consequently have very low melting and boiling points. | للغازات النبيلة قوى جذب داخلية ضعيفة للغاية بين ذراتها وبالتالي فإن لها درجات ذوبان و غليان منخفضة للغاية. |
| The melting point of aluminium, , is typically reached within minutes of the start of a fire. | وعادة ما يتم الوصول لدرجة حرارة انصهار الألومنيوم البالغة 660 درجة مئوية، خلال دقائق من بدء نشوب الحريق. |
| A variation on this theme is the use of flux methods, where a salt of relatively low melting point is added to the mixture to act as a high temperature solvent in which the desired reaction can take place. | تباين حول هذا الموضوع هو استخدام أساليب التمويه، المكان الذي تمت إضافته إلى الخليط لتعمل كمادة مذيبة ارتفاع في درجة حرارة يمكن أن تجري فيها رد الفعل المطلوب ملح نقطة انصهار منخفضة نسبيا. |
| Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. | كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضا إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس. |
| If the Arctic Ocean becomes ice free in summer, the melting and the snowfall will probably increase sharply. | إذا أصبح المحيط المتجمد الشمالي خاليا من الجليد في فصل الصيف، فمن المرجح أن تسجل معدلات الذوبان وتساقط الثلوج ارتفاعا حادا . |
| Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change. | لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة. |
| Rather than melting, at the peritectic decomposition temperature, the compound decomposes into another solid compound and a liquid. | بدلا من الذوبان، فيدرجة حرارة التحلل peritectic، مجمع تتحلل إلى مركب آخر الصلبة والسائلة أ. |
| It should also be noted that an atmospheric weather pattern known as a block, a persistent area of high pressure that may have led to record melting in Greenland, was most likely the reason that Sandy moved inland rather than out to sea. | ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن نمط الطقس في الغلاف الجوي المعروف باسم الكتلة ، حيث توجد منطقة ضغط جوي مرتفع بشكل مستمر، والتي ربما أدت إلى درجة غير مسبوقة من ذوبان الثلوج في جرينلاند، كانت على الأرجح السبب وراء تحرك الإعصار ساندي إلى داخل اليابسة بدلا من التحرك إلى البحر. |
| But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case. | إلا أن عددا قليلا منا توقع على سبيل المثال ذوبان الغطاء الجليدي القطبي بهذه السرعة التي بلغها الآن. |
| If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls. | وإذا كانت أميركا عبارة عن بوتقة صهر ، فإن الهند عبارة عن مائدة من الأطباق السخية المقدمة في أوعية مختلفة. |
| Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India. | يغذي الأنهار الجبلية الثلوج أو الأمطار الموسمية وتصب في نهر براهمابوترا في الهند. |
| For, although the US has drawn strength from the ideal of a melting pot and President Barack Obama s cabinet does represent a new high water mark for diversity Americans have often shown a xenophobic distrust of immigrants who have drawn too close to power. | فرغم أن الولايات المتحدة استمدت قوتها من مفهوم بوتقة الصهر ـ والواقع أن إدارة الرئيس باراك أوباما تمثل دليلا واضحا على التنوع ـ إلا أن الأميركيين كثيرا ما أظهروا نوعا من عدم الثقة في الأجانب وكراهيتهم للمهاجرين الذين تمكنوا من الاقتراب أكثر مما ينبغي من السلطة. |
| They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad. | فهم يدركون أن شعوبهم تفضل محاربة الطغاة وليس الأخوة وأبناء العمومة في الخارج. |
| Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting. | تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان. |
| Power generation is also a potential sector that is starting to be developed due to Ecuador's high water potential in various sectors of the country the development of products based on the melting or glass materials, production and agro processed foods, and pharmaceutical production, among others. | توليد الطاقة هو أيضا القطاع المحتملة التي بدأ وضعها نظرا لاحتمال ارتفاع المياه في الإكوادور في قطاعات مختلفة من البلاد، وتطوير المنتجات التي تعتمد على ذوبان أو الزجاج المواد والإنتاج والأطعمة الزراعية المصنعة، وإنتاج الأدوية، بين الآخرين. |
| When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there. | حين زار الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون القارة القطبية الجنوبية مؤخرا ، تأثر كثيرا لما عاينه من ذوبان الجليد هناك. |
| One hint was that Russian buyers paid the big money, at the very moment that Russia s banking system was melting down. | فمن بين التلميحات في هذا السياق أن المشترون الروس دفعوا مبالغ ضخمة في نفس اللحظة التي أصبح فيها النظام المصرفي في روسيا على وشك الانهيار. |
| One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate. | يمكن التخلص من تلك الظاهرة بإعادة تطبيع الشوكولاتة، أو باستخدام الشوكولاتة في تطبيقات تستلزم وجودها على شكل مصهور. |
| To be sure, managing a melting pot is not easy, and many of America's social problems are related to difficult race relations. | مما لا شك فيه أن النجاح في التعامل مع بوتقة لصهر الأجناس المختلفة ليس بالأمر السهل، وأن الكثير من المشاكل الاجتماعية في أميركا ترتبط بعلاقات عرقية متعسرة. |
| Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons. | كما تذوب القمم الجليدية للجبال المرتفعة في وقت مبكر عن موسمها الطبيعي، الأمر الذي جعل مياه الأنهار أقل توفرا أثناء مواسم الزراعة الصيفية. |
Related searches : High Melting Point - Melting Away - Ice Melting - Melting Range - Melting Temperature - Melting Down - Heart Melting - Melting Process - Corneal Melting - Melting Phase - Melting Index - Melting Chamber - Glacier Melting