Translation of "high end price" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Price - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used.	وإنها لغاية لن يبخل بأي غال أو ثمين من أجل تحقيقها. وعلى هذا فقد عاد إلى استخدام التهديدات التقليدية بشأن تقسيم أوكرانيا.
The price is high.	الثمن مرتفع.
The Ethical Cost of High Price Art	التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة
He paid too high a price for success.	نجاح ه كل فه كثير ا.
A high price was paid for that ignorance.	ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
Should it fail, the price will be high.	وإذا ما أخفقت في القيام بهذا الدور على الوجه الصحيح فإن الثمن سوف يكون باهظا .
Incompetence during a political transition has a high price.	وكان العجز أثناء التحول السياسي باهظ الثمن.
Japan has paid a high price for this attitude.	لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
For this, many countries involved paid a high price.	ولهذا السبب تكبدت أغلب هذه البلدان ثمنا باهظا فيما بعد.
It seems a high price to pay for gossip.	والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
She is paying the high price for ethical journalism.	كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة.
A high price had to be paid for this agreement.	كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظا .
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.	فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظا إلى حد كبير.
Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.	وقد دفعت الدول التي وقعت على مثل هذه الاتفاقيات ثمنا باهظا.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.	إن أميركا تدفع ثمن استمرارها في الاتجاه العكسي باهظا.
The high price of such drugs is limiting their impact as well.	ويعمل الثمن المرتفع لهذه العقاقير أيضا على الحد من تأثيرها.
The mistakes of the past decade will exact a very high price.	الحقيقة أن أخطاء العقد الماضي سوف تكلفنا ثمنا فادحا .
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.	فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمنا باهظا لتبني عملة اليورو.
The price of grain, all over Europe was high, as was the population.	أسعار الحبوب، في جميع أنحاء أوروبا كانت مرتفعة، كما كان السكان.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.	في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط.
This progress has come at a high price in human and ecological terms, however.	بيد أن تكلفة هذا التقدم كانت باهظة من الناحيتين البشرية والإيكولوجية.
In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.	وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف.
But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting.	إلا أن الثمن كان باهظا ، نظرا لأرواح العراقيين التي أزهقت نتيجة للاقتتال الطائفي.
For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.	ويرى بعـض الناس أن هذا الثمن يستحق أن ي ـد فع ويرى آخرون أن التكلفة باهظة أكثر مما ينبغي.
Yet the Indian state continues to ask for a disproportionately high price from the people.	ورغم ذلك فإن الدولة الهندية ما زالت تطالب الناس بثمن غير متناسب على الإطلاق.
Ordinary Europeans will pay a high price for their leaders self deception and mistaken policies.	الحقيقة أن الأوروبيين العاديين سوف يتحملون ثمنا باهظا بسبب خداع قادتهم لأنفسهم وإصرارهم على انتهاج سياسات خاطئة.
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	فبعد تعديل الأسعار الحالية وفقا للتضخم، سوف يتبين لنا أنها لم تقترب حتى من الارتفاع القياسي الذي سجلته في يناير كانون الثاني 1980.
Europe would have to pay an unacceptably high price, and NATO s future would likely be jeopardized.	ستدفع أوروبا ثمنا فادحا لذلك وغالبا ما سيصبح التهديد متربصا بمستقبل الناتو.
The price of gold recently reached a four month high and is approaching 1,700 an ounce.	ومؤخرا بلغ سعر الذهب أعلى مستوياته في أربعة أشهر ويقترب الآن من 1700 دولار للأونصة.
But Barroso s punchline was that the cost is low compared to the high price of inaction.	بيد أن الحجة الأساسية التي استخدمها باروسو كانت إن هذه التكاليف منخفضة إذا ما قورنت بالتكاليف المترتبة على التقاعس عن العمل .
In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low.	في الماضي كلما كانت المكاسب المالية الناتجة عن الأسعار ترتفع، كانت العائدات الآجلة للسندات طويلة الآجل تسجل انخفاضا .
As Angela Merkel puts it, growth can t come at the price of high state budget deficits.	وطبقا لتعبير أنجيلا ميركل فإن النمو ليس من الممكن أن يأتي في مقابل ارتفاع العجز في موازنة الدولة.
Spain and Portugal were not happy to pay the high price that Venice demanded for spices.	حيث لم تكن إسبانيا والبرتغال راضيتين بالسعر العالي الذي كانت البندقية تبيع به البهارات.
Under these circumstances, people of African descent had paid and continue to pay a high price.	وفي ظل هذه الظروف دفع السكان المنحدرون من أصل أفريقي، وما زالوا يدفعون ثمنا باهظا .
The A350XWB competes with the high end of the 787 and the low end of the 777.	وتتنافس اكس دبليو بي A350 مع نهاية عالية من 787 وحتى نهاية منخفضة من 777.
However this comes as a cost to the end user as there's less competition to develop the best solution for the cheapest price to the end user.	ومع ذلك، يأتي هذا كتكلفة على المستخدم النهائي، حيث توجد منافسة أقل لوضع أفضل حل لأقل سعر بالنسبة للمستخدم النهائي.
In other words, the price of unchecked global warming may be high, but it is not infinite.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ثمن ترك الانحباس الحراري العالمي بلا ضابط أو رابط قد يكون باهظا ، ولكنه ليس بلا حدود .
Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.	والتأييد للإصلاح يأتي في الواقع من كافة أقسام الطيف السياسي، في حين دفع معارضو الإصلاح الثمن غاليا .
Against consumer fears of gas price hikes, energy security ranks high on many Western governments policy agendas.	وعلى خلفية المخاوف التي تقض مضاجع المستهلكين من الارتفاعات الحادة في أسعار الوقود، أصبحت مسألة أمن الطاقة تحتل مرتبة عالية على العديد من الأجندات السياسية للحكومات الغربية.
For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others.	ولقد ظل المصريون والتونسيون لعقود من الزمان يدفعون من حريتهم ثمنا باهظا في مقابل استقرار آخرين.
But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion.	ولكنها دفعت الثمن غاليا ، فأصبحت المسؤولية المالية والسياسات النقدية المحافظة هي الغالبة الآن.
Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.	وفي مقابل النمو في وظائف الخدمات الراقية هناك انكماش في مكونات التوظيف العليا في سلاسل إمداد التصنيع.
Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price.	وبهذا تتمكن العوامل الاقتصادية الأساسية في النهاية من التغلب على المضاربة، ولكن سوف يكون لزاما على المجتمع أن يتحمل ثمنا باهظا حتى يحين ذلك الوقت.
Cheap energy sources, however, can eventually come at a high price, albeit with a politically tricky time lag.	ولكن مصادر الطاقة الرخيصة قد تأتي في نهاية المطاف رغم ذلك بثمن باهظ، ولو بفارق زمني عصيب سياسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية